ocupando – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.serto.com
  Investigadores | UIC Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goh Escolar comenzó su carrera en el campo del derecho de las tecnologías ocupando el cargo de consejera general de una compañía de satélites y el de asesora jurídica del Gobierno alemán, orientando a la misión alemana de las Naciones Unidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En l’actualitat, és assessora legal del president de l’Iran-United States Claims Tribunal. La seva feina inclou participar com a secretària en tribunals arbitrals i assessorar múltiples arbitratges entre estats, d’inversió i comercials sota els reglaments d’arbitratge de la CCI, el CIADI o la CNUDMI. A banda, té més d’una dècada d’experiència docent i de direcció acadèmica en diferents programes jurídics als Països Baixos, Alemanya, la Xina i Singapur. Ocupa actualment els llocs de professora visitant al Centre de Dret Internacional de la Universitat Nacional de Singapur i és
  Jaume Armengou recibe l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Dr. Armengou ha recibido la medalla al mérito profesional por su “excelente labor y buen hacer personal y profesional –según ESERP– que ejerce en el mundo de la enseñanza universitaria como investigador ocupando cargos de gran responsabilidad que con gran capacidad científica, analítica, ejecutiva, de innovación y liderazgo, han contribuido notablemente al desarrollo de las organizaciones universitarias así como culturales y sociales de nuestro país”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
According to ESERP, Dr Armengou received the Medal for Professional Merit due to his “excellent work and good personal and professional way of working, his work in the field of university teaching as a researcher, occupying positions of great responsibility, and his strong scientific, analytical, executive, innovative and leadership skills, which have notably contributed to the development of university, cultural and social organisations in our country”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
El Dr. Armengou ha rebut la medalla al mèrit professional per la seva “excel·lent tasca i bon fer personal i professional –segons l’ESERP– que exerceix en el món de l’ensenyament universitari com a investigador ocupant càrrecs de gran responsabilitat que amb gran capacitat científica, analítica, executiva, d’innovació i lideratge, han contribuït notablement al desenvolupament de les organitzacions universitàries així com culturals i socials del nostre país”.
  Josep Clotet, president...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El director del Departamento de Ciencias Básicas y vicedecano de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la UIC, el Dr. Josep Clotet, fue elegido el lunes presidente de la Societat Catalana de Biologia (SCB), filial del Institut d'Estudis Catalans (IEC); releva en el cargo al Dr. Lluís Tort, vicerrector de Proyectos Estratégicos y Planificación de la UAB. Clotet, que ha estado ocupando la Secretaría General de la SCB desde 2007, asume ahora la presidencia con el objetivo de ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Dr. Josep Clotet, the Director of the UIC's Department of Basic Sciences and Assistant Dean of the Faculty of Medicine and Health Sciences, was elected President of the Catalan Society of Biology (SCB), an affiliate of the Institute for Catalan Studies (IEC). He will take over the presidency from Dr. Lluís Tort, the Vice Rector for Strategic Projects and Planning at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Clotet assumes the presidency after being the Secretary General of the SCB since 2007. His aim, he said, was "to continue working to position the Society as a reference for biology research in Catalonia". The event took place at the headquarters of the Institute for Catalan Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
El director del Departament de Ciències Bàsiques i vicedegà de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la UIC, el Dr. Josep Clotet, va ser elegit dilluns president de la Societat Catalana de Biologia (SCB), filial de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC); relleva en el càrrec el Dr. Lluís Tort, vicerector de Projectes Estratègics i Planificació de la UAB. Clotet, que ha ocupat la Secretaria General de la SCB des de 2007, assumeix ara la presidència amb l'objectiu de ?continuar treballant per posicionar la Societat com a referent de la recerca en biologia al nostre país?. L'acte va tenir lloc a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans.
  “Viviendas para el prec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Brasil, las iniciativas de vivienda social lideradas por el precariado del país, los pobres urbanos, están ocupando edificios vacíos y terrenos desaprovechados para ofrecer acceso a una vivienda digna como respuesta al fracaso del Gobierno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
In Brazil, social housing movements led by the country’s precariat – the urban poor – are seizing vacant buildings and land to create their own access to decent housing in lieu of the government’s failure to do so. Based on an ethnographic study of several occupations in Rio de Janeiro and Sao Paulo this year, Clara Irazabal analyses how these collective movements propose a valid alternative planning model that can serve as a vehicle for restorative justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
Al Brasil, les iniciatives d’habitatge social liderades pel precariat del país, els pobres urbans, ocupen edificis buits i terrenys desaprofitats per oferir accés a un habitatge digne com a resposta al fracàs del Govern. Basant-se en un estudi etnogràfic de diverses ocupacions a Rio de Janeiro i São Paulo aquest any, Clara Irazabal analitza com aquests moviments col·lectius proposen un model de planificació alternatiu vàlid que pot servir d’instrument per a una justícia reparadora.