|
|
“En una fornícula d'un dels palaus de Trujillo, davant de la plaça principal construïda a mitjans del segle XVII, es troba esculpit el rostre de Francisco Pizarro, amb faccions de barba esclarissada ". Així comença la interessant biografia que Stuart Stirling va escriure sobre l'home que potser ha protagonitzat la que pot ser l'epopeia més gran de la història. La ciutat és un museu que s'estén des de la plaça central i que creix per estrets carrerons que porten al castell ia l'Església de Santa Maria La Major. Just davant d'aquesta trobem la coneguda com Casa dels Pizarro, avui museu. A la dreta, prenent el carrer dels Màrtirs s'arriba al castell. Tant és des d'on s'observi aquesta localitat extremenya, és sempre història en estat pur, com si un viatgés un temps detingut molts anys enrere. Trujillo és el bressol del gran conqueridor i d'un altre espanyol il · lustre, Francisco d'Orellana, el qual, a Gonzalo Pizarro (Herman Francisco) va acabar descobrint aquest "petit" cabal, pulmó del planeta, anomenat Amazones.
|
|
|
“Dans une niche de l'un des palais de Trujillo, de la place principale construite au milieu du XVIIe siècle, est sculpté le visage de Francisco Pizarro, avec une barbe clairsemée factions ". Ainsi commence une intéressante biographie Stuart Stirling a écrit sur l'homme qui peut avoir joué dans ce qui pourrait être la plus grande épopée dans l'histoire. La ville est un musée qui s'étend des rues centrales carrés et étroit qui grandit menant au château et l'église de Santa Maria Maggiore. En face de ce produit sont connues comme la Chambre de Pizarro, maintenant un musée. Droit, en prenant la route des Martyrs atteindra le château. Peu importe où vous regardez cette ville en Estrémadure, l'histoire est toujours dans le plus pur, comme si on était à voyager un moment arrêté il ya plusieurs années. Trujillo est la ville natale du grand conquistador espagnol et d'autres illustres, Francisco de Orellana, qui, ensemble, avec Gonzalo Pizarro (Herman Francisco) finalement découvrir que les "petits" flux de, poumons de la planète, appelé Amazon. Aujourd'hui, nous allons expliquer le voyageur dans la vie de l'homme dont la tombe se trouve dans la cathédrale de Lima, dans une niche, le péché apenas gloire (dans un autre article, nous allons discuter de cette ville fascinante).
|
|
|
“In einer Nische eines der Paläste von Trujillo, gegenüber dem Hauptplatz in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts gebaut, geschnitzt ist das Gesicht von Francisco Pizarro, mit spärlichen Bart Fraktionen ". So beginnt die interessante Biographie, Stuart Stirling über den Mann, in dem, was die größte Epos in der Geschichte haben kann Hauptrolle schrieb. Die Stadt ist ein Museum, das von den zentralen Platz und engen Gassen erstreckt wächst, die zum Schloss und der Kirche Santa Maria Maggiore. Direkt vor diesem finden wir das als Haus der Pizarro bekannt, heute ein Museum. Richtig, die Straße der Märtyrer erreichen Sie das Schloss. Egal von wo Sie beobachten dieses Ortes Grenze, Geschichte ist immer in reiner, als ob man zu reisen waren eine Weile gestoppt vielen Jahren. Trujillo ist der Geburtsort des großen Eroberers und andere illustre Spanisch, Francisco de Orellana, welche zusammen mit Gonzalo Pizarro (Bruder Francisco) schließlich entdecken, dass "kleine" flow, Lunge des Planeten, Amazon genannt. Jetzt werden wir auf die Erklärung dem Reisenden das Leben des Mannes, dessen Grab in der Kathedrale von Lima konzentrieren, in einer Nische, nur sin gloria (in einem anderen Bericht diskutieren diese faszinierende Stadt).
|
|
|
“En una hornacina de uno de los palacios de Trujillo, frente a la plaza principal construida a mediados del siglo XVII, se encuentra esculpido el rostro de Francisco Pizarro, con facciones de barba rala”. Así comienza la interesante biografía que Stuart Stirling escribió sobre el hombre que puede que haya protagonizado la que puede ser la epopeya más grande de la historia. La ciudad es un museo que se extiende desde la plaza central y que crece por estrechas callejuelas que llevan al castillo y a la Iglesia de Santa María La Mayor. Justo enfrente de ésta encontramos la conocida como Casa de los Pizarro, hoy museo. A la derecha, tomando la calle de Los Mártires se llega al castillo. Da igual desde donde se observe esta localidad extremeña, es siempre historia en estado puro, como si uno viajara un tiempo detenido muchos años atrás. Trujillo es la cuna del gran conquistador y de otro español ilustre, Francisco de Orellana, el que junto a Gonzalo Pizarro (hermano de Francisco) acabó descubriendo ese “pequeño” caudal, pulmón del planeta, llamado Amazonas. Hoy nos detendremos en explicar al viajero la vida del hombre cuya tumba se encuentra en la catedral de Lima, en un nicho, sin apenas gloria (en otro reportaje hablaremos de esta fascinante ciudad).
