obli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'204 Results   181 Domains
  4 Hits www.google.pt  
Tim Prikaza ulice ide na Amazonu da bi snimio slike te rijeke, okolnih šuma i obližnjih riječnih zajednica.
The Street View team goes to the Amazon to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities.
L’équipe Street View part pour l’Amazone afin de prendre des photos du fleuve, des forêts environnantes et des communautés qui vivent le long de ses rives.
Das Street View-Team taucht in die Regenwälder des Amazonas ein, um Bilder vom Fluss und seinen Wäldern sowie den Stämmen in Flussnähe aufzunehmen.
Il team di Street View va in Amazzonia per raccogliere immagini del Rio delle Amazzoni, delle foreste circostanti e delle comunità che vivono sulle sponde del fiume.
A equipa do Street View vai para a Amazónia para capturar imagens do rio, das florestas circundantes e das comunidades fluviais adjacentes.
Het team van Street View reist af naar de Amazone om foto’s te maken van de rivier, de omringende bossen en de nabijgelegen rivierdorpen.
L’equip de Street View va fins l’Amazones per capturar imatges del riu, de la selva que l’envolta i de les comunitats que hi viuen.
Tým služby Street View cestuje do oblasti řeky Amazonky, aby pořídil snímky fotografie této řeky, okolních lesů a přilehlých říčních komunit.
Street View-teamet tager til Amazonas og fotograferer floden, de omliggende skove og de små samfund ved flodbredden.
Street View -tiimi matkustaa Amazonin sademetsään kuvaamaan jokea, sitä ympäröiviä metsiä sekä yhteisöjä joen varrella.
Az Utcakép csapata elmegy az Amazonashoz, hogy képeket készítsen a folyóról, a környező erdőről, és a folyó mellett élő közösségekről.
Tim Street View bertolak ke Amazon untuk mengabadikan gambar sungai, hutan sekelilingnya, dan komunitas sungai yang berdekatan.
Gatvės vaizdo komanda keliauja į Amazonę, kad užfiksuotų upės, aplinkinių miškų ir gretimos upės bendruomenės vaizdus.
Street View-teamet tar turen til Amazonas for å ta bilder av elva, omkringliggende skog og elvesamfunn.
Zespół Street View jedzie do Amazonii, aby zrobić zdjęcia rzeki, otaczających ją lasów i przyległych osad.
Echipa Street View călătoreşte pe Amazon pentru a surprinde în imagini fluviul, pădurile din jurul acestuia şi viaţa comunităţilor care trăiesc de-a lungul lui.
Tím služby Zobrazenie ulíc cestuje do oblasti rieky Amazonky, aby nasnímal fotografie tejto rieky, obklopujúcich lesov a priľahlých riečnych komunít.
Skupina za Pogled ulic odpotuje v Amazonijo, kjer posname fotografije reke, okoliških gozdov in bližnjih rečnih skupnosti.
Street View-teamet åker till Amazonfloden för att fotografera floden och omgivande skogar och samhällen.
Sokak Görünümü ekibi Amazon’da nehrin ve ormanların resimlerini, içinde yaşayan topluluklarla birlikte kaydediyor.
Nhóm Chế độ xem phố đi đến Amazon để chụp những hình ảnh về dòng sông, các cánh rừng xung quanh và các cộng đồng ven sông lân cận.
Funkcijas Ielas attēls komanda dodas uz Amazoni, lai fotografētu upi, apkārtnē esošos mežus un upes tuvumā dzīvojošās kopienas.
Pasukan Paparan Jalan pergi ke Amazon untuk merakamkan imej sungai, hutan di sekeliling dan komuniti sungai yang bersebelahan.
Pumunta ang koponan ng Street View sa Amazon upang kumuha ng mga larawan ng ilog, nakapalibot na mga gubat at kalapit na mga komunidad sa ilog.
  3 Hits www.google.com.br  
Tim Prikaza ulice ide na Amazonu da bi snimio slike te rijeke, okolnih šuma i obližnjih riječnih zajednica.
Das Street View-Team taucht in die Regenwälder des Amazonas ein, um Bilder vom Fluss und seinen Wäldern sowie den Stämmen in Flussnähe aufzunehmen.
El equipo de Street View se traslada al Amazonas para capturar imágenes del río, los bosques circundantes y las comunidades instaladas en las zonas adyacentes al río.
Η ομάδα του Street View ταξιδεύει στον Αμαζόνιο για να φωτογραφήσει το ποτάμι, τα γύρω δάση και τις παραποτάμιες κοινότητες.
تیم نمای خیابان برای گرفتن عکس از رودخانه، جنگلهای اطراف و اقوام ساکن در کنار رودخانه به آمازون رفتند.
Екипът на Градски изглед отива в Амазония, за да заснеме изображения на реката, горите около нея и крайречните общности.
L’equip de Street View va fins l’Amazones per capturar imatges del riu, de la selva que l’envolta i de les comunitats que hi viuen.
Street View-teamet tager til Amazonas og fotograferer floden, de omliggende skove og de små samfund ved flodbredden.
Street View -tiimi matkustaa Amazonin sademetsään kuvaamaan jokea, sitä ympäröiviä metsiä sekä yhteisöjä joen varrella.
नदी, आस-पास के जंगलों और निकट के नदी समुदायों की छवियां कैप्‍चर करने के लिए सड़क दृश्य टीम अमेज़न पहुंची.
Az Utcakép csapata elmegy az Amazonashoz, hogy képeket készítsen a folyóról, a környező erdőről, és a folyó mellett élő közösségekről.
Gatvės vaizdo komanda keliauja į Amazonę, kad užfiksuotų upės, aplinkinių miškų ir gretimos upės bendruomenės vaizdus.
Street View-teamet tar turen til Amazonas for å ta bilder av elva, omkringliggende skog og elvesamfunn.
