us or – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	OC Transpo Summer Schedules Start June 22
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Passage à l’horaire d’été d’OC Transpo, dès le 22 juin

Show text Show cached source Open source URL	An OC Transpo information booth will be located at Confederation Square, across from the Chateau Laurier, from 9 a.m. until 6 p.m.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Un kiosque d’information d’OC Transpo sera situé à la Place de la Confédération en face du Château Laurier de 9h à 18h.

Maria McRae – Kathryn...

Congratulations to Kathryn Culliton on receiving the Lifesaving Society Rescue Award of Merit at a ceremony that took place prior to the May 28, 2014 City Council meeting. Last December, Kathryn acted quickly and saved the life of a choking child on an OC Transpo bus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

Félicitations à Kathryn Culliton qui a été honorée (Prix du mérite) par la Société de sauvetage au cours d’une cérémonie qui a eu lieu avant la réunion du Conseil du 28 mai 2014. En décembre dernier, Kathryn a réagi rapidement et sauvé la vie d’une enfant qui était en train de s’étouffer, à bord d’un autobus d’OC Transpo. Félicitations Kathryn pour votre réaction rapide et votre esprit de décision. Bravo!

Maria McRae – Victori...

Show text Show cached source Open source URL	OC Transpo Sales and Information Centres will be closed on Victoria Day, with the exception of the Rideau Centre office, which will be open from 10 a.m. to 6 p.m.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Les Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seront fermés le jour de la fête de la Reine, à l’exception de celui du Centre Rideau, qui sera ouvert de 10 h à 18 h.

Show text Show cached source Open source URL	The City, Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), OC Transpo, the National Capital Commission (NCC) and Société de transport de l’Outaouais (STO) have worked out several convenient, reliable options for getting to TD Place:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	En effet, en achetant un billet pour un match des REDBLACKS ou des Fury FC, vous obtenez gratuitement un billet de transport en commun. La Ville, l’Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), OC Transpo, la Commission de la capitale nationale (CCN) et la Société de transport de l’Outaouais (STO) proposent plusieurs solutions fiables et pratiques pour se rendre à la Place TD :

Maria McRae – Waste R...

Show text Show cached source Open source URL	Household hazardous waste poses a danger both to our solid waste collectors and our environment. To help keep it out of the landfill, the City will run a one-day depot on Sunday, October 26 from 8 a.m. to 4 p.m. at the OC Transpo Park and Ride at 3355 Fallowfield Road.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Les déchets ménagers dangereux présentent un danger tant pour nos collecteurs de déchets solides que pour notre environnement. Pour aider à détourner ces déchets des sites d’enfouissement, la Ville organisera un dépôt d’un jour le dimanche 26 octobre de 8 h à 16 h au parc-o-bus d’OC Transpo situé au 3355, chemin Fallowfield.

Maria McRae – Holiday...

Show text Show cached source Open source URL	Again this year, OC Transpo is offering additional hours of free service on New Year’s Eve, with free service starting at 8 p.m. on December 31 for all OC Transpo routes and Para Transpo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Encore cette année, OC Transpo offre le passage gratuit plus longtemps la veille du jour de l’An, soit dès 20 h le 31 décembre sur tous ses circuits et à bord des véhicules du service Para Transpo.

Maria McRae – Holiday...

Show text Show cached source Open source URL	Again this year, OC Transpo is offering additional hours of free service on New Year’s Eve, with free service starting at 8 p.m. on December 31 for all OC Transpo routes and Para Transpo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Encore cette année, OC Transpo offre le passage gratuit plus longtemps la veille du jour de l’An, soit dès 20 h le 31 décembre sur tous ses circuits et à bord des véhicules du service Para Transpo.

Maria McRae – Mayor’s...

Show text Show cached source Open source URL	OC Transpo will offer free bus rides on all routes to and from City Hall from 2:30 p.m. to 7:30 p.m. to children 11 years and under when accompanied by a fare-paying adult.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	De 14 h 30 à 19 h 30 le même jour, OC Transpo offrira le passage gratuit aux enfants de 11 ans ou moins accompagnés d’un adulte qui paie sur tous les circuits à destination et en provenance de l’hôtel de ville.

OC Transpo and STO are working hard to make sure there will be plenty of room for the game day audience. Increased transit service will be available on Bank Street before and after games, and OC Transpo will offer six special event routes travelling directly to Lansdowne from all corners of the city on game days.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

OC Transpo et la STO ne ménagent pas leurs efforts pour s’assurer qu’il y aura suffisamment de places pour les spectateurs les jours de match. Un service de transport accru à partir et à destination de la rue Bank sera offert avant et après les matchs. Les jours de match, OC Transpo offrira également six circuits spéciaux au départ des quatre coins de la ville à destination de Lansdowne. Pour sa part, la STO offrira un service direct à partir de Gatineau et d’Aylmer.

Maria McRae – Free OC...

Show text Show cached source Open source URL	Free transit service is again available to residents on New Year’s Eve. This citywide campaign is provided through a partnership between OC Transpo, and the City’s Safer Roads Ottawa program, CAA Ontario East and North, and MADD Ottawa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Le service de transport en commun sera offert gratuitement cette année encore aux résidents la veille du jour de l’An après 20 h. Ce service est fourni à l’échelle de la ville grâce à un partenariat entre OC Transpo, le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa, la CAA North & East Ontario et la section d’Ottawa de MADD.