|
|
|
“In una nicchia di uno dei palazzi di Trujillo, di fronte alla piazza principale, costruita a metà del XVII secolo, è scolpito il volto di Francisco Pizarro, con fazioni barba rada ". Così inizia la biografia interessante che Stuart Stirling ha scritto circa l'uomo che potrebbe aver recitato in quello che potrebbe essere il più grande poema epico della storia. La città è un museo che si estende dalle strade quadrati e strette centrali cresce conduce al castello e la chiesa di Santa Maria Maggiore. Direttamente di fronte a questo si trova la conosciuta come Casa di Pizarro, ora un museo. Destra, prendendo la strada dei Martiri raggiungerà il castello. Non importa da dove si osserva questa località di frontiera, la storia è sempre in puro, come se si dovesse viaggiare un po 'fermato molti anni fa. Trujillo è la città natale del grande conquistatore e altro illustre spagnolo, Francisco de Orellana, che insieme a Gonzalo Pizarro (fratello Francisco) infine scoprire che il flusso di "poco", polmone del pianeta, Amazon chiamato. Ora ci concentreremo sulla spiegazione al viaggiatore la vita dell'uomo la cui tomba si trova nella Cattedrale di Lima, in una nicchia, peccato solo gloria (in un altro rapporto discuterà questa affascinante città).
|
|
|
“Em um nicho de um dos palácios de Trujillo, em frente à praça principal, construída em meados do século XVII, está esculpido o rosto de Francisco Pizarro, com facções barba rala ". Assim começa a biografia interessante que Stuart Stirling escreveu sobre o homem que pode ter estrelou no que pode ser o maior épico da história. A cidade é um museu que se estende desde as praça e ruas estreitas centrais cresce leva até o castelo ea Igreja de Santa Maria Maggiore. Diretamente em frente a esta encontramos a conhecida como Casa de Pizarro, agora um museu. Direito, tomar o caminho dos Mártires vai chegar ao castelo. Não importa de onde você observar esta localidade fronteira, a história é sempre puro, como se alguém fosse viajar um tempo parado há muitos anos. Trujillo é o local de nascimento do grande conquistador e outro ilustre espanhol, Francisco de Orellana, que, juntamente com Gonzalo Pizarro (irmão Francisco) acabou descobrindo que o fluxo de "pequeno", pulmão do planeta, Amazon chamado. Agora vamos nos concentrar em explicar o viajante a vida do homem cujo túmulo se encontra na Catedral de Lima, em um nicho, sin apenas gloria (em outro relatório irá discutir esta fascinante cidade).
|
|
|
“In een nis van een van de paleizen van Trujillo, bij het centrale plein gebouwd in het midden van de zeventiende eeuw, wordt gesneden het gezicht van Francisco Pizarro, met een dunne baard facties ". Zo begint een interessante biografie Stuart Stirling schreef over de man die misschien speelde in wat misschien het grootste epische in de geschiedenis. De stad is een museum dat zich uitstrekt van het centrale plein en smalle straatjes die groeit leidt naar het kasteel en de kerk van Santa Maria Maggiore. Tegenover deze staan bekend als het Huis van Pizarro, nu een museum. Rechts, het nemen van de weg van de martelaren zal bereiken het kasteel. Het maakt niet uit waar je in deze stad te kijken in Extremadura, geschiedenis is altijd in zuivere, alsof men op reis een tijdje gestopt met vele jaren geleden. Trujillo is de geboorteplaats van de grote Spaanse conquistador en andere illustere, Francisco de Orellana, die samen met Gonzalo Pizarro (Herman Francisco) uiteindelijk ontdekken dat "kleine" flow, longen van de planeet, genaamd Amazon. Vandaag leggen we uit de reiziger in het leven van de man wiens graf in de kathedraal van Lima, in een nis, met weinig glorie (in een ander artikel bespreken we deze fascinerende stad).