Zespół Street View jedzie do Amazonii, aby zrobić zdjęcia rzeki, otaczających ją lasów i przyległych osad.
Echipa Street View călătoreşte pe Amazon pentru a surprinde în imagini fluviul, pădurile din jurul acestuia şi viaţa comunităţilor care trăiesc de-a lungul lui.
Теперь с помощью просмотра улиц пользователи могут увидеть Амазонку. Мы сфотографировали реку, леса и расположенные поблизости населенные пункты.
Skupina za Pogled ulic odpotuje v Amazonijo, kjer posname fotografije reke, okoliških gozdov in bližnjih rečnih skupnosti.
Street View-teamet åker till Amazonfloden för att fotografera floden och omgivande skogar och samhällen.
ทีมงาน Street View ไปที่อะเมซอนเพื่อถ่ายภาพแม่น้ำ ผืนป่ารอบๆ และชุมชนที่อยู่ใกล้ๆ กับแม่น้ำ
Nhóm Chế độ xem phố đi đến Amazon để chụp những hình ảnh về dòng sông, các cánh rừng xung quanh và các cộng đồng ven sông lân cận.
צוות Street View מגיע לאמזונס כדי לצלם תמונות של הנהר, היערות המקיפים אותו והקהילות הסמוכות לנהר.
Funkcijas Ielas attēls komanda dodas uz Amazoni, lai fotografētu upi, apkārtnē esošos mežus un upes tuvumā dzīvojošās kopienas.
  www.tixys.com  
i razgledajte njegovu okolicu i obližnju tržnicu na kojoj ćete zasigurno naći neki suvenir od Murano stakla.
Bridge and visit its surroundings and the near market where you will find some souvenirs of Murano glass for sure.
Brücke und besichtigen Sie ihre Umgebung und die nahe gelegenen Markt, wo man sicherlich ein Souvenir aus Murano-Glas finden wird.
  3 Hits wordplanet.org  
38 Kaže im: "Hajdemo drugamo, u obližnja mjesta, da i ondje propovijedam! Ta zato sam došao."
38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
38 Il leur répondit: Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti.
38 Und er sprach zu ihnen: Laßt uns anderswohin in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.
38 Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
38 Ed egli disse loro: Andiamo altrove, per i villaggi vicini, ond’io predichi anche là; poiché è per questo che io sono uscito.
38 E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.
38 فَقَالَ لَهُمْ: «لِنَذْهَبْ إِلَى الْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ لأَكْرِزَ هُنَاكَ أَيْضاً لأَنِّي لِهَذَا خَرَجْتُ».
38 En Hij zeide tot hen: Laat ons in de bijliggende vlekken gaan, opdat Ik ook daar predike; want daartoe ben Ik uitgegaan.
38 イエスは彼らに言われた、「ほかの、附近の町々にみんなで行って、そこでも教を宣べ伝えよう。わたしはこのために出てきたのだから」。
38En Hy sê vir hulle: Laat ons na die naburige dorpe gaan, sodat Ek ook daar kan preek; want daarvoor het Ek uitgegaan.
38 بدیشان گفت، به دهات مجاور هم برویم تا در آنها نیز موعظه کنم، زیرا که بجهت این کار بیرون آمدم.
38 А Той им казва: Да идем другаде, в близките градчета и там да проповядвам; защото за това съм излязъл.
38 I dí jim: Pojďmež do okolních městeček, abych i tam kázal. Nebo na to jsem přišel.
38 Og han siger til dem: "Lader os gå andetsteds hen til de nærmeste Småbyer, for at jeg kan prædike også der; thi dertil er jeg udgået."
38 Ja hän sanoi heille: "Menkäämme muualle, läheisiin kyliin, että minä sielläkin saarnaisin, sillä sitä varten minä olen tullut".
38 उस ने उन से कहा, आओ; हम और कहीं आस पास की बस्तियों में जाएं, कि मैं वहां भी प्रचार करूं, क्योंकि मैं इसी लिये निकला हूं।
38És õ monda nékik: Menjünk a közel való városokba, hogy ott is prédikáljak, mert azért jöttem.
38 Hann sagði við þá: "Vér skulum fara annað, í þorpin hér í grennd, svo að ég geti einnig prédikað þar, því að til þess er ég kominn."
38 이르시되 우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라 하시고
38 Og han sa til dem: La oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.
38 Tedy im on rzekł: Idźmy do przyległych miasteczek, abym i tam kazał; bom na to przyszedł.
38 El le -a răspuns: ,,Haidem să mergem în altă parte, prin tîrgurile şi satele vecine, ca să propovăduiesc şi acolo; căci pentru aceasta am ieşit.``
38 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.
38 Då sade han till dem: "Låt oss draga bort åt annat håll, till de närmaste småstäderna, för att jag också där må predika; ty därför har jag begivit mig ut."
38İsa onlara, "Başka yerlere, yakın kasabalara gidelim" dedi. "Oralarda da Tanrı sözünü duyurayım. Bunun için çıkıp geldim."
38 Ngài phán: Chúng ta đi nơi khác, trong những làng xung quanh đây, để ta cũng giảng đạo ở đó nữa; vì ấy là cốt tại việc đó mà ta đã đến.
38 কিন্তু তিনি তাদের বললেন, ‘চল, আমরা অন্য শহরে যাই৷ য়েন সেখানেও আমি প্রচার করতে পারি, কারণ সেই জন্যই আমি এসেছি৷’
38 耶稣对他们说,我们可以往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。
38 ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡੀਏ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਹੋਰ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।”
38 Akawaambia, Twendeni mahali pengine, mpaka vijiji vilivyo karibu, nipate kuhubiri huko nako; maana kwa hiyo nalitokea.
