Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 110 Résultats www.pep-muenchen.de

BESPRIJEKORNI PRED NJIM...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bog nudi divno obećanje svima koji su snosili krivicu užasnih grijeha:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God offers a wonderful promise to all who were guilty of horrible sins:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jumalal on võrratu tõotus kõigi jaoks, kes on süüdi kohutavates pattudes:

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sotonin nam glas neprestano viče razne optužbe. Jedini način da se isključimo od tih žestokih strelica jest da se okrenemo obećanju koje nam je Bog dao da nikakvo oružje protiv nas skovano neće uspjeti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Stimme Satans schreit ständig alle Arten von Anklagen gegen uns heraus. Und die einzige Möglichkeit, diese feurigen Pfeile auszusperren, ist, sich der Verheißung zuzuwenden, die Gott uns gegeben hat: dass keine Waffe, die gegen uns gerichtet ist, erfolgreich sein kann. Satans Waffen beinhalten Verdammung und Lügen, und der Heilige Geist ist treu, sie uns alle zu enthüllen. Die Stimme des Feindes würde Sie drängen, impulsiv zu handeln, ohne durch Gottes Wort zu prüfen. Doch jedes Wort des Geistes wird von der Bibel bestätigt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La voz de Satanás constantemente nos grita todo tipo de acusaciones. Y la única manera de echar fuera estos dardos de fuego es volviéndonos a la promesa que Dios nos ha dado: que ninguna arma forjada contra nosotros prosperará. Las armas de Satanás incluyen: la condenación y las mentiras, y el Espirita Santo es fiel en exponerlas todas a nosotros. La voz del enemigo te urgiría a actuar impulsivamente, sin verificar la palabra de Dios. Pero cada palabra del Espíritu será confirmada por la Biblia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die stem van Satan skreeu aanhoudend aller hande beskuldigings teen ons.Die enigste manier om hierdie vuurpenne af te weer is om ons te wend na die beloftes wat God vir ons voorhou: dat geen wapen wat teen ons gesmee word iets sal uitrig nie. Satan se wapens sluit veroordeling en leuens in, en die Heilige Gees is getrou en onthul dit aan ons.Die stem van die vyand moedig jou aan om impulsief op te tree, sonder om God se woord te raadpleeg. Maar elke woord van die Gees sal deur die Bybel bevestig word.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Danas čitava generacija kršćana donosi odluke bez savjetovanja s Duhom Svetim. Mnogi vjernici djeluju iz straha ili očaja, bez vjere u Božja obećanja. Oni jednostavno odlučuju činiti po svome, ono što misle da je najbolje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Heute trifft eine ganze Generation von Christen Entscheidungen, ohne den Heiligen Geist zu Rate zu ziehen. Viele Gläubige agieren aus Furcht und Verzweiflung heraus, ohne Glauben an Gottes Verheißungen. Sie entscheiden einfach selbst, was zu tun ist, darauf gegründet was sie denken, es sei das Beste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hoy, una generación entera de cristianos esta haciendo decisiones sin consultar al Espíritu Santo. Muchos creyentes están actuando a causa del miedo o la desesperación, sin fe en las promesas de Dios. Ellos simplemente deciden lo que van a hacer por si mismos, basado en lo que piensan que es mejor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Oggi, una generazione intera di cristiani sta prendendo decisioni senza consultare lo Spirito Santo. Molti credenti stanno agendo per disperazione o paura, senza aver fede nelle promesse di Dio. Decidono semplicemente cosa fare, basandosi su ciò che ritengono sia il meglio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Vandag is daar ŉ hele geslag Christene wat besluite neem sonder om die Heilige Gees te raadpleeg. Baie gelowiges handel weens vrees of moedeloosheid, sonder geloof in God se beloftes. Hulle besluit eenvoudig op hul eie, gebasseer op wat hulle dink die beste is.

