|
|
73 godina nakon što je nizozemska tvrtka na Istoku Indije bio je instaliran u Južnoj Africi, prvi europski, Francois de Cuiper škripcu, istražuje ovim prostorima. A 1838, u procesu Grand Tour, u kojoj je nizozemski doseljenici odlučio napustiti Cape Town kako bi pronašli svoj obećanu zemlju, ekspedicije kroz ove krajeve.
|
|
|
L'arrivée des premiers Européens au parc se produit dans 1725. 73 ans après la Compagnie hollandaise des Indes orientales de l'été installé en Afrique du Sud, le premier Européen, Néerlandaise de François Cuiper, explore ces terres. Et 1838, dans le processus du Grand Tour, dans lequel les colons hollandais a décidé de quitter Le Cap pour trouver la terre promise, l'expédition à travers ces terres. Mais, le premier Européen à s'installer ici, dans les 1845, Giovanni était le Albasini italienne, fils d'un Espagnol, qui 18 ans, a construit une maison et a ouvert un magasin près de ce qui est maintenant Pretoriuskop. Son tombeau, qui est un monument national, Vous pouvez visiter à proximité du barrage Albasini, en Limpopo. (L'histoire de ce voyageur polyglotte est vraiment drôle).
|
|
|
Die Ankunft der ersten Europäer, die den Park kommt in 1725. 73 Jahre nach dem niederländischen Unternehmen der East India wurde in Südafrika installiert, das erste europäische, Francois de Cuiper Niederländisch, erforscht diese Länder. Und 1838, in den Prozess der Grand Tour, in dem die holländischen Siedler beschlossen, Kapstadt verlassen, um ihre gelobte Land finden, die Expedition durch diese Länder. Aber, der erste Europäer, sich hier niederzulassen, IN 1845, war der Italiener Giovanni Albasini, Sohn eines spanischen, dass 18 Jahren ein Haus gebaut und eröffnet eine Filiale in Ihrer Nähe, was jetzt Pretoriuskop. Sein Grab, das ist ein nationales Denkmal, Besuchen Sie nahegelegenen Stausee Albasini, en Limpopo. (Die Geschichte dieses polyglotte Reisende ist wirklich lustig).
|
|
|
La llegada de los primeros europeos al parque se produce en 1725. 73 años después de que la Compañía Holandesa de la India Oriental se instalara en Sudáfrica, el primer europeo, el holandés Francois de Cuiper, explora estas tierras. En 1838, en pleno proceso del Gran Viaje, en el que los colonizadores holandeses deciden dejar Ciudad del Cabo para buscar su tierra prometida, los expedicionarios atraviesan estas tierras. Sin embargo, el primer europeo en establecerse aquí, en 1845, fue el italiano Giovanni Albasini, hijo de una española, que con 18 años se construyó una casa y abrió una tienda cerca de lo que hoy es Pretoriuskop. Su tumba, que es un monumento nacional, se puede visitar cerca de la presa de Albasini, en Limpopo. (La historia de este políglota viajero es francamente curiosa).
|
|
|
L'arrivo dei primi europei a parco si presenta in 1725. 73 anni dopo la Compagnia Olandese delle Indie Orientali è stato installato in Sud Africa, il primo europeo, Francois de el holandés Cuiper, esplora queste terre. E 1838, alle prese con la Grande Viaggio, in cui i coloni olandesi decidono di lasciare Cape Town per trovare la loro terra promessa, la spedizione attraversa queste terre. Ma, il primo europeo a stabilirsi qui, in 1845, fue el italiano Giovanni Albasini, figlio di spagnolo, che 18 anni costruito una casa e ha aperto un negozio vicino a quello che oggi è Pretoriuskop. La sua tomba, che è un monumento nazionale, È possibile visitare nelle vicinanze Albasini Dam, a Limpopo. (La storia di questo poliglotta viaggiatore è decisamente curioso).
|
|
|
A chegada dos primeiros europeus ao parque ocorre em 1725. 73 anos após a Companhia Holandesa das Índias Orientais foi instalado na África do Sul, o primeiro europeu, François holandês Cuiper de, explora estas terras. E 1838, no processo do Grand Tour, em que os colonizadores holandeses decidiram deixar a Cidade do Cabo para encontrar a terra prometida, a expedição por estas terras. Contudo, o primeiro europeu a estabelecer-se aqui, em 1845, foi o italiano Giovanni Albasini, filho de um espanhol, que 18 anos, construiu uma casa e abriu uma loja perto do que é agora Pretoriuskop. Seu túmulo, que é um monumento nacional, Você pode visitar a vizinha barragem Albasini, en Limpopo. (A história deste viajante poliglota é muito engraçado).