38 Wuxuu ku yidhi, Aan tagno magaalooyinka inoo dhow, inaan halkaasna wax ku wacdiyo; waayo, taas aawadeed ayaan u imid.
38 ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘આપણે બીજી કોઈ જગ્યાએ જવું જોઈએ. આપણે અહીંના આજુબાજુના બીજાં ગામોમાં જઇએ, હું તે સ્થળોએ પણ ઉપદેશ આપી શકુ તે માટે આવ્યો છું.’
38 ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ಮುಂದಿನ ಊರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಾರಬೇಕಾಗಿದೆ; ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊರಟು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
38 ଏହା ଶୁଣି ଯୀଶୁ କହିଲେ, "ଆମ୍ଭମାନେେ ଅନ୍ୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ନଗରକୁ ୟିବା ଉଚିତ ଯେପରି ମୁଁ ସଠାେରେ ସମାନଙ୍କେୁ ମଧ୍ଯ ଉପଦେଶ ଦଇେ ପାରିବି। ମୁଁ କବଳେ ଏଥିପାଇଁ ଆସିଛି।"
38 ఆయనఇతర సమీప గ్రామములలోను నేను ప్రకటించునట్లు వెళ్లుదము రండి; యిందునిమిత్తమే గదా నేను బయలుదేరి వచ్చితినని వారితో చెప్పెను.
38 اُس نے اُن سے کہا آؤ ہم اور کِہیں آس پاس کے شہروں میں چلیں تاکہ مَیں وہاں بھی منادی کرُوں کِیُونکہ مَیں اِسی لیے نِکلا ُہوں۔
38 അവൻ അവരോടു: “ഞാൻ അടുത്ത ഊരുകളിലും പ്രസംഗിക്കേണ്ടതിന്നു നാം അവിടേക്കു പോക; ഇതിന്നായിട്ടല്ലോ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു വന്നിരിക്കുന്നതു” എന്നു പറഞ്ഞു.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
obličje, centralno, Helsinki
divers, marché, vendeurs, marché, produits
Diego, Notte, Baia
výhled, Wankie, rhodéský, Zimbabwe
valkoinen, pienveneet, vesi
Misiunea, San Juan Capistrano
Whakarewarewa, địa nhiệt, lá
  www.insureatm.com  
Ukoliko dolazite kolima, parkiranje je moguće u okolnim ulicama ili u obližnjoj javnoj garaži Obilićev Venac udaljenoj oko 100 m od vašeg prenoćišta u Beogradu.
If you are arriving by car, parking is available in surrounding streets or in a nearby public garage Obilicev Venac about 100 meters away from your accommodation in Belgrade.
  www.decantershanghai.com  
7. Obli navoj
7. Oblý závit
  7 Hits dekol.vts.ua  
Obližnje destinacije
Destinations Proches
  www.ramsrl.eu  
Najčešće relacije na kojima obavljamo transfere su između zračne luke ili kolodvora do trajektne luke ili obližnjih većih turističkih naselja.
The most common routes on which we perform transfers between the airport or station to the ferry port and the nearby major tourist resorts.
  www.postranchinn.com  
Danas je bio odr�an takozvani "hang" (slobodno skijanje na terenu na kojem �e se odr�ati utrka) trening Super G-a nakon kojeg je oti�la u obli�nji Rohrmoos gdje je imala trening slaloma.
She took part in "hang" Super-G practice today (freestyle skiing on the race track) after which she went to Rohrmoos where she practiced slalom.
  www.harvestgorontalo.co.id  
Luka - se nalazi u dobro zaštićenom zaljevu - polazna je točka za obližnji otok Rava. U mjestu postoje dva restorana, bar, trgovina, te manji hotel. Karakterističan je zvonik što se nalazi u mjestu; vjerojatno jedan od najmanjih na svijetu.
Luka - is in a well protected bay, break point to the nearest island Rava. There are two restaurants, bar, market and smaller hotel. Bell tower is specific; probably one of the smallest in the world.
  tewemo.pl  
Ukoliko dolazite kolima, parkiranje je moguće u okolnim ulicama ili u obližnjoj javnoj garaži Obilićev Venac udaljenoj oko 100 m od vašeg prenoćišta u Beogradu.
If you are arriving by car, parking is available in surrounding streets or in a nearby public garage Obilicev Venac about 100 meters away from your accommodation in Belgrade.
  2 Hits camelspring.com  
Susret započinje okupljanjem te večernjom zabavom uz večeru i svečano otvorenje. Tijekom 4 dana boravka organizirane su mnoge aktivnosti, a i izleti na obližnji otok Susak te razgledavanje Velog i Malog Lošinja sa vodičem.
Zjazd rozpocznie się od przyjazdu, wieczornej zabawy, kolacji i uroczystego otwarcia. W ciągu 4 dni pobytu odbędą się liczne aktywności, zorganizowane będą wycieczki na pobliską wyspę Susak oraz zwiedzanie miejscowości Veli i MaliLošinj w towarzystwie przewodnika.
  ai-marketing.store  
godine imamo i najmoderniji bazen s morskom vodom s kojeg puca pogled na otvoreno more. Naših 8 soba će svakom gostu dati sve uvjete za najbolji mogući odmor koji će biti upotpunjen vrhunskom kuhinjom pripremanom samo od eko proizvoda iz obližnjih eko gospodarstava.
As of 2016, we also have the moste modern sea water pool, with a great sea view. Our 8 rooms will give every guest all the needed for a perfect vacation which will be combined with excellent cuisine prepared only with eco ingredients from the near by eco farms.
  10 Hits animafest.hr  
Austrijski redatelj Christian Schlaeffer odrastao je u Njemačkoj, gdje je studirao komunikacijski dizajn. Zatim je s europskog kopna prešao na obližnji otok radi magisterija iz animacije. Središnja su tema njegovih radova strukture koje ga okružuju, a koje se razvijaju tako polako da se čini kao da su takve oduvijek, zamrznute u vremenu ili uklesane u kamen.