Meta Sotonine Zavisti |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On obećava: "Sačuvat ću te od pada i predstaviti besprijekornim pred Očevim prijestoljem." "Tim nas je obdario skupocjenim i najvećim obećanim dobrima, da po njima, umaknuvši pokvarenosti koja je zbog opake požude u svijetu, postanete dionici božanske naravi" (2 Pt 1,4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	It was Satan in a panic. You see, the devil had overheard the covenant God was making with Abraham. The Lord had promised to make Abraham a mighty nation and to bless his seed forever. Moreover, God pledged to give Abraham the land of Canaan. It was this last promise that stirred up Satan’s envy. Canaan was the devil’s territory, a land of idolaters, his demonic foothold on the earth. And now God was saying Abraham’s seed was going to come and take it from him.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Het was satan in paniek. Zie je, de duivel had gehoord van het verbond dat God maakte met Abraham. De Heer had Abraham beloofd dat hij tot een machtig volk zou worden en dat zijn zaad tot in eeuwigheid gezegend zou zijn. Bovendien beloofde God aan Abraham hem het land Kanaän te zullen geven. Het was deze laatste belofte die satans jaloersheid opwekte. Kanaän was het territorium van de duivel, een land van afgodendienaars, zijn demonische bolwerk op aarde. En nu zei God dat Abrahams zaad zou komen en Kanaän van hem zou wegnemen.

Njegovo Je Oko na Vrapc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Evo, tako se naš Otac brine za nas u teška vremena. On je svjestan svakog detalja našeg života, života naše obitelji, našeg doma, naših novčanih sredstava, našeg braka, i on se brine za sve. Ne trebamo se bojati! Obećao je da će stvoriti put za bijeg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	C’est de cette manière que Notre Père prend soin de nous dans les moments difficiles. Il connait chaque détail de nos vies – notre famille, notre maison, notre mariage- et Il se préoccupe de chaque détail. Ne craignons point ! Il a promis de nous trouver une sortie de secours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Bibelstellen – soweit nicht anders angegeben – nach der Elberfelder Bibel 2006. Die angegebenen Versnummern können bei einigen Bibelausgaben abweichen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dit is hoe ons Vader vir ons sorg in moeilike tye. Hy is bewus van elke klein besonderheid van ons lewens – ons familie, ons huis, ons finansies, ons huwelik – en hy is besorg oor elke aspek. Ons hoef nie te vrees nie! Hy het belowe om ‘n uitweg te stuur.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Božje obećanje zaštite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gottes Verheißung, uns zu schützen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La promesa de Dios de protegernos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God se belofte om ons te beskerm.

HODANJE U SVJETLU | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vidio sam i mnoge druge zrake svjetla – od životonosnih imena Božjih i njegovih obećanja Novog saveza do ispunjenja njegovih proročanstava. U jednom smislu, svjedočio sam svemu što Ivan 12 opisuje i još mnogo više.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

He visto muchos otros rayos de luz, desde los nombres dadores de vida de Dios, las promesas de Su Nuevo Pacto, hasta el cumplimiento de Sus profecías. En cierto sentido, he sido testigo de todo lo que Juan 12 describe y mucho más. Ciertamente, Dios ha revelado a Su pueblo hoy, lo que los ojos de aquellos judíos no pudieron ver. Nosotros no sólo conocemos por las Escrituras sino por experiencia que Dios ha preparado grandes cosas para aquellos que Le aman. Nos fue dado el Nuevo Testamento para instruirnos en esto y nos fue dado el Espíritu Santo para enseñarnos. De la misma manera, tenemos “mejores promesas”, para que podamos ser participantes de Su naturaleza divina.

HODANJE U SVJETLU | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

KRENUTI NAPRIJED U VJER...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On je onaj koji je usadio sve one sitne misli: "Gdje je tvoj Bog? Stvari idu iz lošega u gore. Tvoja bol, tvoje trpljenje, tvoje potrebe i dalje se gomilaju. Bog je obećao stvoriti put bijega za tebe. Gdje je, dakle, taj put? Gdje je sad tvoj Bog kad ga najviše trebaš?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Il nous a été donné à toi et moi un don plus grand que tout ce que nous pourrions imaginer ou demander. Il nous a été confié la plus grande bénédiction que l’on puisse recevoir : le don du Saint-Esprit. L’Esprit de Dieu. L’Esprit qui est Dieu, qui vit en nous, nous dirigeant, nous guidant, nous rendant capables de choses grandes et puissantes.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Božja obećanja
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gottes Versprechen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Las promesas de Dios
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Le promesse di Dio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God se Beloftes.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pogledajmo obećanja koja nam je Bog dao da vidimo je li naš odgovor na njih "da i Amen":
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Betrachten Sie diese Versprechen, die Gott uns gegeben hat und schauen Sie, ob Ihre Antwort auf sie „Ja und Amen“ ist:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Considera estas promesas que Dios nos ha hecho y a ver si tu respuesta es “Sí y Amén”:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Consideriamo queste promesse che Dio ci ha fatto e vediamo se la nostra risposta ad esse è: “Sì e amen”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Oorweeg hierdie beloftes wat God aan ons gemaak het en sien of jou antwoord op hulle “Ja en Amen” is:

