observada – -Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	el trato nacional, los compromisos en el marco del AGCS, y la evolución observada en el sector de los servicios financieros;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	national treatment, GATS commitments and developments in the financial services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	le traitement national, les engagements pris dans le cadre de l'AGCS et l'évolution dans le domaine des services financiers;

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se da cuenta de la luminiscencia observada en el color blanquizco, pintado hacia 1730, cuando se examinaban con una lámpara de rayos Ultravioleta las pruebas de limpieza practicadas por los Restauradores en el repintado del año 1862.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

On se rendit compte de la luminescence observée dans la couleur blanchâtre, peinte vers 1730, alors qu´on examinait avec une lampe à rayons Ultraviolets les essais de nettoyage pratiqués par les Restaurateurs sur le repeint de l´année 1862. On expose les résultats des analyses de la peinture, en débattant sur la fonction possible des différentes matières et technique, proposant une forme d´interprétation pour l´effet de lumière observé. On recueille également quelques données de caractère général sur les matières luminescentes.

  www.drakosyacht.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La segunda aleta se continúa con la anal, pectorales relativamente cortas, ventrales pequeñas y en posición torácica. Color azul intenso en el dorso, flancos y vientre más claros. Talla máxima observada de 117 cm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conxemar.com as primary domain

Marine fish with regularly ossified skeleton. Body very compressed laterally. Sturdy head with relatively large eyes. Wide mouth, with slight prognathism of the lower jaw. The first dorsal fin begins slightly behind the vertical that passes through the base of the pectorals. The second dorsal fin links with anal fin; relatively short pectoral fins, small pelvic fin in thoracic position. Intense blue color on the back, flanks and belly lighter. Maximum observed size of 117 cm.

  hydrafacial.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cada página hay un mapa que muestra el recuento de la población bajo escrutinio por área de mano de obra local. Cada mapa presentado es respaldado por uno o más estudios de investigación del Consejo que se enfocan en la población observada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.texas.gov as primary domain

On the demographic links for specific population segments that follow this overview page, there is a wealth of data and information. On each page there is a map showing the count of the population under scrutiny by local workforce area. Each map presented is supported by one or more Council research studies that focus on the population noted. There are also detailed demographic analyses that may be used in program planning and improvement efforts by local workforce boards, state agencies, community and technical colleges, policy analysts, and other workforce system stakeholders.

  13 Hits visionlearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es recordado por su trabajo en la óptica, particularmente por sus primeros experimentos que fueron extremadamente exactos para determinar la velocidad de la luz. Michelson invento el interferómetro, el cual es utilizado para determinar el efecto del movimiento de la tierra en la velocidad de la luz observada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionlearning.com as primary domain

[person] American physicist, born in Strelno, Prussia (1852-1931). He is remembered for his work in optics, particularly for his early, extremely accurate experiments to determine the velocity of light. Michelson invented the interferometer, which he used to determine the effect of Earth's motion on the observed velocity of light. He was also interested in astronomy, and, using his interferometer, accurately measured the diameter of the star Betelgeuse. He was awarded a Nobel Prize in physics in 1907.

  3 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otra propuesta: Habida cuenta de la evolución observada en el ámbito de la inocuidad de los alimentos desde el final de las negociaciones de la Ronda Uruguay, es necesario abordar estas cuestiones en el marco de las negociaciones actuales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Autre proposition: Compte tenu des faits nouveaux survenus dans ce domaine depuis la fin des négociations du Cycle d’Uruguay, les questions relatives à la sécurité sanitaire des produits alimentaires doivent être examinées au cours des négociations actuelles. Ces questions sont par exemple les nouvelles préoccupations des consommateurs concernant les organismes génétiquement modifiés, les récentes épidémies telles que celle de l’ESB, et les substances toxiques telles que la dioxine. Elles sont déjà examinées dans d’autres organisations comme l’OCDE et le Codex, et l’OMC devrait coordonner ses efforts avec ceux de ces organisations.

  www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benlloch ha destacado la buena disponibilidad observada en la titular autonómica de Deportes para poder elaborar un plan de viabilidad que garantice el futuro funcionamiento y la gestión del Centro de Tecnificación Deportiva y ha explicado que ya se ha comenzado a contactar con federaciones deportivas de la Comunitat para abordar esta misma cuestión.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain

L'alcalde s'ha mostrat molt satisfet del resultat de la trobada i ha assenyalat que l'Ajuntament procedirà ja a la cessió definitiva del sòl on s'ubica el CTE a la Generalitat en el pròxim Ple ordinari. Benlloch ha destacat la bona disponibilitat observada en la titular autonòmica d'Esports per a poder elaborar un pla de viabilitat que garantesca el futur funcionament i la gestió del Centre de Tecnificació Esportiva i ha explicat que ja s'ha començat a contactar amb federacions esportives de la Comunitat per a abordar aquesta mateixa qüestió. "Explorarem i revisarem els diferents models de gestió en altres centres de característiques semblants, com pot ser el de la Petxina de València, per a poder dissenyar el pla de viabilitat de les instal·lacions de Vila-real, amb l'objectiu que els vila-realencs puguen disfrutar de la infraestructura", assenyala el primer edil.

