obce – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.mecotec.net
  Tipy na výlet: Příroda...  
Jižně od Sárváru, poblíž obce Kám, se nachází arboretum Jeli, které patří k nejhezčím v Evropě. Arboretum, jehož zakladatelem je hrabě Dr. István Ambrózy-Migazzi, se proslavilo především svojí ohromující sbírkou rododendronů, za pozornost však stojí také zdejší stálezelené dřeviny a dochované zbytky původního vegetačního pokryvu.
Located to the south from Sárvár, near Kám, Jeli Arboretum is one of Europe's most beautiful arboretums. Established by Count Ambrózy-Migazzi István JD, the arboretum has gained national recognition owing to its amazing rhododendrons, but its evergreens and the original vegetation preserved in patches are also worth mentioning. In the valley of the stream Kaponyás, in regions designed by foresters, visitors can get acquainted with 10 different kinds of forest scenes including several redwoods and a Japanese forest patch with patches of bamboo.
Südlich von Sárvár, neben Kám befindet sich das Jeli Arboretum, das eines der schönsten Arboreten Europas ist.Graf Dr. István Ambrózy-Migazzi hat es gegründet und es wurde für seine blendenden Rhododendren landesweit bekannt aber auch sein Singrün und die in Flecken gehütete heimische Pflanzendecke sind beachtenswert. Im Tal des Kaponyás Baches können die Besucher die 10 verschiedenen Forstbezirke der Welt auf den von den Förstern gestalteten Landschaftszonen entdecken, wo zahlreiche Mammutfichten, sowie das japanische Waldfleckchen mit Bambusbäumen zu finden sind.
  Oblíbená místa eko-Veve...  
Zdalipak víte, co je vlha pestrá nebo kolik rozkvétá každé jaro v lese u obce Csáfordjánosfa nedaleko Büku bledulí? To všechno se dozvíte na interaktivních tabulích naučné stezky Povodím říčky Répce, na níž můžete hravou formou poznávat nejrůznější tajemství zdejší fauny a flóry.
Do you know what animal is a bee-eater? How many spring snowflakes are there to be found in the snowflake forest of Csáfordjánosfa near Bük? The interactive tables of the Botanical Path ask and answer myriads of questions to provide playful learning experience about the secrets of local wildlife.
Weißt Du was für ein Tier der Bienenfresser ist? Wieviel Märchenbrecher blühen in dem Märchenbrecher Wald von Csáfordjánosfa in der Nähe von Bük? Zahlreiche Fragen und Antworten warten auf den interaktiven Tafeln des Répcementi Lehrpfadens, wo Du die Geheimnisse der örtlichen Flora und Fauna spielend kennenlernen kannst.
Tudod milyen állat a gyurgyalag? Mennyi tőzike virít a Bükhöz közeli csáfordjánosfai tőzikés erdőben? Megannyi kérdés és válasz vár a Répcementi tanösvény interaktív tábláin, ahol játszva ismerheted meg a helyi élővilág titkait!