|
|
|
De komst van de eerste Europeanen die park optreedt in 1725. 73 jaar nadat de Vennootschap Nederlands-Indië in Zuid-Afrika werd geïnstalleerd, de eerste Europese, Francois de el holandes Cuiper, verkent deze gronden. En 1838, in de greep van de grote reis, waarin de Nederlandse kolonisten besluiten om Kaapstad te verlaten om hun beloofde land vinden, de expeditie richting van die landen. Echter, de eerste Europeaan die hier te vestigen, in 1845, fue el Italiaanse Giovanni Albasini, zoon van Spaanse, dat 18 jaar bouwde een huis en opende een winkel in de buurt van wat nu Pretoriuskop. Zijn graf, dat is een nationaal monument, U kunt een bezoek nabijgelegen Albasini Dam, in Limpopo. (De geschiedenis van deze polyglot reiziger is ronduit nieuwsgierig).
|
|
|
公園への最初のヨーロッパ人の到着で発生 1725. 73 当社はオランダ東インドは南アフリカに設置された年後, 最初のヨーロッパ, オランダのフランソワ·デ·Cuiper, これらの土地を探検する. の 1838, グレートジャーニーの苦しんで, れているオランダ人入植者が彼らの約束の地を見つけるためにケープタウンを残すことにした, 遠征隊はこれらの土地を通過. しかし、, ここに定住する最初のヨーロッパ, の 1845, イタリア語ジョバンニAlbasiniて笛, スペイン語の息子, よりも 18 年は、家を建て、今Pretoriuskopあるものの近くに店をオープン. 彼の墓, これは国の天然記念物です。, あなたは、ダムAlbasini近くに訪問することができます, リンポポ川. (この多言語旅行者の歴史は、率直に言って好奇心旺盛です。).
|
|
|
L'arribada dels primers europeus al parc es produeix en 1725. 73 anys després que la Companyia Holandesa de l'Índia Oriental s'instal · lés a Sud-àfrica, el primer europeu, l'holandès Francois de Cuiper, explora aquestes terres. En 1838, en ple procés del Gran Viatge, en què els colonitzadors holandesos decideixen deixar Ciutat del Cap per buscar la seva terra promesa, els expedicionaris travessen aquestes terres. No obstant això, el primer europeu a establir-se aquí, i 1845, VA SER fora italià Giovanni Albasini, fill d'una espanyola, que amb 18 anys es va construir una casa i va obrir una botiga a prop del que avui és Pretoriuskop. La seva tomba, que és un monument nacional, es pot visitar prop de la presa de Albasini, Limpopo. (La història d'aquest poliglota viatger és francament curiosa).
|
|
|
Прибытия первых европейцев происходит в парке 1725. 73 лет после того, как компания голландской Ост-Индии был установлен в Южной Африке, Первый европейский, Голландская Франсуа де Cuiper, исследует эти земли. В 1838, в муках великого путешествия, , в котором голландские колонисты решили оставить Кейптаун, чтобы найти свою землю обетованную, Экспедиция проходит эти земли. Однако, Первым европейцем, поселиться здесь, в 1845, FUE из Italiano Джованни Albasini, Сын испанского, по сравнению с 18 лет, построил дом и открыл магазин рядом то, что сейчас Pretoriuskop. Его могила, который является национальным памятником, Вы можете посетить около плотины Albasini, Лимпопо. (История этого путешественник полиглот, откровенно говоря, любопытно).
|
|
|
Lehenengo europarrak iritsi parke batean gertatzen 1725. 73 urte ondoren Enpresaren Dutch East India zen Hegoafrikan instalatutako, lehen Europako, François de el holandés Cuiper, esploratzen lur horietan. Urtean 1838, Handia bidaia throes en, bertan, Holandako kolono erabakitzeko Cape Town utzi beren promised land aurkitzeko, espedizioa lurralde horiek zeharkatu. Hala ere, Europako lehen hemen finkatu dira, en 1845, fue el Italiako Giovanni Albasini, Espainiako semea, baino 18 urte eraikitako etxe bat eta zer da orain Pretoriuskop gertu denda bat ireki. Bere hilobia, dituen monumentu nazionala da,, Gertuko Albasini Dam bisita dezakezu, Limpopo en. (Políglota bidaiari honen historia bitxia da downright).
|
|
|
A chegada dos primeiros europeos ao parque ocorre en 1725. 73 anos despois da Compañía Holandesa das Indias Orientais instalouse en África do Sur, o primeiro europeo, François holandés Cuiper de, explota estas terras. E 1838, no proceso do Grand Tour, en que os colonizadores holandeses decidiron deixar a Cidade do Cabo para atopar a terra prometida, a expedición por estas terras. Mais, o primeiro europeo en establecerse aquí, en 1845, foi o italiano Giovanni Albasini, fillo dun español, que 18 anos, construíu unha casa e abriu unha tenda preto do que é agora Pretoriuskop. Súa tumba, que é un monumento nacional, Podes visitar a veciña encoro Albasini, en Limpopo. (A historia deste viaxeiro poliglota é moi divertido).
|