"KAMO, GOSPODINE?!" | W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Vjerom se Abraham pokori kad primi poziv da ode u zemlju koju je imao primiti u baštinu. Ode, iako nije znao kamo ide. Vjerom se preseli u obećanu zemlju kao u tuđu … Zato se i rodiše od jednoga jedinog čovjeka, i to gotovo mrtva, potomci tako mnogobrojni kao zvijezde nebeske i kao neizbrojiv pijesak na morskog obali" (Heb 8-9.12).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Abraham věřil, a proto uposlechl, když byl povolán, aby šel do země, kterou měl dostat. A vydal se na cestu, ačkoli nevěděl, kam jde. Věřil, a proto žil v zemi zaslíbené jako cizinec . . . . Tak z jednoho muže, a to už starce, vzešlo tolik potomků, jako je nespočetných hvězd na nebi a jako je písku na mořském břehu.

BOG NIJE LJUT NA VAS | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zamišljam našega dragoga Oca kako kaže za njega: "Pogledajte ovoga vjernog čovjeka, slomljenog i povrijeđenog. Došao je do kraja snage; nije sposoban ikome objasniti svoju bol. Obećao sam mu: 'Napuknutu trsku neću slomiti.'"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Kuid Jumal ei sõidelnud Eelijat selle pärast. Jumal teadis, et Ta sulane on jõudnud omadega viimse piirini, mistõttu kujutan me kallist Isa ütlemas talle: „Vaata seda ustavat meest siin, kes on haavatud ja muljutud. Ta on jõudnud omadega viimse piirini, suutmata isegi mõista või väljendada oma valu. Kuid ma olen tõotanud talle, et ma ei murra rudjutud pilliroogu.“

OTKRIVENJE ISUSOVA DJEL...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Ali čitam Bibliju i molim malo svakoga dana. Jako pokušavam biti bolji." Nije dovoljno jako pokušavati i davati obećanja Bogu. Sve je to u vezi s težnjom za otkrivenjem što je Isus učinio na križu. A za to je potrebna disciplina!

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

“Maar ek lees my Bybel en bid elke dag ‘n bietjie. Ek probeer hard om beter te doen!” Dit is nie genoeg om harder te probeer en beloftes aan God te maak nie. Dit gaan alles daaroor om ‘n openbaring van wat Jesus aan die kruis gedoen het, ná te strewe. En dit verg dissipline! Dink aan die dissipline verbonde aan die word van ‘n dokter, ‘n onderwyser, ‘n bedienaar, ‘n verpleegster. Enige loopbaan of roeping verg ernstige studie en moeite en dieselfde is waar wanneer dit daarby kom om Jesus werklik te dien soos wat ons moet.

POSEZANJE ZA NOVIM SAVE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Neću povrijediti Saveza svojega i neću poreći obećanja svoga" (Ps 89,35). Izraz "savez" igra integralnu ulogu u kršćanskoj vjeri. Međutim, nikada nisam čuo nekog propovjednika ili učitelja koji bi adekvatno opisao značenje "saveza" u kršćanskom životu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

„Kuid oma heldust ma ei tühista ega tee valeks oma ustavust.“ (Psalmid 89:34). (Inglise keelses Piiblis on sõna „heldus“ tõlgitud sõnana „leping“). Sõna „leping“ mängib kristliku usu juures vägagi olulist ja keskset rolli. Samas pole ma veel kuulnud ühtki jutlustajat või õpetajat kirjeldamas adekvaatselt lahti „lepingu“ tähendust kristliku elu jaoks. Isegi Piibel on jagatud kaheks lepinguks ehk testamendiks – Vanaks ja Uueks Testamendiks. Jumal sõlmib Vanas Testamendis inimkonnaga ühe lepingu teise järel. Kuid mida need lepingud endast kujutavad? Või mis veelgi olulisem – kuidas need meisse tänapäeval puutuvad?

