obe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.animafest.hr
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inés putuje u Indiju u posjet prijatelju Ámáru koji godinama živi u psihijatrijskoj ustanovi. Prisjeća se posljednjih dana koje je provela s njim i obećanja da će se vratiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Inés travels to India to visit her friend Ámár, who has been living in a mental institution for years. Inés remembers the last days they spent together and her promise to return.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nekontrolirano putovanje u privlačnu glamuroznu nigdinu, koja obećava zadovoljstvo i uspjeh, ali i realizaciju i uništenje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
An uncontrollable journey to the alluring glamorous unreachable, which promises satisfaction and success but also realization and destruction.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prostaku i njegovoj ženi Sveti Martin je obećao ispuniti četiri želje. Samo moraju poželjeti sve što im treba kako bi bili vječno sretni...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Saint Martin grants four wishes to a villain and to his wife. They just have to wish everything they need to be happy forever …
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dosadašnje iskustvo u formiranju programa festivala te Šuljićev prijedlog umjetničkog programa pristigao na Natječaj za izbor umjetničkog ravnatelja Svjetskog festivala animiranog filma u Zagrebu koji obećava uspješan kontinuitet razlozi su Šuljićeva izbora, piše u obrazloženju Odluke o izboru umjetničkog ravnatelja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
At the same session the Council chose the old-new artistic director, Daniel Šuljić, animator and musician, who has been on this duty since 2011. Daniel Šuljić’s new term of office will last four years (2015-2018). His current experience in forming the festival programme and his proposal for the new artistic programme, submitted to the Public Call for the Selection of Artistic Director of the World Festival of Animated Film in Zagreb, promising a successful continuity, are the reasons for Šuljić’s re-election, said the Decision explanation.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pored ostalog, sutra će na njemu dobitnik ASIFA-ine Nagrade za izniman doprinos umjetnosti animacije Giannalberto Bendazzi, u 12.50 u Zagrebačkom plesnom centru održati, obećava, šokantno predavanje koje će otkriti nepoznate činjenice o hrvatskoj animaciji i nagradi Oscar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Also, the Contemporary Animation Symposium Scanner III begins. In these two days it will gather the leading filmmakers and scholars. Among other things, tomorrow the winner of ASIFA’s Award for Outstanding Contribution to the Art of Animation, Giannalberto Bendazzi, is having, as he promises, a shocking lecture at the Zagreb Dance Centre, 12.50, and revealing the unknown facts about Croatian animation and the Academy Awards.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svih pet spomenutih bisera hrvatske animacije moći ćete zahvaljujući ovogodišnjem Animafestu pogledati na velikom platnu, u posebnoj programskoj cjelini na koju će se nadovezati i predavanje čuvenog teoretičara Giannalberta Bendazzija u sklopu Animafestova stručnog skupa Scanner (7. lipnja u 12:50 u Zagrebačkom plesnom centru), a koje obećava otkriti dosad nepoznate frapantne podatke o odnosu Oscara i Zagrebačke škole animiranog filma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
All five of these animation jewels will be shown on the big screen at this year’s Animafest in a special section, following a lecture by the famous theorist Giannalberto Bendazzi as part of Animafest’s Scanner symposium (7 June at 12:50, Zagreb Dance Centre), promising to reveal unknown stunning details about Oscars and the Zagreb School of Animation.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Šuplja zemlja počinje, kako svaka potraga i mora, utopijskim snom. Solomon i Berta dvoje je tragača koji stižu – sa svojom voljenom kadom – u zemlju koja im obećaje utočište nakon brojnih putovanja. Od prvih optimističnih trenutaka nakon dolaska do konačnog nezaboravnog prizora na moru,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A story about the eternal search for home. Hollow Land begins, as all such searches must, with a utopian dream. Solomon and Berta are two seekers who arrive—their treasured bathtub improbably in tow—in a land that promises respite from their many journeys. From the first optimistic moments after their arrival, to the final haunting scene at sea,
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ovaj je film baziran na takozvanoj komici apsurda. Neobičan animalizam figura i njihov osebujan animacijski i zvučni tretman obećava da će film biti prihvatljiv djeci. Vjerojatno ni odrasli neće biti ravnodušni prema tom šarenilu izmišljotina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A film based on the so-called comedy of the absurd. An unorthodox animalism of characters and their particular sound and animation treatment promises that the film will be acceptable to children. The adults, too, will probably not be able to resist the colourful trickery. The film’s ending is made in live action combined with trick, magnificently closing the narrative line.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedno selo na ruralnom području bit će potopljeno, a njegovi stanovnici bit će obeštećeni za preseljenje. Prevarant po imenu Choi obmanjuje siromašne seljane lažnom vjerom kako bi se odrekli naknada u korist darova crkvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
A rural village is determined to be submerged and its residents are compensated for relocation. A swindler named CHOI deceives the poor villagers with false religion to make them give up their compensations as church offerings. Min-chul, an infamous local good-for-nothing waster, discovers the truth, but he is unable to convince anyone; especially against Pastor SUNG revered by the people, but who in fact is someone CHOI scouted to serve his purpose. When Min-chul’s own faithful daughter is forced into prostitution by these fakes, he sets out to get even.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kad zora svanešarmantna je gorko-slatka priča o svinji Ruby čiji se život neočekivano preokrene kada vidi nesreću u kojoj pogine stranac. Spretnim humorom i fino razrađenim detaljima film rasvjetljava karike koje nas povezuju, ukazujući na obećanje i krhkost novog dana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
When the Day Breaksis the charming, bittersweet story of Ruby, the pig, whose life takes an unexpected turn after she witnesses the accidental death of a stranger. With deft humour and finely rendered detail, the film illuminates the links which connect our urban lives, while evoking the promise and fragility of a new day. The film, described as a four-year labour of love by the filmmakers, is exquisitely crafted; using pencil and paint on photocopies which gives it a textured look reminiscent of a lithograph or a flickering newsreel. In When the Day Breaks, the ordinary - a lemon, a toaster, and a chance collision on a street corner - is endowed with a visceral power.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od prijava pristiglih na Natječaj za izbor organizatora za provedbu organizacije Svjetskog festivala animiranog filma u Zagrebu Vijeće Animafesta u sastavu Darko Kreč (predsjednik), Vesna Dovniković, Pavao Štalter, Nikica Gilić, Marko Meštrović, Željko Sarić i Milan Blažeković odabralo je kandidaturu tvrtke Hulahop zbog uspješnosti i iskustva u dosadašnjoj organizaciji festivala, prijedloga programa koji obećava uspješan kontinuitet i unapređenje festivala (u trenutku u kojem se predviđa integracija kratkometražnog i dugometražnog izdanja festivala za koju je višegodišnje iskustvo nenadomjestivo) te veza i kontakata s inozemstvom i festivalskom zajednicom - stoji u obrazloženju Odluke o izboru organizatora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Among the applications submitted the Call for the Selection of an Organiser of the Implementation of Organisation of the World Festival of Animated Film in Zagreb, the Animafest Council consisting of Darko Kreč (chairman), Vesna Dovniković, Pavao Štalter, Nikica Gilić, Marko Meštrović, Željko Sarić and Milan Blažeković, selected the Hulahop company’s entry because of their success and experience in the current festival organisation, the proposed programme promising a successful continuity and improvement of the festival (at the moment when the integration of the short and feature editions is predicted, which indispensably requires many years of experience), and the connections and contacts with the foreign community and the festival circuit – said the explanation of the decision on the organiser selection.