  4 Hits www.xtec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Nebulosa Eta Carina (o Gran Nebulosa Carina) es una enorme nebulosa difusa, mucho más grande que la famosa Nebulosa de Orión. Destaca en esta constelación la estrella Eta Carinae, una estrella variable que fue observada por Edmund Halley en 1677.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain

La Nebulosa Eta Carina (o Gran Nebulosa Carina) és una enorme nebulosa difusa, molt més gran que la famosa Nebulosa d'Orió. Destaca en aquesta constel·lació l'estrella Eta Carinae, una estrella variable que va ser observada per Edmund Halley al 1677. Al voltant d'aquesta estrella es troba una nebulosa molt fàcil d'observar, fins i tot amb prismàtics. Una bona mostra dels materials dispersos per l'univers.

  2 Hits idsocial.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ésta es la primera estrella observada con el GTC, una estrella cercana a la Polar. La imagen muestra el objeto celeste con los doce segmentos apilados. En el gráfico de la izquierda se puede apreciar un corte a través de la imagen, una técnica utilizada en Astronomía para calcular la calidad óptica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtcdigital.net as primary domain

The first star observed with the GTC, a star in the vicinity of Polaris, the North Star. The picture was obtained by layering the images from the twelve segments on top of one another. The graphic on the left shows a section through the image, a technique used in Astronomy for calculating image quality. The GTC obtained a quality of 0.6 arcseconds, a significant advance for First Light at a segmented telescope.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cuanto la investigadora brasileña habló de la retracción de la informalidad en su país, Nuria Susmel y Juan Luis Bour destacaron que la tasa de informalidad en Argentina es actualmente la mayor observada desde los años 80.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Gegensatz zur brasilianischen Forscherin, die von einer Senkung der Informalität in ihrem Land berichten konnte, mussten Nuria Susmel und Juan Luis Bour vom aktuell höchsten Anteil des informellen Sektors am argentinischen Arbeitsmarkt seit den 80er Jahren sprechen. Das Forscherteam aus Argentinien sagte dazu, dass die Informalität besonders in den kleineren Gewerbebetrieben anzutreffen sei. Hier sind es überwiegend Frauen – mit oder ohne Kindern, Ledige oder Personen, deren Gatte oder Gattin ebenfalls im informellen Sektor beschäftigt sind.

  www.theproject.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha recibido los galardones más importantes del mundo y su técnica finger style -con los dedos al servicio tanto del ritmo como de la melodía- ha sido observada en Youtube por millones de espectadores.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theproject.es as primary domain

Descobert a Barcelona pel Festival de Guitarra, Tommy Emmanuel, tota una institució musical a Austràlia, ens visita per recordar-nos per què se´l considera un dels guitarristes més virtuosos del planeta. Ha rebut els guardons més importants del món i la seva tècnica finger style –amb els dits al servei tant del ritme com de la melodia– ha estat observada a Youtube per milions d´espectadors. Toca jazz, blues, clàssica, country i flamenc de la manera com un pianista tocaria el piano, i la música que extreu del seu instrument té l´habilitat de fer volar. Deu dits d´or. Tommy Emmanuel, guitarra

  3 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NEIKER-Tecnalia, por otra parte, está detectando en los últimos años nuevas razas fisiológicas del patógeno, con una agresividad no observada anteriormente y resistentes a determinados principios activos de los fungicidas que se emplean actualmente para combatir la enfermedad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

NEIKER-Tecnalia, gainera, azken urteetan patogenoaren arraza fisiologiko berriak detektatzen ari da, orain arte hauteman gabeko erasokortasuna dutenak eta gaur egun gaixotasunari aurre egiteko erabiltzen diren hainbat fungizidarekiko erresistenteak direnak. Halaber, ikusten ari da arraza berriak aurkako baldintza klimatikoetara egokitzen ari direla, eta horrek ekintza eremua zabaltzea ahalbidetzen die, lehenago garatu ezin ziren baldintzetan.

