obligar – -Translation – Keybot Dictionary

  www.envolve.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTICLE 19 se centra en promover el acceso a la información como medio para que las organizaciones y las personas puedan obligar a las instituciones de desarrollo a rendir cuentas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightsindevelopment.org as primary domain	ARTICLE 19 met l’accent sur la promotion de l’accès à l’information comme moyen pour les organisations et les personnes de responsabiliser les institutions de développement.

  3 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Los gobiernos deben obligar a que la eficiencia energética no sea un extra"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.globaltalentnews.com as primary domain	"Els governs han de forçar que l'eficiència energètica no sigui un extra"

  4 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SN Cierre de una empresa por el patrono para obligar a los trabajadores a aceptar condiciones de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	SN Ugazabak enpresa ixtea, langileek nahitaez onar ditzaten lan-baldintzak.

  14 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numerosos analistas aseguran que el gobierno federal considera la derrota de la Sección 22 como la clave para obligar a la sociedad a aceptar sus [...]Artículo completo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Some observers believe that the federal government sees defeating Sección 22 as key to forcing acceptance of its corporate education [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Certains observateurs pensent que le gouvernement fédéral estime qu’il faut qu’il vienne à bout de la Section 22 pour parvenir à faire accepter sa [...]Lire l'article complet

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usando Ctrl con Mayús, puede obligar al ángulo entre dos lineas sucesivas a variar en pasos de 15°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Using Ctrl with Shift, you can constrain the angle between two successive lines to vary by steps of 15°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Usando Ctrl con Maiusc, è possibile forzare l'angolo tra due linee successive a variare di passi di 15°.

  32 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JUAN, Puerto Rico ( AP ) - El gobernador de Puerto Rico designó el jueves un comité cuyo propósito es hacer lobby ante las autoridades y el Congreso estadounidenses para obligar a que la Marina de Guerra abandone un campo de tiro ubicado fuera de la isla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	SAN JUAN, Puerto Rico (AP)-- Puerto Rico's governor appointed a committee Thursday to lobby U.S. officials and Congress to compel the Navy to leave an off-island bombing range.

  11 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Aún cuando Yo tenía un mensaje especial para la parroquia para avivar la fe de cada creyente, no quiero obligar a nadie a hacer aquello que no siente y no desea por sí mismo. Lamentablemente, son muy pocos los que han acogido los mensajes de los jueves. Al principio eran muchos, pero ahora se ha vuelto una costumbre. Y ahora, en estos últimos tiempos, preguntan por los mensajes sólo por curiosidad y no por fe y devoción a mi Hijo y a Mí. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Je ne veux forcer personne à quelque chose qu'il ne ressent pas et ne veut pas. Cependant, j'avais des messages particuliers par lesquels je voulais réveiller la foi de chaque fidèle. Mais un nombre très faible a accepté les messages de jeudi. Au début, ils étaient assez nombreux, mais c'est devenu pour eux comme une habitude. Et ces derniers temps, les gens demandent le message par curiosité et non par foi et par dévotion pour mon Fils et pour moi-même. »

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vea cuál es el problema, realice un diagnóstico y encuentre rápidamente una solución sin obligar a los usuarios a salir de la aplicación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Accédez aux problèmes au sein des apps de l'utilisateur pour un diagnostic et un dépannage plus rapides, sans obliger l'utilisateur à quitter l'app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Ein User hat ein Problem mit einer App? Diagnostizieren und beheben Sie es umgehend, ohne dass er die App verlassen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Esamina direttamente il problema dell’utente con l’app, per una diagnosi e una risoluzione più rapide senza che l’utente debba uscire dall’app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Veja os problemas do aplicativo do usuário, faça diagnósticos e solucione problemas com mais rapidez sem que os usuários tenham de sair do aplicativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Bekijk de problemen van de eindgebruiker met een app, stel een diagnose en los het probleem op, zonder dat uw gebruiker de app hoeft te verlaten.

  pe.visionlossrehab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su trabajo trata con la sorpresa y el objetivo de obligar a la gente de la ciudad a ser más conscientes de su entorno. Sus instalaciones son sutiles y sensibles y reflejan la soledad y la melancólica de la vida en una gran ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain	His work deals with surprise and a goal to force city people to be more aware of their surroundings. His installations are subtle and sensitive, reflecting the loneliness and melancholic way of life in a big city.