Austrian director Christian Schlaeffer grew up in Germany, where he stayed to study Communication Design. He then left the European mainland to study for a Master's degree in Animation on a nearby island. The central themes of his work are the structures around him, which evolve so slowly that it seems as if they had been like this forever, frozen in time or set in stone.
  186 Hits dpnc.unige.ch  
Free Wi-Fi je dostupna tijekom cijele imovine. Neki od najboljih restorana obližnjim RestaurantTENISBol, TavernMALIRAJBol (broj osoba: 70 unutra, 10 na terasi), PizzeriaNAPOLIBol (broj osoba: 50 unutra, 30 na terasi), RestaurantZLATNIRATBol.
Situated in Hvar on a hill, 110 yards from the beach, Apartments Irena has views over the sea and Palmizana Island. It offers comfortably equipped apartments with free Wi-Fi. The city centre and Hvar Cathedral are within a 20 minute walk from the Apartmani Irena Hvar. Bol Airport (BWK) is a 50 minute drive away. Six mentioned the cost of their booking in a review, six thought it was a fair price.
Gli Apartments Rogosic, a conduzione familiare, vantano una posizione strategica su una collina a circa 200 metri dal mare e a 5 minuti a piedi dalla piazza principale di Hvar. Offre un comodo parcheggio privato e alloggi dotati di bagno interno, splendida terrazza e cucina ben accessoriata. Queste strutture di prima classe sono completate da un servizio eccellente per rispondere alle esigenze dei visitatori di Lesina. Per prenotare velocemente una camera al Apartments Rogosic, invia le date del tuo viaggio e procedi con il nostro modulo online di prenotazione sicura. 9 ospiti hanno recensito il terrazzo, 9 dicono che e grande e in buone condizioni.
Se nachází v klidné části Bol, obklopen středomořskou vegetací, Villa Jelena nabízí klimatizované apartmány s zařízený balkon s výhledem na Jaderské moře. Nejbližší pláž je 500 metrů. Free Wi-Fi je k dispozici v celém objektu. Některé z nejlepších restaurací v okolí: RestaurantTENISBol, TavernMALIRAJBol (počet míst: 70 uvnitř, 10 na terase), PizzeriaNAPOLIBol (počet míst: 50 uvnitř, 30 na terase), RestaurantZLATNIRATBol.
Kun 1000 m fra Hvars Cathedral of St Stephen, denne ejendom tilbyder varelser med udsigt over havet og Pakleni Islands. Den narmeste strand er 650 m vak. Moderne komfort og bekvemmelighed er problemfrit kombineres for at sikre gasterne & For at reservere pa Apartments Stefica, indsende blot datoerne og udfyld vores sikre online reservationsblanket.
Egy magas helyen, panorámás kilátással a tengerre, a Villa Marijam csak egy 5 perces sétára a strandtól. Kínál szobákat és apartmanokat kínál, ingyenes parkolási lehetőség a közelben. A szálloda meleg és barátságos szolgáltatást a nemzetközi szabvány. Ahhoz, hogy a helyfoglalás a Villa Marijam Hotel Hvar biztonságos online foglalási űrlapot, kérjük válasszon preffered tartózkodás időtartama.
Na wzniesieniu z widokiem na morze, Villa Marijam jest tylko 5 minut spacerem od plaży. Oferuje on pokoje i apartamenty z bezpłatnym parkingu w pobliżu. Hotel oferuje ciepłą i przyjazną obsługę standardu międzynarodowego. Aby dokonać rezerwacji w Villa Marijam Hotel Hvar z naszego bezpiecznego formularza rezerwacji online, wybierz preferowany okres pobytu.
Amplasat într-o zonă liniştită din Bol, înconjurat de vegetaţie mediteraneană, Vila Jelena oferă apartamente cu aer condiţionat, cu un balcon mobilat cu vedere la Marea Adriatică. Cea mai apropiata plaja este la 500 de metri distanţă. Wi-Fi este disponibil în întreaga proprietate. Unele dintre cele mai bune restaurante din apropiere: RestaurantTENISBol, TavernMALIRAJBol (număr de locuri: 70 interior, 10 pe terasa), PizzeriaNAPOLIBol (număr de locuri: 50 interior, 30 pe terasa), RestaurantZLATNIRATBol.
Dessa luftkonditionerade lägenheter med egen terrass eller balkong ligger bara 400 meter fran Hvars stadskärna. De har utsikt över havet och stranden, som ligger 150 meter bort. Hotellet skapar en balans mellan rik kultur och moderna bekvämligheter vilket gör din vistelse minnesvärd. För att fortsätta med bokningen på Apartments Ivanka Hvar ber vi dig att välja ankomst- och avresedatum och fylla i vårt säkra bokningsformulär online.
  www.biomassnet.org  
Svako mjesto ima svoje zanimljivosti i ljepote, a grad Korčula jedinstveni je spoj kulture i ljepote. Iz Brne se organizira izlet na obližnji otok Lastovo i ribarenje, a sa otoka se organiziraju izleti na okolne otočiće, Mljet, Hvar, Pelješac, Dubrovnik, Neretvu i Mostar.
From Smokvica and Brna it is easy to travel around the entire island, explore hidden bays and beaches and get to know places and customs. Each village has its own place of interest and beautiful places to see. The town of Korčula is an unique combination of culture and beauty. A day out on nearby island Lastovo with fishing is organised from Brna. You can also join organised excursions to Mljet, Hvar, Pelješac, Dubrovnik, Neretva and Mostar.
  10 Hits www.animafest.hr  
Austrijski redatelj Christian Schlaeffer odrastao je u Njemačkoj, gdje je studirao komunikacijski dizajn. Zatim je s europskog kopna prešao na obližnji otok radi magisterija iz animacije. Središnja su tema njegovih radova strukture koje ga okružuju, a koje se razvijaju tako polako da se čini kao da su takve oduvijek, zamrznute u vremenu ili uklesane u kamen.