|
|
|
“U niši jedne od palača Trujillo, nasuprot glavnom trgu sagrađen je sredinom sedamnaestog stoljeća, je rezao lice Francisco Pizarro, s rijetkim brada frakcije ". Tako počinje zanimljiva biografija da je Stuart Stirling pisao o čovjeku koji je možda glumio u ono što može biti najveći ep u povijesti. Grad je muzej koji se proteže od središnjeg trga i uske ulice raste što dovodi do dvorca i crkve Santa Maria Maggiore. Neposredno ispred ove smo pronašli poznat kao doma Pizarro, danas muzej. Pravo, cestom od mučenika će doći do dvorca. Bez obzira odakle ste promatrati ovaj pogranični lokalitet, Povijest je uvijek u čistom, kao da je netko putovati, a prestao je prije mnogo godina. Trujillo je rodno mjesto velikog osvajača i druge slavnom španjolskom, Francisco de Orellana, koji je uz Gonzalo Pizarro (Brat Francisco) na kraju otkriva da je "malo" protok, pluća od planeta, Amazon naziva. Sada ćemo se usredotočiti na objašnjavanje putniku život čovjeka čiji je grob u katedrali u Limi, u niši, Jedini grijeh gloria (u drugom izvješću će raspravljati ovaj fascinantan grad).
|
|
|
“В нише одного из дворцов Трухильо, напротив главной площади построен в середине семнадцатого века, высечено лицо Франсиско Писарро, с редкой бородой фракций ". Так начинается интересная биография, что Стюарт Стирлинг писал о человеке, который, возможно, играл главную роль в том, что может быть величайших эпических в истории. В городе находится музей, который простирается от центральной площади и узкие улочки растет ведущая к замку, и церковь Санта-Мария-Маджоре. Прямо перед этим мы находим известное как Дом Писарро, теперь музей. Право, по дороге мучеников достигнет замка. Независимо от того, откуда вы наблюдаете эту границу местности, история всегда в чистом, как если бы нужно было путешествовать во время остановки много лет назад. Трухильо является родиной великого завоевателя и другие прославленные испанские, Франсиско де Орельяна, который наряду с Гонсало Писарро (Брат-Франциско) в конце концов обнаружить, что "маленькие" поток, легких планеты, Amazon называют. Теперь мы сосредоточимся на объяснении путешественник жизни человека, чья могила находится в соборе Лимы, в нише, Единственный грех Gloria (в другом докладе обсудят этом очаровательном городе).
|
|
|
“Trujillo jauregi bat nitxo batean, XVII mendearen erdialdean eraiki zen plaza nagusian off, tailatu da Francisco Pizarro aurpegia, bat bizarra sakabanatuak Factions with ". Beraz, Stuart Stirling buruz idatzi duten historia epiko handiena izan daiteke, agian protagonista gizon biografia interesgarri bat hasten da. Hiriko plaza eta kale estu eta erdiko dela hazten gazteluaren eta Santa Maria Maggiore eliza liderrak luzatzen duten museo bat da. Hau Pizarro Etxea gisa ezaguna aurrean, Gaur egun, museo bat. Eskuin, Mártires de la errepidea hartuz gaztelu iritsiko da. Ez dio axola non begiratu Extremadurako herri honetan, historia beti pure, balitz bezala bidaiatzeko ziren bat, berriz, duela urte asko gelditu. Trujillo Espainiako handia CONQUISTADOR eta beste ospetsuak jaio da, Francisco de Orellana, Gonzalo Pizarro eta elkarrekin (Herman Francisco) azkenean, "txiki" flow ezagutzeko, planetaren birikak, izeneko Amazon. Gaur egun bidaiari azalduko dugu gizonaren bizitza, bere hilobia en la Catedral de Lima, horma-hobi bat, aintza apur (Artikulu beste hiri honetan liluragarriak buruz hitz egingo dugu).
|
|
|
“Nun nicho dun dos palacios de Trujillo, fronte á praza principal, construída a mediados do século XVII, está esculpido a cara de Francisco Pizarro, con faccións barba rala ". Así comeza a biografía interesante que Stuart Stirling escribiu sobre o home que pode ter estrelou no que pode ser o maior épico da historia. A cidade é un museo que se estende desde as praza e rúas estreitas centrais crece leva ata o castelo ea Igrexa de Santa María Maggiore. Directamente fronte a este atopamos a coñecida como Casa de Pizarro, agora un museo. Dereito, tomar o camiño dos Mártires chegará ao castelo. Non importa de onde observa esta localidade fronteira, a historia é sempre puro, como se alguén fose viaxar un tempo parado hai moitos anos. Trujillo é o lugar de nacemento do gran conquistador e outro ilustre español, Francisco de Orellana, que, xunto con Gonzalo Pizarro (irmán Francisco) acabou descubrindo que o fluxo de "pequeno", pulmón do planeta, Amazon chamada. Agora imos concentrar en explicar o viaxeiro a vida do home cuxo túmulo atópase na Catedral de Lima, nun nicho, sin só gloria (noutro informe pode discutir este fascinante cidade).
|