ON STRPLJIVO PODNOSI | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apostol Petar nam kaže da postoji razlog zašto se Isus još nije vratio. On piše: "Ne odustaje Gospodin od izvršenja obećanja, kako to neki misle, nego vas strpljivo podnosi jer neće da se itko izgubi, nego da svi pristupe obraćenju" (2 Pt 3,9).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Apostel Peetrus ütleb meile, et sel on oma põhjus, miks Jeesus pole veel tagasi tulnud. Ta kirjutab: „Issand ei viivita tõotust täitmast, nii nagu mõned peavad seda viivitamiseks, vaid tema on teie vastu pikameelne, sest ta ei taha, et keegi hukkuks, vaid et kõik jõuaksid meeleparandusele.“ (2 Peetruse 3:9). Jumal on ülimalt pikameelne jumalatute suhtes.

BOG NIJE LJUT NA VAS | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tu je jedna nevjerojatna riječ za svaku napuknuti trsku koja čita ovaj odlomak. Koliko god ste napuknuti, koliko god ste svinuti od bujice testiranja, Bog vam je dao obećanje: "Nećeš se slomiti. Neću dopustiti da se tvoj plamen ugasi. Tvoja se vjera neće ugasiti."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Kuid mis siis edasi sai? „Aga Issanda ingel tuli veel teist korda ja puudutas teda ning ütles: „Tõuse üles, söö, sest sul on veel pikk tee ees!” (1 Kuningate 19:7). Siin on üks imeline sõnum igale rudjutud pillroole, kes seda päevasõna loeb. Pole vahet, kui rudjutud sa oled või kui maha surutud erinevate proovilepaneku-tulvade ees. Jumal on andnud sulle tõotuse: „Sa ei murdu. Ta ei lase su leegil kustuda. Sinu usk ei vaibu.“

ON STRPLJIVO PODNOSI | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dok očekujete dolazak dana Božjega, dolazak kojim će se nebesa u plamenu raspasti, a počela u ognju rastopiti! Ali mi očekujemo, prema njegovu obećanju, nova nebesa i novu zemlju, gdje prebiva pravednost.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	oodates ja kiirendades Jumala päeva tulemist, mil taevad põledes lagunevad ja algained lõõmates ära sulavad. Meie ootame aga tema tõotuse järgi uusi taevaid ja uut maad, kus elab õigus. Seepärast, mu armsad, olge seda oodates toimekad, et teid leitaks tema ees veatuina ja laitmatuina rahus.“ (2 Peetruse 3:11–14).

BESPRIJEKORNI PRED NJIM...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Božje obećanje njima je da mogu Sudnjega dana stajati s velikom radošću i bez imalo straha. On jamči:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God’s promise to them is that they can stand with great joy on the Day of Judgment without a trace of fear. He pledges:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jumala tõotus neile on, et nad võivad üks päev seista vähimagi hirmuta ja suure rõõmuga Jumala kohtujärje ees. Tema tõotus on:

Meta Sotonine Zavisti |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kad jednom svojim srcem odlučite tražiti Gospodina – odlučni dohvatiti njegova obećanja – postajete meta sotonine zavisti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Als je je hart erop hebt gezet de Heer te zoeken, en vastbesloten bent vast te houden aan Zijn beloftes, dan word je een mikpunt van satans jaloersheid.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ova važna stvar zahtijeva od nas još jedan glasan "Amen" na pouzdanje u Božje obećanje zaštite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Diese wichtige Sache erfordert von uns ein weiteres nachdrückliches „Amen“, um der Verheißung Gottes für Schutz zu vertrauen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Este tema importante requiere otro enfático “Amén” confiando en la promesa de Dios por protección.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Hierdie belangrike saak vereis weereens van ons ‘n onomwonde “Amen” dat ons God se belofte van beskerming vertrou.

CESTA ODLUKE | World Ch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Snažno vas potičem da vjerujete Božjim obećanjima i primite što je osigurao za vas. Ne povlačite se u nevjeru i sumnju, kao Zaharija.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Il n’existe pas de situation humaine si lugubre et sans espoir que Dieu ne pourra pas nous rencontrer et nous rendre espoir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Daar is geen menslike toestand so donker en hopeloos dat God ons nie tegemoet sal kom en hoop gee nie.

HODANJE U SVJETLU | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Primili smo i pomazane učitelje, pastore, evanđeliste i proroke da preplavljuju naša srca i umove svjetlom. Oni nas uranjaju u istinu, ispunjavaju slavnim obećanjima i podsjećaju na Božju vjernost da će nas iznova i iznova izbaviti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	También hemos recibido maestros, pastores, evangelistas y profetas ungidos que inundan nuestros corazones y mentes con la luz. Nos sumergen en la verdad, nos llenan de gloriosas promesas y nos recuerdan la fidelidad de Dios para libertarnos una y otra vez. Te pregunto, con todas estas bendiciones maravillosas, ¿cómo es posible que haya nubes de oscuridad sobre nosotros?