Austrian director Christian Schlaeffer grew up in Germany, where he stayed to study Communication Design. He then left the European mainland to study for a Master's degree in Animation on a nearby island. The central themes of his work are the structures around him, which evolve so slowly that it seems as if they had been like this forever, frozen in time or set in stone.
  pmi.yoopay.cn  
Ugodna mediteranska klima, bogata kulturno-povijesna baština, raznovrsna kulturno-umjetnička, zabavna i sportsko-rekreativna ponuda, domaća kuhinja te odlična prometna povezanost s kopnom i tijekom ljeta, s obližnjim otocima, čine Novalju vrlo poželjnom i traženom destinacijom za odmor.
Natürliche Schönheit, zu denen auch seine schönen und breiten Sandstränden. Das angenehme mediterrane Klima, ein reiches Kulturerbe, abwechslungsreiche Kultur und Kunst, Unterhaltung und Sport Angebot, regionale Küche und eine gute Verkehrsanbindung mit dem Festland und den ganzen Sommer über mit den umliegenden Inseln, machen Novalja sehr wünschenswert und beliebtes Urlaubsziel.
  andreaslagos.com  
Sastoji se od spavaće sobe sa bračnim krevetom, mini-barom i ostalim luksuznim pogodnosti, uključujući LCD TV-om s međunarodnim kanalima i pristup Internetu (bežični i uz pomoć kabela). Apartman je cijeli u staklenoj stijenki tako da imate prekrasan pogled na Podstranski zaljev i obližnje otoke.
The apartment on the top floor of the hotel. It consists of a bedroom with double bed, mini-bar and other luxurious amenities, including LCD TV with international channels and Internet access (wireless and with cable). The apartment has glass walls so you have a wonderful view of bay of Podstrana and nearby islands. Marble and granite bathrooms with Jacuzzi (large whirlpool bath) for two persons, floor heating.
  aiac.ca  
O povijesti Šipana ne zna se puno, ali je pronaden obrambeni zid iz ilirskog doba, a postoje i dokazi o boravku Rimljana na otoku, npr. Villa Rustica u Šipanskoj Luci i sacuvano ornamentirano kamenje. Povijest Šipana usko je povezana s poviješcu obližnjeg grada Dubrovnika.
Šipanis have long inhabited the island. In old documents of Dubrovnik the next names are used: Jupana, Zupana and Supana. The present name of Šipan was first used in the year 1371. Much is not known about the history of Šipan, but a defence-wall dated from the Illyrian times was found and Romans have been here. Proof of this is de villa Rustica in Šipanska Luka and the preserved stones with inscriptions. The history of Šipan is strongly woven with the history of nearby city of Dubrovnik.
  www.kodaly.gr  
U međuvremenu je specijalna konstrukcija postavljena na krovu elektrane i tamo stoji već duže vrijeme fiksno instalirana. Nakon što odsluži svoje, aluminijski portalni kran može se koristiti za druge projekte i primjene npr. kao fleksibilno pomoćno sredstvo u obližnjem rudniku.
Meanwhile, the special construction is securely installed on the roof of the brown coal power station for a longer time span. Afterwards the Aluminium Custom-Made Gantry Crane is used for other projects and applications on the colliery as a flexible tool.
La construction spéciale est maintenant installée de manière fixe sur le toit de la centrale au lignite pour une durée prolongée. Ensuite, le portique en aluminium sera utilisé comme moyen flexible pour d’autres projets et applications dans la mine.
Mittlerweile ist die Spezialkonstruktion auf dem Dach des Braunkohlekraftwerkes für eine längere Zeitspanne fest installiert. Danach dient der Alu-Portalkran für andere Projekte und Anwendungen auf der Zeche als flexibles Hilfsmittel.
Entretanto, la construcción especial en el techo de la central térmica por combustión de lignito se ha instalado de modo fijo para un largo período de tiempo. Después, la grúa de pórtico de aluminio servirá para otros proyectos y usos en la mina como medio auxiliar flexible.
Nel frattempo, la gru speciale è installata in modo fisso sul tetto della centrale, dove rimarrà ancora per molto tempo. Al termine dell'incarico, sarà impiegata in modo flessibile per altri progetti e applicazioni all'interno della miniera.
Entretanto, a construção especial está instalada fixa, por um longo período, no teto da central a lignite. A seguir, a grua-pórtico de alumínio serve como meio auxiliar flexível para outros projetos e aplicações da mina.
Η κατασκευή είναι εγκατεστημένη πάνω στη στέγη του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής για μεγάλο διάστημα. Κατόπιν θα χρησιμοποιηθεί για άλλα έργα στο ορυχείο ως ευέλικτο βοηθητικό μέσο.
Ondertussen is een speciale constructie vast geïnstalleerd op het dak van de bruinkoolcentrale voor een langere periode. Daarna is de aluminium portaalkraan bestemd voor andere projecten en toepassingen bij de mijn als flexibel hulpmiddel.
Междувременно специалната конструкция е инсталирана за дълъг период на експлоатация върху покрива на електростанцията. След приключване на ремонтните работи алуминиевия портален кран ще бъде използван за други проекти и приложения като гъвкаво помощно средство в шахтите.
Mezitím je speciální konstrukce instalována na střechu hnědouhelné elektrárny na delší časové období. Potom slouží hliníkový portálový jeřáb na cechu pro jiné projekty a aplikace jako flexibilní pomůcka.
Specialkonstruktionen er i mellemtiden blevet fast installeret for en længere periode på brunkulkraftværkets tag. Derudover tjener portalkranen af aluminium til andre projekter og anvendelser ved kulminen som fleksibelt hjælpemiddel.
Tällä välin tämä erikoisrakennelma on asennettu kiinteästi ruskohiilivoimalan katolle pidemmäksi aikaväliksi. Tämän jälkeen alu-pukkinosturia käytetään muihin projekteihin ja sovelluksiin joustavana apuvälineenä.