OSEG’s Park & Shuttle service is prepared to carry up to 40 per cent of the audience. Event-goers will drive to parking lots at Carleton University, Canada Post, Vincent Massey Park and the R.A. Centre – all conveniently located a short, free shuttle ride from Lansdowne.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

Le service de stationnement et de navette de l’OSEG est prêt à transporter jusqu’à 40 % des spectateurs. Ceux-ci n’auront qu’à se rendre aux terrains de stationnement de l’Université Carleton, de Postes Canada, du parc Vincent-Massey et du Centre RA – tous situés à une courte distance de Lansdowne en navette. Entre OC Transpo, la STO et le service de stationnement et de navette, les spectateurs auront accès à 17 terrains de stationnement gratuits offrant une navette directe à Lansdowne.

Maria McRae – Free OC...

Free service is available on OC Transpo and Para Transpo service after 8 p.m. on New Year’s Eve. OC Transpo routes will operate a reduced weekday service on December 31, so customers should check the holiday schedule before heading out.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

La veille du jour de l’An, le service des circuits d’OC Transpo et de Para Transpo sera offert gratuitement à partir de 20 h. Le service des circuits d’OC Transpo en vigueur le 31 décembre correspondra au service réduit des jours de semaine; les clients devraient donc consulter les horaires pour le temps des Fêtes avant de partir. Ce service gratuit sera offert trois heures plus tôt pour une deuxième année de suite.

Maria McRae – Victori...

OC Transpo service will operate on a Sunday schedule on Victoria Day. Call 613‑560‑1000 or text 560560 plus your four-digit bus stop number for automated schedule information. For more information, holiday schedules and travel planning, phone 613-741-4390, or visit octranspo.com.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

OC Transpo assurera un service selon l’horaire du dimanche le jour de la fête de la Reine. Vous pouvez obtenir, en composant le 613-560-1000 ou envoyant un texto à 560560 suivi des quatre chiffres de votre arrêt d’autobus, de l’information automatisée sur les horaires. Pour obtenir plus d’information, pour connaître les horaires des jours fériés et pour planifier vos déplacements, téléphonez le 613-741-4390 ou consultez octranspo.com

OC Transpo is the best option for travelling to Canada Day festivities downtown and across the city, with free service all day on OC Transpo bus routes and Para Transpo. A special holiday schedule will operate on July 1, with additional service during the day and after the fireworks.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

OC Transpo est le meilleur moyen de se rendre aux festivités de la fête du Canada, que ce soit au centre-ville ou ailleurs en ville. Les gens pourront circuler gratuitement toute la journée à bord des autobus d’OC Transpo et des véhicules de Para Transpo. Un horaire spécial de congé sera en vigueur le 1er juillet, et un service supplémentaire sera offert durant la journée et après les feux d’artifice.

Maria McRae – Public ...

Show text Show cached source Open source URL	The Hunt Club – Riverside Park Community Centre is served by OC Transpo routes 87, 146. Public Parking is also available on site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Le Centre communautaire de Hunt Club-Riverside Park est desservi par les circuits 87 et 146 d’OC Transpo. Il y a également un stationnement public sur place.

Show text Show cached source Open source URL	Further information is available by calling OC Transpo Information at 613-741-4390 (open July 1 between 7a.m. and 9 p.m.) and by visiting octranspo.com.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Pour en savoir plus, communiquez avec le service de renseignements d’OC Transpo au 613-741-4390 (ouvert le 1erjuillet de 7h à 21h) ou visitez octranspo.com.

Maria McRae – Holiday...

Show text Show cached source Open source URL	The OC Transpo Information Centre (613-741-4390) will operate reduced hours on Christmas and New Year’s Day from 9 a.m. to 5 p.m. and on Boxing Day from 8 a.m. until 9 p.m.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Le Centre d’information d’OC Transpo (613-741-4390) sera ouvert moins longtemps le jour de Noël et le jour de l’An, de 9 h à 17 h, ainsi que le lendemain de Noël, de 8 h à 21 h.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Thousands of spaces will be available at eleven OC Transpo Park & Ride lots served by high-frequency Transitway routes 94, 95, 96, 97, 98 and 99.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Des milliers de places de stationnement seront disponibles dans onze parcs-o-bus d’OC Transpo desservis par les circuits de grande fréquence 94, 95, 96, 97, 98 et 99.

Maria McRae – Stay Co...

Show text Show cached source Open source URL	Stay Connected with OC Transpo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Gardez le contact avec OC Transpo

Maria McRae – Staying...

Show text Show cached source Open source URL	Staying Connected with OC Transpo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Gardez contact avec OC Transpo

Maria McRae – New OC ...

Show text Show cached source Open source URL	New OC Transpo service to Tanger Outlets mall in Kanata will be available seven days a week.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Les nouveaux circuits d’OC Transpo, qui desserviront les nouveaux commerces Tanger Outlets à Kanata, seront offerts tous les jours de la semaine.

Show text Show cached source Open source URL	For more information and travel planning assistance, call OC Transpo at 613-741-4390 or visit www.octranspo.com.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Pour obtenir un complément d’information ainsi que de l’aide afin de planifier vos déplacements, appelez OC Transpo au 613-741-4390 ou visitez le site www.octranspo.com.

Show text Show cached source Open source URL	OC Transpo service will operate on a reduced weekday schedule during the March Break (March 10 to 14) when schools are closed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mariamcrae.ca as primary domain	Pendant le congé de mars (du 10 au 14 mars), les écoles étant fermées, OC Transpo offrira des services selon l’horaire réduit des jours de semaine.