POSEZANJE ZA NOVIM SAVE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A danas smo mi, potomak duhovnog Izraela, uvedeni u taj savez po vjeri. "I sad, naš veliki svećenik dobio je toliko uzvišeniju službu koliko je posrednik boljega Saveza, boljega jer je uzakonjen na boljim obećanjima" (Heb 8,6).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Uus Leping on ametlik leping Isa ja Poja vahel. Ja meie, kes me oleme vaimse Iisraeli seeme, oleme usu läbi samuti kaasatud sellesse lepingusse. „Nüüd on aga Jeesus saanud seda ülevama ameti, mida parema lepingu vahemees ta on, mis on seadustatud paremate tõotuste alusel.“ (Heebrealastele 8:6).

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Glas Duha Svetoga poticat će vas da njegovu riječ odnesete na molitvu i da je potvrdite Riječju Božjom. Sva obećanja zaštitite dana su nam za svaku pojedinu situaciju. Ona su nam na raspolaganju u svakoj borbi koja se pojavljuje, bez obzira koliko velika ili mala bila.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die Stimme des Heiligen Geistes wird Sie drängen, sein Wort mit ins Gebet zu nehmen und es auch mit Gottes Wort zu bestätigen. Uns sind alle diese Verheißungen des Schutzes gegeben, für irgendeine und für jede Situation. Und sie sind uns in jedem Konflikt, der entsteht, verfügbar, egal, wie klein oder groß er ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La voz del Espíritu Santo nos urgirá a llevar su palabra en oración y a confirmarla también en la palabra de Dios. Hemos recibido todas estas promesas de protección, para cualquier y cada situación. Y están disponibles para nosotros en cada conflicto que surja, no importa cuan pequeño o grande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paolo sta dicendo che la battaglia contro la carne non è nostra. Soltanto lo Spirito Santo può mortificare la nostra carne. La voce dello Spirito Santo ci esorta a prendere la sua parola in preghiera e a confermarla anche con la Parola di Dio. Ci sono state date tutte queste promesse di protezione, per ogni situazione. E sono disponibili in ogni conflitto, non importa quanto sia grande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Die stem van die Heilige Gees sal by jou aandring dat jy oor sy woorde bid en bevestig dat dit ook in God se Woord is. Ons is al hierdie beloftes om beskerming gegee, vir elke moontlike omstandigheid. En dit is daar tot ons beskikking vir elke konflik wat voorkom ongeag hoe groot of hoe klein.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pavao ističe da takvo pouzdanje zahtijeva čin vjere: "U svemu uzmite veliki štit, vjeru; njime ćete moći ugasiti sve goruće strijele Zloga!" (Ef 6,16). Ovo je obećanje Gospodnje da će nas zaštititi od obmane i pogreške.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paulus weist darauf hin, dass solches Vertrauen einen Akt des Glaubens verlangt: „Ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösen“ (Epheser 6,16). Dies ist eine Verheißung des Herrn, dass er uns vor Illusion und Irrtum schützen wird.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Pablo señala que tal confianza demanda un acto de fe “Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.” (Efesios 6:16). Esta es una promesa del Señor que nos protegerá del engaño y el error.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	La voce di Satana ci grida costantemente contro ogni sorta di accusa. E l’unico modo per spegnere questi dardi infuocati è rivolgersi alle promesse che Dio ci ha dato: che nessun’arma fabbricata contro di noi potrà prosperare. Le armi di Satana comprendono la condanna e le menzogne, e lo Spirito Santo è fedele da smascherarle tutte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Paulus wys daarop dat sodanige vertroue vereis ŉ daad van geloof: “Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus” (Efésiërs 6:16). Hierdie is ŉ belofte van die Here dat hy ons van misleiding en dwaling sal beskut.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bog je obećao da će se pobrinuti za vodstvo na svim vašim putovima: "Misli na nj na svim svojim putovima, i on će upravljati tvoje staze" (Izr 3,6). Jeste li ovog tjedna, ovog dana i ovog trenutka prihvatili Njegovo vodstvo za svoje dolaske i odlaske i doslovce za svaki korak?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gott hat versprochen, Sie mit Führung für alle Ihre Wege zu versorgen. „Gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen“ (Sprüche 3,6). Haben Sie seine Führung für Ihr Kommen und Gehen akzeptiert – buchstäblich, für jeden Schritt Ihrer Woche, Ihres Tages, diesen Augenblick? Haben Sie sich vollkommen dieser Art des Wandelns ergeben? Ist es Ja und Amen für Sie?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dios ha prometido proveerte con dirección para todos tus caminos. “Reconócelo en todos tus caminos y él hará derechas tus veredas.” (Proverbios 3:6). ¿Has aceptado Su dirección de tus idas y venidas—literalmente, cada paso de tu semana, tu día, este momento? ¿Te has comprometido totalmente a este tipo de caminar? ¿Es un sí y un amén para ti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dio ha promesso di darti direttive in tutte le tue vie. “Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli raddrizzerà i tuoi sentieri” (Proverbi 3:6). Hai accettato le sue direttive nelle tue entrate e nelle tue uscite – letteralmente, in ogni passo della tua settimana, della tua giornata, in questo momento? Ti sei arreso pienamente a questo genere di cammino? È sì ed amen per te?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God het belowe om jou in al jou weë te rig. “Ken Hom in al jou weë, dan sal Hy jou paaie gelykmaak” (Spreuke 3:6). Het jy jou hele kom en gaan aan sy rigtinggewing onderwerp – letterlik, elke tree van jou week, jou dag, hierdie oomblik? Het jy jou ten volle verbind tot hierdie soort wandel? Is dit ja en amen vir jou?