  tamboa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El análisis del sistema de actitudes del terapeuta, la comprensión del contexto y la investigación del sentido de la expresividad del niño o niños elaboran durante el seminario que sigue a cada sesión y a través del análisis de videos. También se dedica un espacio importante a las resonancias tónico-emocionales que se manifiestan tanto en los observada @ rs como en los Interviú @ rs de la sesión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecassociacio.org as primary domain	L’anàlisi del sistema d’actituts del terapeuta, la comprensió del contexte i la investigació del sentit de l’expressivitat de l’infant o infants s’elaboren durant el seminari que segueix a  cada sessió i a traves de l’anàlisi de videos. També es dedica un espai important a les ressonàncies tònico-emocionals que es manifesten tant en els observad@rs com en els intervent@rs  de la sessió.

  tofu-as.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es la vía de comunicación que Aciturri pone a disposición de trabajadores, clientes, proveedores, y cualquier otra parte interesada, para denunciar, de buena fe y sin temor a represalias, todo acto ilícito, irregularidad, incumplimiento del Código de Conducta o conducta poco ética observada en un empleado, directivo o representante de Aciturri durante el desarrollo de su actividad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aciturri.com as primary domain	It is the communication channel that Aciturri offers to employees, customers, suppliers, and any other interested people, to report, in good faith and without fear of reprisal, any wrongful act, irregularity, breach of the Code of Conduct or unethical conduct observed in an employee, manager or representative of Aciturri during the development of its activity.

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La noción de espacio público tiene muchas variantes y puede ser observada de modo distinto dependiendo de factores culturales, geográficos y sociales. Este seminario, en el MFA de Helsinki, se propone explorar cómo se percibe e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La noció d’espai públic té moltes variants i pot ser observada de manera diferent en funció de factors culturals, geogràfics i socials. Aquest seminari, al MFA de Helsinki, es proposa explorar com es percep l&rsquo

  www.blog.easybranches.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El balance de 2015 que ha hecho el Consejo General del Notariado del mercado de la vivienda es claro y directo: durante el año pasado el sector inmobiliario español consolidó la senda de crecimiento observada un ejercicio antes tras vivir un repunte del número de operaciones, precios y préstamos hipotecarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apigirona.com as primary domain	El balanç del 2015 que ha fet el Consell General del Notariat del mercat de l'habitatge és clar i directe: durant l'any passat el sector immobiliari espanyol va consolidar el camí de creixement observada un exercici abans després de viure un repunt del nombre d'operacions, preus i préstecs hipotecaris.

  letnjaskola.drustvohispanista.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La honestidad no es cierto ideal o fe. La honestidad es claridad, la percepción lúcida de las cosas tal como son. La percepción es atención. Esa misma atención arroja luz, con toda su energía, sobre aquello que está siendo observado. Esta luz de la percepción efectúa una transformación de la cosa observada.” (J. Krishnamurti. “Aprender es vivir”. Gaia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetr.net as primary domain	“Quan miro sense donar res per fet, miraré com si veiés per primera vegada. He de deixar tot el que he après, he de oblidar tot el que m’han ensenyat, totes les astúcies apreses a la vida, perquè qualsevol astúcia que mantingui m’impedirà veure “(Consuelo Martín.” L’art de la contemplació ” . Gaia)

  www.nopastekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queremos manifestar nuestra gratitud a la ciudadanía de Mugardos por su comprensión ante las molestias causadas por unos trabajos de la magnitud observada y que excedieron en algunos casos la previsión organizativa del propio Ayuntamiento provocando problemas que tuvieron que ser resueltos sobre la marcha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Queremos manifestar a nosa gratitude á cidadanía de Mugardos polo sua comprensión ante as molestias causadas por uns traballos da magnitude observada e que excederon nalgúns casos a previsión organizativa do propio Concello e que provocaron problemas que tiveron que ser resoltos en marcha.

  wap.pvbtx.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Además de estos síntomas, otros como la movilidad y el equilibrio, la incontinencia urinaria y el dolor también pueden significar grandes impedimentos para disfrutar de una celebración; estos pueden provocar que la persona perciba que sus dificultades generan un foco de atención y, por tanto, se sienta observada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	A més d'aquests símptomes, d'altres com la mobilitat i l'equilibri, la incontinència urinària i el dolor també poden significar grans impediments per gaudir d'una celebració; aquests poden provocar que la persona percebi que les seves dificultats generen un focus d'atenció i, per tant, se senti observada.

  www.ficma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observada a través de los ojos de un inmigrante africano, la teje desde la realidad hasta su fantasía interior mientras su imaginación recrea lentamente las imágenes y sonidos que hace tiempo conoció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficma.com as primary domain	és una pel·lícula sobre la dura realitat de la vida a la ciutat. Observada a través dels ulls d'un immigrant africà, la teixeix des de la realitat fins a la seva fantasia interior mentre la seva imaginació recrea lentament les imatges i sons que fa temps va conèixer.