  3 Hits www.celebi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Audiencia Provincial de Murcia ha condenado a E.V. a la pena de seis años de prisión por obligar a un compañero de celda a hacerle una felación tras golpearle en la cabeza y decirle como intimidación que guardaba un pincho y que se encontraba allí por haber matado a un hombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	L'audience provinciale de Murcie a E.V. condamné la peine de six ans de prison pour forcer un compagnon de cellule de faire Fellation après l'avoir frappé sur la tête et lui dire comment intimidation qui a gardé une brochette et était là pour avoir tué un homme.

  3 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminemos con la Pobreza Infantil Ahora es una campaña dirigida por EuroChild que pretende conseguir firmas de todos los lugares de Europa para obligar así a los que toman las decisiones en la Unión Europea a actuar unidos para por fin erradicar la pobreza infantil en Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now is a EuroChild-led campaign that aims to gather signatures from all across Europe to make EU decision-makers unite to finally eradicate child poverty in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now est une campagne menée par EuroChild, qui vise à recueillir des signatures partout en Europe pour pousser les décideurs à s’unir pour mettre fin à la pauvreté des enfants en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now is a EuroChild-led campaign that aims to gather signatures from all across Europe to make EU decision-makers unite to finally eradicate child poverty in Europe.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRICA/SUDAN - “Obligar a Khartoum a detener los bombardeos sobre la población de los Montes Nuba”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERICA/UNITED STATES - Catholics and New Media: New opportunities to evangelize the digital continent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	VATICAN - Appel du Pape à propos de la « grave crise humanitaire » dans l’Est de la République démocratique du Congo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIEN/SYRIEN - Erzbischof bittet um „Gebet und konkrete Hilfen, damit eine totale Verwüstung Syriens verhindert werden kann“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁFRICA/MADAGASCAR - Anunciada uma investigação sobre as supostas violências dos militares no sul do país
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	الفاتيكان - تطويب البابا يوحنا بولس الثاني مِن قِبل البابا بندكتس السادس عشر في الأول من مايو

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soy trabajador transfronterizo. ¿Me puede obligar mi empresa a abrir una cuenta bancaria en el país donde trabajo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I'm a cross-border commuter. Can my employer require me to open a bank account in the country where I work?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Je suis un travailleur frontalier. Mon employeur peut-il m'obliger à ouvrir un compte bancaire dans le pays dans lequel je travaille?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ich arbeite als Grenzgänger. Darf mein Arbeitgeber von mir verlangen, dass ich in dem Land, in dem ich arbeite, ein Bankkonto einrichte?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sono un lavoratore pendolare transfrontaliero. Il mio datore di lavoro può impormi di aprire un conto in banca nel paese in cui lavoro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sou trabalhador transfronteiriço. O meu empregador pode exigir-me que abra uma conta bancária no país onde trabalho?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Είμαι διασυνοριακός εργαζόμενος. Μπορεί ο εργοδότης μου να έχει την απαίτηση να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό στη χώρα όπου εργάζομαι;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ik ben grenswerker. Kan mijn werkgever me verplichten een bankrekening te openen in het land waar ik werk?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Аз съм трансграничен работник. Може ли моят работодател да изисква от мен да си открия банкова сметка в страната, в която работя?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dojíždím za prací do zahraničí. Je můj zaměstnavatel oprávněn po mně požadovat, abych si v zemi, kde pracuji, založil bankovní účet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeg er grænsependler. Kan min arbejdsgiver kræve, at jeg skal åbne en bankkonto i det land, hvor jeg arbejder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen piiriülene töötaja. Kas minu tööandja saab minult nõuda pangakonto avamist riigis, milles töötan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Olen rajatyöntekijä. Voiko työnantajani vaatia minua avaamaan pankkitilin työskentelymaassani?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Határ menti ingázó vagyok. Jogában áll-e a munkáltatómnak arra kötelezni, hogy bankszámlát nyissak a munkavállalás helye szerinti országban?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jestem pracownikiem transgranicznym. Czy pracodawca może wymagać ode mnie otwarcia rachunku bankowego w kraju, w którym pracuję?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sunt lucrător transfrontalier. Angajatorul îmi poate cere să-mi deschid un cont bancar în ţara în care lucrez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Som cezhraničný pracovník. Môže odo mňa môj zamestnávateľ vyžadovať, aby som si otvoril bankový účet v krajine, v ktorej pracujem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sem obmejni delavec. Ali ima moj delodajalec pravico zahtevati, da odprem bančni račun v državi, kjer delam?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jag är gränsarbetare. Kan min arbetsgivare kräva att jag ska öppna ett bankkonto i landet där jag arbetar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esmu regulārs robežšķērsotājs — dzīvoju vienā, bet strādāju otrā valstī. Vai darba devējs var pieprasīt, lai atveru bankas kontu valstī, kur strādāju?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jien naqsam il-fruntiera biex naħdem. Jista' min iħaddimni jobbligani niftaħ kont bankarju fil-pajjiż fejn naħdem?