Időközben a különleges szerkezetet hosszabb időre már fel is szereltük a barnaszén üzemű erőmű tetején. Feladatának teljesítése után az alumínium bakdaru rugalmas segédeszközként egyéb fizetett projektek és alkalmazások szolgálatába fog állni.
Spesialkonstruksjonen har vært fast installert på taket til brunkullkraftverket over et lengre tidsrom. Deretter brukes portalkranen i aluminium som fleksibelt hjelpemiddel til andre prosjekter og anvendelser ved kullminen.
Obecnie ta specjalna konstrukcja jest ­zainstalowana na stałe na dachu elektrowni na dłuższy okres czasu. Po upływie tego czasu ta aluminiowa suwnica bramowa będzie służyć pomocą jako elastyczny środek pomoniczy w innych projektach i zastosowaniach na terenie kopalni.
Între timp, această construcţie specială a fost instalată fix pe o perioadă mai îndelungată pe acoperişul centralei termice pe lignit. După aceea macaraua de tip portal din aluminiu a fost folosită ca mijloc auxiliar flexibil pentru alte proiecte şi aplicaţii miniere.
Между тем, специально разработанный кран уже установлен на крыше электростанции для длительной эксплуатации. По окончании ремонтных работ алюминиевый козловой кран будет использоваться в качестве вспомогательного технического средства в других проектах и для работ в шахте.
Under tiden har specialkonstruktionen på brunkolkraftverks tak installerats stationärt för en längre tid. Senare ska portalkranen användas för andra projekt och tillämpningar i bergverket som ett flexibelt hjälpmedel.
Öte yandan özel yapı daha uzun bir zaman aralığı için linyit kömürü elektrik santralinin tavanı üzerine sabit takılıdır. Alüminyum köprülü vinç diğer projeler ve maden ocağındaki kullanımlar için esnek yardımcı araç olarak hizmet eder.
  www.aytokfiltre.com  
Grad Hvar, koji je ujedno i središte otoka, pun je života, a njegovi tulumi i noćni život privlače mlade diljem svijeta. Hvar je mjesto koje će vas zavesti svojim plažama, uvalama i obližnjim otočjem Paklenim otocima.
Hvar ist die längste und sonnigste kroatische Insel. Die Insel gehört zur zentralen dalmatinischen Inselgruppe und hat eine Fläche von 299,6 Quadratkilometern. Diese glamouröse Insel ist eine der schönsten kroatischen Jet-Set-Destinationen. Die Stadt Hvar, die auch das Zentrum der Insel ist, ist voller Leben und ihre Attraktionen und das Nachtleben locken junge Menschen aus der ganzen Welt an. Hvar ist ein Ort, der Sie mit seinen Stränden, Buchten und in der Nähe liegenden Inseln „Pakleni otoci“ verführen wird.
  www.brukov.cz  
utemeljena biblioteka i čitaonica za frankofile, danas Alliance Francaise. U njoj je i prvo splitsko kino Karaman. U njoj je i jedinstvena ribarnica na koju ne slijeću muhe zbog mirisa sumpora iz obližnjih toplica.
Although a conqueror, Napoleon's marshal Marmont is responsible for the urbanisation of Dalmatian cities, in return the citizens of Split have named their most beautiful street after him. Marmont street is not only beautiful but also historically meaningful. In 1922 a library and a reading room has been founded there for Francophiles, today Alliance Francaise. The first cinema of Split found its home there as well. A unique fish market decorates its centre, special because of the fact that you won't find flies there due to the smell of sulphur which can still be felt from the neighbouring spa.
  6 Résultats www.gcces.cn  
Pogledajte naš bogati vodič kroz bogatstvo prirodnih i kulturnih znamenitosti Rogoznice i obližnjeg kraja. Saznajte vrijeme održavanja najpopularnijih znamenitosti, fešti i koncerata…
Voyez notre riche guide sur la richesse des attractions naturelles et culturelles de la ville de Rogoznica et de la région voisine. Faites connaissance sur le temps des attractions les plus populaires, les festivals et les concerts...
Entdecken Sie in unserem Reiseführer die zahlreichen Natursehenswürdigkeiten und kulturelle Attraktionen der Stadt Rogoznica und deren Umgebung. Erfahren Sie die Zeit in der die beliebtesten Attraktionen, Festivals und Konzerte stattfinden ...
Vedete la nostra guida ricca delle attrazioni naturali e culturali di Rogoznica e della regione vicina. Scoprite quando le attrazioni più popolare, le feste e i concerti si svolgono...
Zobaczcie nasz bogaty przewodnik bogactw naturalnych i kulturowych Rogoznice i pobliskiego regionu. Dowiedzcie się, kiedy odbywają się najbardziej popularne atrakcje, festiwale i koncerty...
Prezrite si nášho sprievodcu po prírodných a kultúrnych pamiatkach mesta Rogoznice a neďalekého regiónu. Zistite kedy sa organizujú najobľúbenejšie atrakcie, festivaly a koncerty ...
  5 Résultats knowhow-now.com  
Posjetiteljima sajma svakako preporučujemo jedinstveni doživljaj pokaznog traženja tartufa u obližnjoj Motovunskoj šumi. Gosti mogu zadržati i ponijeti kući sve tartufe koje pronađu ili ih naš vrhunski chef može pripremiti u jelu po njihovu izboru.
We definitely recommend all fair visitors the unique experience of guided truffle searches in the nearby Motovun forest. The guests can keep and take home all truffles the find or our chef can prepare them in a meal of their choice.
  3 Résultats www.dgaozon.com  
Kada vas put nanese u Mali Lošinj posjetite nas u Restoranu Kadin, u neposrednoj blizini novootvorenog Muzeja Apoksiomena. Tu možete uživati u morskim specijalitetima i u hrvatskim tradicionalnim jelima uz pogled na Velebit i otoke Kvarnerskog zaljeva, uz zvuk valova uvale Kadin i u hladovini obližnje borove šume.
