|
|
Isus je obećao da će Duh biti naš unutarnji glas vodstva, da će proslaviti Krista u nama i pokazati nam sve što će doći. "A kada dođe on, Duh Istine, uvest će vas u svu istinu... i objavit će vam buduće" (Iv 16,13).
|
|
|
Jesus versprach, dass der Geist die innere Stimme sein würde, die uns leitet, um Christus in uns zu verherrlichen, und um uns die Dinge, die kommen müssen, zu zeigen. „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, wird er euch in alle Wahrheit leiten … und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen“ (16,13). Schwanken Sie noch immer dabei, ob ein so großes Versprechen wahr sein könnte? Scheint es einfach zu gut zu sein, dass der Geist Sie in jedem Schritt Ihres Lebens leiten will? Oder können Sie sagen: „Ja, Herr, lass es so sein“?
|
|
|
Jesús prometió que el Espíritu será nuestra voz interior para guiarnos, para glorificar a Cristo dentro de nosotros, y enseñarnos las cosas por venir. “Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad,… y os hará saber las cosas que habrán de venir.” (16:13). ¿Estás todavía titubeando en cuanto si esta gran promesa pudiese ser cierta? ¿Parece demasiado bueno que el Espíritu quiera dirigir cada paso de tu vida? ¿O puedes decir, “Sí Señor, que así sea?”
|
|
|
Gesù ha promesso che lo Spirito sarebbe stato la voce interiore che ci avrebbe guidato, per glorificare Cristo in noi, e per mostrarci le cose avvenire. “Ma quando verrà lui, lo Spirito di verità, egli vi guiderà in ogni verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutte le cose che ha udito e vi annunzierà le cose a venire” (16:13). Stai ancora dubitando se questa grande promessa è vera? Ti sembra troppo che lo Spirito ti possa dirigere in ogni passo della tua vita? O puoi dire: “Sì, Signore, che sia così”?
|
|
|
Jesus het belowe dat die Gees sou die binne-stem wees wat ons lei, wat Christus verheerlik, en ons die dinge wat kom, sal wys. “Maar wanneer Hy gekom het, die Gees van die waarheid, sal Hy julle in die hele waarheid lei; ……… en die toekomstige dinge aan julle verkondig” (16:13). Twyfel jy nog steeds of so ‘n groot belofte waar kan wees? Klink dit te goed om waar te wees dat die Gees elke tree van jou lewe wil rig? Of kan jy sê, “Ja, Here, laat dit so wees”?
|