  www.tmesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) A llevar preparada moneda fraccionada suficiente para el pago de la tarifa, al subir al vehículo, sin que se pueda obligar al conductor-perceptor a cambiar moneda mayor de 10,00 euros para cada uno de los viajeros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmesa.com as primary domain	2) A portar preparada moneda fraccionada suficient per al pagament de la tarifa, al pujar al vehicle, sense que es pugui obligar al conductor-perceptor a canviar moneda major de 10,00 euros per a cadascun dels viatgers.

  3 Hits www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminemos con la Pobreza Infantil Ahora es una campaña dirigida por EuroChild que pretende conseguir firmas de todos los lugares de Europa para obligar así a los que toman las decisiones en la Unión Europea a actuar unidos para por fin erradicar la pobreza infantil en Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now is a EuroChild-led campaign that aims to gather signatures from all across Europe to make EU decision-makers unite to finally eradicate child poverty in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now est une campagne menée par EuroChild, qui vise à recueillir des signatures partout en Europe pour pousser les décideurs à s’unir pour mettre fin à la pauvreté des enfants en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	End Child Poverty Now is a EuroChild-led campaign that aims to gather signatures from all across Europe to make EU decision-makers unite to finally eradicate child poverty in Europe.

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantiza que se respete la confidencialidad en el proceso de mediación. Dispone que no se puede obligar al mediador a prestar declaración ante un tribunal sobre lo ocurrido durante el proceso de mediación durante un conflicto futuro entre las mismas partes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	It ensures that mediation takes place in an atmosphere of confidentiality. It provides that the mediator cannot be obliged to give evidence in court about what took place during mediation in a future dispute between the parties to that mediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Elle veille à ce que la médiation ait lieu dans le respect de la confidentialité. Elle dispose que le médiateur ne peut être tenu de produire en justice, dans le cadre d'un litige ultérieur entre les parties à la médiation, des preuves sur ce qui s'est passé au cours de la médiation.

  www.vttresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La violación por parte de un usuario de los Términos y Condiciones del ICAA en este respecto podría obligar al ICAA a divulgar información de identificación personal al derechohabiente cuyos derechos el ICAA considere que puedan haber sido violado por dicho usuario, y el usuario no podrá recurrir al ICAA por divulgaciones realizadas por el ICAA en tales circunstancias.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icaadocs.mfah.org as primary domain

