obe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse talis.org Seite 2

Živi križ u Lindaru | S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sinagoga (8) ima vezane oči: to je židovstvo, koje je u duhovnom smislu bilo slijepo i koje je ostalo slijepo. Ono u Kristu nije vidjelo obećanog Mesiju, opirući se tvrdoglavo, kao što je tvrdoglavo i magare, na kome sinagoga jaši, ono je odbilo njegovu nauku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen central-istria.com als Prioritätsdomäne definieren	The huge arms of the cross spread in all four directions, like an armature holding and connecting individual characters, which the painter positioned across the flatness of the painting. All the four arms of the cross turn into hands at their edges, and each hand – as if it were alive – performs something. This is the reason why such representation is called ‘’The Living Cross’’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen central-istria.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf so eine einfache und naive Weise wollte der Maler seine Idee ausdrücken, dass der Tod von Christus am Kreuz versöhnte das Menschengeschlecht mit Gott, brachte die Seele des Gerechten des Alten Testaments hinaus, die im Purgatorium wartete und öffnete das Paradies .

Živi križ u Lindaru | S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kad slikari prikazu ju Kalvariju, na kojoj je Krist razapet između dva razbojnika, onda anđeo dolazi po dušu dobroga razbojnika, koji se je prema Kristovu obećanju spasio, a đavao odnosi dušu onog nepokajanoga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen central-istria.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Kirche tragen vier apokalyptische Tiere, die die Zeichen der vier Evangelisten (10) sind. Das sind ein Löwe von St. Markus, ein Ochs von St. Lukas, ein Engel von St. Matthäus und ein Adler von St. Johannes. Die Kirche kniet auf dem Rücken, was bedeutet, dass die Evangelien ihre Gründe sind. Kniend auf sie, zeigt sie mit dem Finger gekreuzigten Christus, und in der anderen Hand anstatt das Speere hält sie das Kreuz , auf dem die Flagge ist ,wieder mit dem Zeichen des Kreuzes. Und hier liest man eine Gedanke: Es ist die Kirche, die sich immer auf Christus verweist und zeigt den Weg zum Heil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen central-istria.com als Prioritätsdomäne definieren	E laggiù, sulla terra, - come sul piano inferiore del palcoscenico,- appare la croce. Dalla croce pende Cristo crocifisso (4), morto, a occhi chiusi, con il capo che pende verso il basso: l’opera della Redenzione è già compiuta. I bracci grossi della croce si estendono su tutte e quattro le parti e, come un’armatura, sostengono e collegano i singoli personaggi che il pittore ha diffuso sulla superficie del dipinto. Tutte e quattro le estremità della croce si trasformano in quattro mani e, ogni mano, – come se fosse viva – sta facendo qualcosa. Da qui il nome della rappresentazione “Croce viva”.