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pitam vas: Jesu li obećanja u ovom odlomku "da i amen" za vas? Ne postoji li u vašem umu mogućnost za "možda"? Ako su sva obećanja Gospodnja da i Amen, onda ona moraju biti takva i u našem životu. Moramo zaključiti: "Da, Duh Sveti živi u meni. Ja sam Njegov sveti hram. Zbog toga nije važno kako se iz dana u dan osjećam, Duh Sveti je došao na mene, ispunio me i pomazao."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ich frage Sie: Sind die Versprechen in diesem Abschnitt ein beständiges „Ja und Amen“ für Sie? Gibt es keine Möglichkeit eines „Vielleicht“ in Ihrem Denken? Wenn alle Verheißungen des Herrn Ja und Amen sind, dann müssen sie das in unserem Leben sein. Wir haben zu beschließen: „Ja, der Heilige Geist lebt in mir. Ich bin sein heiliger Tempel. Deswegen spielt es keine Rolle, wie ich mich von Tag zu Tag fühlen mag. Der Heilige Geist ist auf mich gekommen, hat mich erfüllt und gesalbt.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Te pregunto: ¿las promesas en este pasaje son un “sí y amén “asentadas para ti? ¿Hay alguna posibilidad de un “quizás” en tu mente? Si todas las promesas del Señor son sí y amén, entonces deben ser así en nuestras vidas. Tenemos que determinar, “Si el Espíritu Santo vive en mí. Soy su templo santo. Por lo tanto, no importa como me sienta día a día. El Espíritu Santo vino sobre mi, me llenó y me ungió.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Io vi chiedo: le promesse in questo passo sono “sì ed amen” anche per te? Non c’è la possibilità di un “forse” nella tua mente? Se tutte le promesse del Signore sono sì e amen, allora deve essere lo stesso nelle nostre vite. Dobbiamo determinare: “Sì, lo Spirito Santo vive in me. Io sono il suo santo tempio. Perciò, non importa come mi sento giorno per giorno. Lo Spirito Santo è sceso su di me, mi ha riempito e mi ha unto”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Ek vra jou: is die beloftes in hierdie paragraaf vir jou ‘n uitgemaakte “ja en amen”? Is daar geen moontlikheid van ‘n “miskien” in jou gedagtes nie? Indien al die beloftes van die Here ja en amen is, dan moet dit ook so in ons lewe wees. Ons moet vir onsself uitklaar, “Ja, die Heilige Gees lewe in my. Ek is ‘n heilige temple. Derhalwe, maak dit nie saak hoe ek dag na dag voel nie. Die Heilige Gees het oor my gekom, my vervul en my gesalf”.