It is of the utmost importance that users of the Digital Archive respect the copyrights to the documents housed in the ICAA Digital Archive. A user’s violations of the ICAA’s Terms and Conditions of Use in this respect may require the ICAA to disclose personally identifiable information to the holder of the copyright that the ICAA believes may have been infringed by such user, and the user shall have no recourse to the ICAA for disclosures made by the ICAA in such circumstances.

  www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre otras cuestiones, Serralvo alerta que "la mayor subida del IVA de la historia va a obligar al Ayuntamiento de Vila-real a pagar un 3% más en las facturas y un 2% en aquellas correspondientes a las concesiones".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain

Entre altres qüestions, Serralvo alerta que "la major pujada de l'IVA de la història obligarà l'Ajuntament de Vila-real a pagar un 3% més en les factures i un 2% en aquelles corresponents a les concessions". Aquesta circumstància, lamenta el portaveu i regidor d'Hisenda, "ofegarà encara més els consistoris". "El president del Govern aprofita la crisi per a aplicar un programa neoliberal molt dur amb els ciutadans", denuncia Serralvo.

  3 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: si los foros tienen activada la opción de seguimiento (forum_trackreadposts), los participantes pueden realizar el seguimiento de mensajes leídos y no leídos en los foros y discusiones. Los profesores pueden obligar a realizar cierto tipo de seguimiento en un foro utilizando este ajuste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	¿Read track of this forum?: If the forums have activated the option of follow-up (forum_trackreadposts), the participants can realise the follow-up of messages read and no read in the forums and discussions. The professors can force to realise some type of follow-up in a forum using this adjust. They exist 3 possibilities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	¿Llegir rastreig d'aquest fòrum?: si els fòrums tenen activada l'opció de seguiment (forum_trackreadposts), els participants poden realitzar el seguiment de missatges llegits i no llegits en els fòrums i discussions. Els professors poden obligar a realitzar cert tipus de seguiment en un fòrum utilitzant aquest ajust. Existeixen 3 possibilitats:

  stop-ttip.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El “CETA check” es una herramienta online que te permite que preguntes directamente a tu diputado en el parlamento europeo sobre su posición sobre el CETA para intensificar el debate público y obligar a nuestros representantes a ser más reponsables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-ttip.org as primary domain	“CETA Check” è uno strumento online che ti permette di chiedere direttamente al tuo deputato al Parlamento Europeo quale sia la sua posizione in merito al CETA, per intensificare il dibattito pubblico e rendere i nostri rappresentanti più responsabili. Clicca qui per maggiori dettagli su come usare il nostro ultimo tool e per invitare i tuoi amici a fare il “CETA Check”.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distintos colegios notariales han creado fondos de compensación para obligar a todos los miembros del colegio a participar en un fondo común con aportaciones obligatorias de ciertos documentos financieros que sobrepasan unas cantidades concretas o de los notarios participantes en los mismos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Différentes corporations de notaires ont créé des fonds de compensation pour rendre obligatoire la participation à un fonds commun constitué d´apports obligatoires des notaires participants et membres des ordres ayant approuvé certains principes généraux et ayant accepté certains documents financiers. Certains notaires ont signalé que ces fonds dérogeaient à l´article 1 de la Loi de défense de la concurrence. L´article analyse la légalité de tels fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Notarioen Elkargo desberdinek konpentsazio-fondoak sortu dituzte elkargokide guztiak batez besteko jakin batzuk gainditzen dituzten finantzadokumentu batzuk baimentzen dituzten edo haietan esku hartzen duten notarioen nahitaezko ekarpenekin sorturiko fondo komun batean parte hartzera behartzeko. Notario batzuek salatu dute fondo hauek Lehia Defendatzeko Legeko 1. artikulua urratzen dutela. Artikulu honen helburua ea fondo hauek legezkoak diren ala ez aztertzea da.