When your voyage takes you to Mali Lošinj, visit us at Restaurant Kadin, located close to the newly opened Apoxiomen Museum and enjoy our seafood specialties, as well as Croatian traditional dishes. Enjoy the view of the Velebit Mountains and the Kvarner bay islands and relax with the sound of the waves of the Kadin bay and the smell of the nearby pine forest. Take a break with us after a dolphin tour or your memorable encounter with them in one of the many island bays.
  3 Résultats serbianfbreporter.wordpress.com  
U blizini Valjeva je Brankovina – postojbina čuvene srpske porodice Nenadović iz koje su potekli vođe Prvog srpskog ustanka, ministri prve srpske vlade, duhovne vođe i putopisci – knez Aleksa, prota Mateja, vojvode Jakov, Sima i Jevrem, književnik Čika Ljuba, kao i kraljica Persida, majka kralja Petra Oslobodioca. U Brankovini je provela detinjstvo (rođena u obližnjoj Rabrovici) i završila osnovnu školu najpoznatija srpska pesnikinja Desanka Maksimović.
У близини Ваљева је Бранковина – постојбина чувене српске породице Ненадовић из које су потекли вође Првог српског устанка, министри прве српске владе, духовне вође и путописци – кнез Алекса, прота Матеја, војводе Јаков, Сима и Јеврем, књижевник Чика Љуба, као и краљица Персида, мајка краља Петра Ослободиоца. У Бранковини је провела детињство (рођена у оближњој Рабровици) и завршила основну школу најпознатија српска песникиња Десанка Максимовић. Десанка је целог живота остала емотивно везана за Бранковину, често јој се враћала и ту провела последње године свог живота, да би по сопственој жељи била и сахрањена под столетним храстовима црквене порте у Бранковини. Знаменитости Бранковине су сабране у културно-историјски комплекс који обухвата цркву Светог Арханђела – задужбину проте Матеје, Протину школу, Десанкину школу, стару судницу, вајат породице Ненадовић, грбове Ненадовића и Десанке Максимовић, као и старе куће "собрашице" у прелепој порти бранковинске цркве.
  www.hammerdirectory.com  
Osim kulinarskih delicija nudimo obilazak samoga mjesta i svetišta u pratnji vodiča. Do obližnjeg izvorišta „Gospe pod Lipom“ moguće je doći kroz stoljetnu hrastovu šumu. Ljeti je u ponudi nezaboravna vožnja čamcem po Dunavu.
Praised be Jesus and Mary, dear visitors! The Resort "Zeko" from Aljmas in its portfolio has the famous Danubian fish stew and other typical, traditional food and drinks of the Danube region. Most of the ingredients for the dishes are grown in the organic farming. All the dishes are prepared on the open fire on the terrace. In the century-old tavern wine cellar from 1817. year of the counts Adamovic the temperatures never exceed 20 degrees in the summer. In addition to culinary delights, the Resort "Zeko" offers a tour of the shrine. The water spring and sanctuary "The Lady under the linden" can be reached through the old oak forest. In the summer time the visitors can enjoy the unforgettable boat ride on the Danube.
  www.sqm.com  
Pri tom sve informacije u tekstu potiču iz nezvaničnih saznanja, od neimenovanih svedoka (poput «mlađeg muškarca iz toga kraja» «radnika obližnje firme»), za koje nije jasno šta su tačno čuli ili videli.
Чланови Комисије за жалбе су оценили да је начин на који је лист известио о убиству неприхватјив са етичког становишта јер, не само да се трагичаан догађај предстваља као фарса, већ се и жртва додатно виктимизује – означава као кривац и тиме се практично оправдава убиство. При том све информације у тексту потичу из незваничних сазнања, од неименованих сведока (попут «млађег мушкарца из тога краја» «радника оближње фирме»), за које није јасно шта су тачно чули или видели. Сва њихова нагађања и претпоставке у тексту су, међутим, представљене као чињенице, па се чак и у наслову изричито тврди шта је узрок убуству. Оваким текстом, по мишљењу Комисије, повређено је достојанство жртве и њена приватност, али је навођењем пуног имена осумњиченог и тврдњом да је убица нарушено и правило поштовања претпоставке невиности починиоца.
  2 Résultats www.aminess-campsites.com  
Započnite dan opušteno, toplim kruhom i mirisnom kavom na terasi dok vaša djeca slobodno trčkaraju okolicom. Zatim se spustite do obližnjeg mora i provedite ostatak jutra plivajući i sunčajući se. Pročitajte dobru knjigu na ležaljci uz bazen ili se jednostavno prepustite užicima na suncu dok klima-uređaj održava idealnu temperaturu vašeg drugog doma...
Start your day off relaxed with fresh bread and fragrant coffee on the terrace while your children run around freely. Then walk down to the nearby beach and spend the rest of the morning swimming and sunbathing. Read a good book on a lounge chair by the pool or simply enjoy the sun while the air conditioner keeps your mobile home at an ideal temperature…
Starten Sie entspannt in den Tag, mit warmem Brot und duftendem Kaffee auf Ihrer Terrasse, während Ihre Kinder sorglos die Umgebung erkunden. Danach laufen Sie zum naheliegenden Strand und verbringen den Rest des Morgens beim Schwimmen und Sonnen. Lesen Sie ein gutes Buch in Ihrer Liege am Pool oder genießen Sie die Sonne, während die Klimaanlage für die richtige Temperatur in Ihrem zweiten Heim sorgt…
Iniziate la giornata con leggerezza: gustatevi il pane caldo e il profumo del caffè sul terrazzo mentre i vostri bimbi corrono liberi nei dintorni. Poi raggiungete il vicino mare e trascorrete il resto della mattinata a nuotare e a prendere il sole. Leggete un buon libro sul lettino a bordo piscina oppure abbandonatevi semplicemente al piacevole sole mentre il condizionatore mantiene la temperatura ideale nella vostra seconda casa…
Begin uw dag ontspannen, met warm brood en de geur van koffie op het terras terwijl uw kinderen vrij rondrennen. Ga daarna naar de zee en breng de rest van de ochtend door met zwemmen en zonnebaden. Lees een goed boek op een ligbed bij het zwembad, of geniet van de zon terwijl de airco uw huisje op een ideale temperatuur houdt…
  tiff.wroc.pl  
Pridružite nam se našem putovanju kroz Istru i uživajte u ljepotama njezinih zelenih brežuljaka i brojnih vinograda. Posjetit ćemo srednjovjekovne gradove okružene zidinama i smještenim na slikovitim brežuljcima s nevjerojatnim pogledom na obližnje doline, polja i planine.