  11 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	una estabilidad de precios sostenible y una tasa promedio de inflación (observada durante un período de un año antes del examen) que no exceda en más del 1,5 % la de los tres Estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	there must be a sustainable degree of price stability and an average inflation rate (observed over a period of one year before the examination) which does not exceed by more than 1,5 % that of the three best performing Member States in terms of price stability;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	unha estabilidade de prezos sostible e unha taxa promedio de inflación (observada durante un período dun ano antes do exame) que non exceda en máis do 1,5 % a dos tres Estados membros con mellor comportamento en materia de estabilidade de prezos;

  13 Hits www.christiesedu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando hay agua bajando por una cañería, ésta no se acumula en ningún lado, pero si tapamos la cañería en algún punto, el agua empieza a acumularse puesto que ya no hay vía de evacuación. En el disco de gas y polvo que rodea a la joven estrella Sz91 ocurre algo parecido, pues la acumulación de partículas de polvo observada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain	If water trickles through a gutter, there’s not much of it anywhere at any time. But if you place a barrier in the gutter, the water starts to pile up: new drops of water continue to arrive, but they can’t stream away anymore. Something similar is happening in the disk of gas and dust that surrounds the young star Sz91.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La noción de espacio público tiene muchas variantes y puede ser observada de modo distinto dependiendo de factores culturales, geográficos y sociales. Este seminario, en el MFA de Helsinki, se propone explorar cómo se percibe e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La noció d’espai públic té moltes variants i pot ser observada de manera diferent en funció de factors culturals, geogràfics i socials. Aquest seminari, al MFA de Helsinki, es proposa explorar com es percep l&rsquo

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los resonadores no necesitan ser nada más que las cadenas de diversas longitudes bajo tensión o de las pipas de diversas longitudes cada uno con un extremo cerrado. El dispositivo con de la misma longitud de onda de la resonancia que el wasve de los sonidos resonaría y su vibración podría ser observada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Si un bruit continu d'une fréquence empiétait sur un ensemble de résonateurs il pourrait y avoir d'un qui ont la même longueur d'onde que le bruit. Les résonateurs doivent n'être rien davantage que des cordes de différentes longueurs sous la tension ou de pipes de différentes longueurs chacune avec une extrémité fermée. Le dispositif avec de la même longueur d'onde de résonance que le wasve sain résonnerait et sa vibration pourrait être notée.

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observada la deformación, de la parte baja de la puerta, corresponde precisamente al resultado de una explosión causada por los Alemanes, a su salida, en 1944.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	The deformation observed, of the bottom of the door, precisely corresponds to the result of an explosion caused by the Germans, with their departure, in 1944.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La déformation observée, du bas de la porte, correspond justement au résultat d'une explosion provoquée par les Allemands, à leur départ, en 1944.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die beobachtete Verformung vom Boden der Tür entspricht gerade dem Ergebnis einer Explosion, die von den Deutschen an ihrem Start im Jahre 1944 verursacht wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La deformazione osservata, del fondo della porta, corrisponde precisamente al risultato di un'esplosione causata dai tedeschi, alla loro partenza, nel 1944.

  2 Hits www.trakubiblioteka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el Corán encontramos el dogma de la religión, pero también un compendio de solo que regulan la vida y la conducta de los musulmanes. La estricta moralidad observada por esta religión sorprende a Occidente y provoca polémica y malentendidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcacu-unesco.org as primary domain	A l'Alcorà trobem el dogma de la religió, però també un compendi de nomes que regulen la vida i la conducta dels musulmans. L'estricta moralitat observada per aquesta religió sorprèn a Occident i provoca polèmica i malentesos.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las características de la infracción observada se especifican en el documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	De kenmerken van de geconstateerde overtredingen staan vermeld in het document.

  6 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estancia media: el Clínic es el centro que presenta un mayor porcentaje (0,95%) de estancia media observada que está más de un 10% por debajo de la esperada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	Estada mitjana: el Clínic és el centre que presenta un major percentatge (0,95%) d’estada mitjana observada que està més d’un 10% per sota de l’esperada.

  speedsignal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La aplicación de la Teledetección es obtener las características de la superficie observada y los fenómenos que tienen lugar. Diferentes disciplinas se sirven de estas fuentes de información (la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigte.udg.edu as primary domain	L'aplicació de la Teledetecció és obtenir les característiques de la superfície observada i els fenòmens que hi tenen lloc. Diferents disciplines es serveixen d'aquestes fonts d'informació (la

  2 Hits www.hottug.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figura 1: Lesión nodular blanquecina observada al seccionar el músculo masetero. Macroscópicamente es compatible con un granuloma por
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain	Figure 1: Whitish nodular lesion observed when sectioning the masseter muscle. Macroscopically is compatible with a granuloma due to