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El cumplimiento de estos objetivos científicamente justificados implicará obligar a algunas de las empresas más rentables del mundo a perder miles de millones de dólares de futuras ganancias, renunciando a la mayoría de las reservas de combustible fósil que quedan aún bajo el suelo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

We must reckon with the fact that lowering global emissions in line with climate scientists’ urgent warnings demands changes of a truly daunting speed and scale. Meeting science-based targets will mean forcing some of the most profitable companies on the planet to forfeit trillions of dollars of future earnings by leaving the vast majority of proven fossil fuel reserves in the ground. It will also require coming up with trillions more to pay for zero-carbon, disaster-ready societal transformations. And let’s take for granted that we want to do these radical things democratically and without a bloodbath, so violent, vanguardist revolutions don’t have much to offer in the way of road maps.

  www.dataprisma.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Por otra parte, los contrarios a obligar a los ciclistas urbanos a llevar casco dicen que los cascos de las bicicletas no resisten los impactos producidos por el atropello de vehículos motorizados, que son el principal peligro para los ciclistas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesop.net as primary domain

Per altra banda, els contraris a obligar als ciclistes urbans a portar casc diuen que els cascs de bicicletes no resisteixen els impactes produïts per l’atropellament de vehicles motoritzats, que són el principal perill per als ciclistes. A més, asseguren que l’obligatorietat del casc desafavoriria l’ús de la bicicleta, perdent els elements positius que aquest mitjà aporta a la mobilitat de les nostres ciutats. Podeu consultar els principals arguments dels contraris al casc a l’informe de la Federació de Ciclistes Europeus (EFC): AUMENTAR LA SEGURIDAD EN BICICLETA, sin implantar el uso obligatorio del casco para ciclistas.

  42 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los recursos naturales tienen características singulares que en ocasiones pueden obligar a revisar hipótesis económicas básicas y la estructura de las normas que rigen el comercio. El hecho de que sean esenciales para muchos procesos de producción y de que, al mismo tiempo, su suministro sea limitado o resulten agotables y potencialmente finitos si no se administran de forma adecuada plantea una dificultad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Natural resources embody particular characteristics that may sometimes call for a re-examination basic economic assumptions as well as the shape of current trade rules. A complexity arises from the fact natural resources are essential to many production processes, and yet they are either finite in supply or exhaustible and potentially finite if they are not properly managed. Their extraction and use need to be carefully managed in order to balance the competing needs of current and future generations. Careless use of these precious assets by society today can weigh heavily on society tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Les ressources naturelles ont des caractéristiques propres qui peuvent parfois appeler un réexamen des hypothèses économiques de base ainsi que de la structure des règles commerciales en vigueur. Un problème qui se pose est que les ressources naturelles sont essentielles à de nombreux procédés de production mais que leur approvisionnement n'est pas illimité ou qu'elles sont épuisables et potentiellement finies si elles ne sont pas gérées comme il se doit. Leur extraction et leur utilisation doivent être gérées rationnellement afin de concilier les besoins concurrents des générations actuelles et futures. Une utilisation irréfléchie de ces précieux actifs par la société d'aujourd'hui risque d'avoir de lourdes répercussions sur la société de demain.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las consecuencias del nuevo ciclo migratorio en Cataluña pueden obligar a replantear el modelo social y económico en todo el territorio. La necesidad de encontrar soluciones a la nueva dinámica de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Catalonia has become a welcoming space for immigration, though the severity of the economic crisis has served to reverse this trend; thus, since 2009, this has resulted in a slight decrease in imm...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	Les conseqüències del nou cicle migratori a Catalunya poden obligar a replantejar el model social i econòmic en tot el territori. La necessitat de trobar solucions a la nova dinàmica demogràfica v...