Join us on our journey through the Istria and enjoy the beauty of its green hills and numerous vineyards. We will visit medieval towns surrounded by walls and located on picturesque hills with an astonishing view of the nearby valleys, fields and mountains. Our first stop will be the town of Groznjan, a home of many artist colonies. After short strolling down its narrow roads, we will head towards Livade where you will have the opportunity to taste the famous Istrian truffles. Then follows a sightseeing tour of the picturesque town of Motovun. This captivating hilltop town is one of the characteristic symbols of the lstrian interior. After Motovun we will head towards Pazin, a town of long and rich tradition where we will enjoy local cuisine.
  2 Résultats www.xinxingshun.com  
Budući da u Ražnju nema urbanih sadržaja, a prva se banka, pošta i ljekarna nalaze u 15 km udaljenom Primoštenu, dok su ugostiteljski objekti u obližnjoj Rogoznici, Ražanj je ideano odredište za ljubitelje gotovo nedirnute prirode.
RAZANJ is a small tourist resort in north Dalmatia located between Primosten & Rogoznica, 30 km far from Sibenik. This traditional fishing place is enhanced its advantage by the beautiful cost with stony sea beach, so that the guests who are eager to have peace gladly stay in family houses and pensions. Since there are no urban contents, the bank, post office and the drug store are located in Primosten, which is 15 km far from Razanj, while restaurants are located in nearby ‘Rogoznica’. Razanj is an ideal place for the admirers, who could enjoy in almost untouched nature. The clean sea far from hotel resort and camps favors water sports. A small cemented pier is located just in front of the house. A person can really have rest and enjoy in evening walk out of the settlement. Place Razanj consists of several bay and suburb (Varos, Stivasnica, Kaleb’s port,...). Two shops, coffee bar and restaurant are located at the center of the location, while another restaurant and shop ...
  tuki.dna.fi  
Podaci na ovim internetskim stranicama objavljeni su isključivo u informativne svrhe i nisu obvezujući. Podrobnije informacije možete dobiti u obližnjoj poslovnici Goodyear i kod predstavnika za Goodyear.
A informação contida neste website é disponibilizada apenas para propósitos de informação e não é vinculativa. Para informações mais pormenorizadas, contacte o seu escritório local da Goodyear ou representante da Goodyear.
Οι πληροφορίες σε αυτούς τους ιστοχώρους παρέχονται αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς και δεν είναι δεσμευτικές. For πιο λεπτομερείς πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό σας γραφείο της Goodyear ή το δικό σας αντιπρόσωπο της Goodyear.
Informácie na týchto webových stránkach majú výlučne informačný charakter a nie sú záväzné. Pre viac podrobností o týchto informáciách, prosím, kontaktujte vaše miestne zastúpenie spoločnosti Goodyear alebo obchodného zástupcu spoločnosti Goodyear.
Podatki na teh spletnih straneh so objavljeni izključno v informativne namene in niso obvezujoči. Podrobnejše informacije dobite v bližnji poslovalnici Goodyear ali pri vašem predstavniku za Goodyear.
  51 Résultats www.esdistinto.es  
Hvar je izvrsno povezan brzobordskim linijama, koji održavaju Jadrolinija.hr i Krilo.hr, sa Splitom, susjednim otocima i Dubrovnikom. Ljeti oni prometuju do 15 puta dnevno, a zimi 2. Iz obližnje trajektne luke Stari Grad, udaljene tek 15 minuta vožnje, jadrolinijini trajekti svakodnevno prometuju 3-8 puta, ovisno o sezoni.
The apartment is entered via the front terrace, with rooms either side of entrance and kitchen. The apartment has a wonderful terrace, which is a spacious and great for entertaining, and is really an extension to the apartment.
The apartment is entered via the front terrace, with rooms either side of entrance and kitchen. The apartment has a wonderful terrace, which is a spacious and great for entertaining, and is really an extension to the apartment.
  www.scubalibre.com.mx  
Jedno od naselja je i Supetarska Draga, najstarije otočno mjesto bogate pomorske tradicije, a idealno mjesto za mlade nautičare, zbog blizine suhe i Aci marine. Supetarska Draga je okružena malim obližnjim otocima prepunih pješčanim plažama, a krasi ju i najstarija benediktinska opatija na otoku Rabu.
Welcome to the island of Rab, an island of happiness and love, which is already more than 125 years of experience in organized tourism, and the pride of the island are four bell towers that adorn the old town. Rab belongs to the Kvarner group of islands, with their seven idyllic villages. One of the villages is Supetarska Draga, the oldest island village with rich maritime tradition, and an ideal place for young sailors, because of the proximity of dry and ACI marina. Supetarska Draga is surrounded by small islands full of sandy beaches, and adorned it and oldest Benedictine convent on the island of Rab. On the feast of Peter, the patron saint of the village Supetarska Draga, locals and tourists have the opportunity to enjoy the rich cultural and sports program.
1 2 3 4 5 6 Arrow