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Isus je obećao da će Duh Sveti "ostati s vama zauvijek: Duh istine... naučit će vas sve i sjetiti vas svega što vam rekoh" (Iv 14,16-17.26). Ukratko, Duh naš um ispunjava istinom i vodi nas njome. Dakle, jeste li rekli božanski "da" tome obećanju?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus versprach, dass der Heilige Geist „bei euch sei in Ewigkeit: der Geist der Wahrheit ... der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe (Johannes 14,16-17.26). Kurz: Der Geist füllt unsere Gedanken mit Wahrheit und führt uns durch diese Wahrheit. Also, haben Sie sich auf ein göttliches „Ja“ zu diesem Versprechen festgelegt? Sind Sie fähig, zu sagen: „Amen, Herr, lass es in meinem Leben so sein!“?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesús prometió que el Espíritu Santo “esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad… él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que yo os he dicho.” (Juan 14:16-17, 26). En resumen, el Espíritu llena nuestras mentes con la verdad y nos guía a través de esa verdad. Así que, ¿has comprometido un “sí” divino a esta promesa? ¿Puedes decir “Amén, Señor, que sea así en mi vida”?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gesù ha promesso che lo Spirito Santo sarebbe rimasto con noi “per sempre; lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere, perché non lo vede e non lo conosce; ma voi lo conoscete, perché dimora con voi e sarà in voi” (Giovanni 14:16-17,26). In breve, lo Spirito riempie le nostre menti con la verità e ci guida per quella verità. Allora, hai detto un “sì” divino a questa promessa? Sei in grado di dire: “Amen, Signore, fa che mi avvenga questo”?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus het belowe dat die Heilige Gees sou “by julle … bly tot in ewigheid ……... Hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat Ek vir julle gesê het” (Johannes 14:16-17, 26). Kortliks, die Gees vul ons gedagtes met waarheid en lei ons ooreenkomstig daardie waarheid. Dus, het jy jou met ’n geestelik “ja” aan hierdie belofte verbind? Kan jy sê, “Amen, Here, laat dit so in my lewe wees”?

Hodanje u Duhu | World ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Isus je obećao da će Duh biti naš unutarnji glas vodstva, da će proslaviti Krista u nama i pokazati nam sve što će doći. "A kada dođe on, Duh Istine, uvest će vas u svu istinu... i objavit će vam buduće" (Iv 16,13).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus versprach, dass der Geist die innere Stimme sein würde, die uns leitet, um Christus in uns zu verherrlichen, und um uns die Dinge, die kommen müssen, zu zeigen. „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit kommen wird, wird er euch in alle Wahrheit leiten … und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen“ (16,13). Schwanken Sie noch immer dabei, ob ein so großes Versprechen wahr sein könnte? Scheint es einfach zu gut zu sein, dass der Geist Sie in jedem Schritt Ihres Lebens leiten will? Oder können Sie sagen: „Ja, Herr, lass es so sein“?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesús prometió que el Espíritu será nuestra voz interior para guiarnos, para glorificar a Cristo dentro de nosotros, y enseñarnos las cosas por venir. “Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad,… y os hará saber las cosas que habrán de venir.” (16:13). ¿Estás todavía titubeando en cuanto si esta gran promesa pudiese ser cierta? ¿Parece demasiado bueno que el Espíritu quiera dirigir cada paso de tu vida? ¿O puedes decir, “Sí Señor, que así sea?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Gesù ha promesso che lo Spirito sarebbe stato la voce interiore che ci avrebbe guidato, per glorificare Cristo in noi, e per mostrarci le cose avvenire. “Ma quando verrà lui, lo Spirito di verità, egli vi guiderà in ogni verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutte le cose che ha udito e vi annunzierà le cose a venire” (16:13). Stai ancora dubitando se questa grande promessa è vera? Ti sembra troppo che lo Spirito ti possa dirigere in ogni passo della tua vita? O puoi dire: “Sì, Signore, che sia così”?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus het belowe dat die Gees sou die binne-stem wees wat ons lei, wat Christus verheerlik, en ons die dinge wat kom, sal wys. “Maar wanneer Hy gekom het, die Gees van die waarheid, sal Hy julle in die hele waarheid lei; ……… en die toekomstige dinge aan julle verkondig” (16:13). Twyfel jy nog steeds of so ‘n groot belofte waar kan wees? Klink dit te goed om waar te wees dat die Gees elke tree van jou lewe wil rig? Of kan jy sê, “Ja, Here, laat dit so wees”?

1 2 3 4

obe – Traduction – Dictionnaire Keybot