  4 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos quieren obligar a adoptar decisiones que son perjudiciales desde todos los puntos de vista posibles, poniendo el futuro de nuestro pueblo así como el de las personas que lo conforman en un momento crítico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain	Gure herria eta herritarren etorkizuna kinka larrian jartzen duten erabaki hauen aurrean, eta ikuspuntu guztietatik kaltegarriak diren eta izango diren erabakiak gauzatzera behartu nahi gaituzte.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A éste le cabe la continuidad y cobertura de las políticas, estructurándolas y haciéndolas estables en el tiempo, ya sea en cooperación con organizaciones no gubernamentales o no. Esta competencia también es exclusiva del Estado por su monopolio de la regulación y su capacidad para obligar al cumplimiento de las políticas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	There is a certain division of roles between NGOs and state. The latter is responsible for the continuity and coverage of policies, structuring them and making them stable over time, whether it is in cooperation with NGOs or not. This is also the exclusive competence of the State due to its monopoly of regulation and its ability to compel the enforcement of policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Il y a une certaine répartition des rôles entre les ONG et l’Etat. À celui-ci revient la continuité et l’amplitude des politiques, leur structuration et leur durabilité, que ce soit en comptant sur des ONG ou pas. L’État a de même pour compétence exclusive le monopole de la régulation et de la contrainte pour l’application des politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Há uma certa divisão de papéis entre ONGs e Estado. A este cabe dar continuidade e abrangência às políticas, estruturando-as e tornando-as estáveis no tempo, seja com a cooperação de ONGs ou não. Esta competência é exclusiva do Estado também por seu monopólio da regulação e capacidade de obrigar à execução das políticas.

  2 Hits www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El convenio «ciclo parcial» describe las modalidades y compromisos que deben respetarse en el marco de los intercambios con la ANTAI para permitir la emisión de los títulos ejecutorios y los títulos de cancelación. Este convenio deberá firmarse por una persona facultada para obligar a la administración.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain

De overeenkomst "gedeeltelijke cyclus": ANTAI wordt van rechtswege de enige verantwoordelijke voor de afgifte van uitvoerbare aktes in geval van niet-betaling van de FPS aan de ene hand en van annuleringen aan de andere hand. De overeenkomst «gedeeltelijke cyclus» beschrijft de na te komen voorwaarden en verplichtingen om te kunnen communiceren met ANTAI zodat zij de uitvoerbare akte en annuleringen kan afgeven. Deze overeenkomst moet getekend worden door een persoon die de bevoegdheid heeft bindende overeenkomsten te sluiten voor de gemeenschap.

  8 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Han de ser emitidos y firmados por una autoridad con capacidad para obligar al Estado, como el Jefe de Estado, el Ministro de Asuntos Exteriores (o el jefe de la misión diplomática competente) o el ministro cuya cartera comprenda los asuntos debatidos en la conferencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Credentials are the instrument used by a State to designate persons entitled to represent it and to act on its behalf at an international conference. They must be issued by and bear the signature of an authority with power to bind the State, such as the Head of State, the Minister of Foreign Affairs (or the head of the competent diplomatic mission) or the Minister responsible for the questions discussed by the Conference. They must clearly indicate the identity and functions of the persons nominated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Les pouvoirs sont l’instrument par lequel un Etat désigne les personnes habilitées à le représenter et à agir en son nom lors d’une conférence internationale. Ils doivent émaner et porter la signature d’une autorité pouvant engager l’Etat, telle que le chef de l’Etat, le ministre des Affaires étrangères (ou le chef de la mission diplomatique compétente) ou le ministère duquel relèvent les questions traitées à la Conférence. L’identité et la fonction des personnes désignées doivent y être clairement indiquées.

  4 Hits www.aqu.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El informe de acreditación de una titulación podrá ser positivo; ser positivo con propuestas de mejora; contener propuestas de modificación no sustancial; obligar a modificaciones sustanciales y, por lo tanto, a la nueva verificación del título; o proponer la retirada de la autorización para continuar impartiendo el plan de estudios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqu.cat as primary domain

The accreditation of recognised degrees is issued by the corresponding Accreditation Commission and is based on the programme progress reports, the assessment reports drawn up by AQU Catalunya in the monitoring process, and the external evaluation reports. A degree accreditation report may be positive; be positive and include enhancement proposals; contain non-substantial modification proposals; insist on substantial modifications and therefore a repeat ex-ante assessment of the degree, or propose the withdrawal of authorisation.