Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse sus.ziti.uni-heidelberg.de

Appealing Demonstration...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crimen de odio contra inmigrante ecuatoriano, Cuando el cáncer gana, y “Canciones de madera y acero”. →
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	(Español) Crimen de odio contra inmigrante ecuatoriano, Cuando el cáncer gana, y “Canciones de madera y acero”. →

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Más ciudades se declaran santuario – Preocupados por las amenazas de Donald Trump de deportar a millones de inmigrantes y por el aumento de los incidentes o crímenes motivados por el odio, diversos municipios del pais se han declarado o reafirmado como Ciudades Santuario.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

More Sanctuary Cities Declared - Concerned about Donald Trump’s threats to deport millions of immigrants and because of the increase in hate crimes, many cities have declared or reaffirmed themselves as Sanctuary Cities. The term refers to cities that refuse to have their police collaborate with immigration agents to deport undocumented immigrants. In some cities, the governments have also declared that they will give refuge and legal help to those who are victims of hate crimes. Marco Vinicio Gonzalez reports from New York City.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Las candidatas, la peruana Elizabeth Gómez y Hala Ayala de raíces salvadoreñas, hacen campaña en un ambiente caldeado por acusaciones de odio racial, luego de que un candidato a la gubernatura atacara a su contrincante demócrata asociándolo a las pandillas salvadoreñas y a los indocumentados.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Latina Candidates Could Make History in Virginia Elections – For the first time in Virginia’s history, two Latina candidates could be elected to the House of Delegates in the state legislature. The candidates, Elizabeth Gómez of Peru and Hala Ayala, who has Salvadoran roots, are campaigning in a tense environment that has been marked by accusations of racial hatred after another candidate attacked her Democratic opponent by associating her with Salvadoran gangs and the undocumented. Ruben Tapia offers a brief look at what is at stake for Latino voters next Tuesday in these closely watched elections.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cómo reportar los crímenes de odio – A raíz de la elección presidencial de Donald Trump, se ha registrado un dramático ascenso en el número de crímenes de odio y actos de hostigamiento por toda la nación, sobre todo contra los musulmanes, los inmigrantes y otros grupos vulnerables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

How to Report Hate Crimes - After the presidential election of Donald Trump, a dramatic increase in the number of hate crimes and harassment has been seen across the nation, mostly against Muslims, immigrants, and other vulnerable groups. In response, a high-profile group of Latino attorneys is offering a handbook of resources against hate crimes, to help people identify and report these incidents. Our news director, Samuel Orozco, spoke with Pedro Torres-Díaz, president of the National Hispanic Bar Association, about the issue.

Choque sobre oleoducto ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un líder de jóvenes musulmanes de Estados Unidos da sus puntos de vista sobre los recientes atentados en Paris y Copenhague, los asesinatos en Chapel Hill, CN, y la creciente atmósfera de hostilidad y crímenes de odio anti-islámico en Estados Unidos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Also, Islamophobia’s Rise. President Obama called on the nation and leaders of sixty nations to unite against the war on extremism and terrorism, while warning about the public backlash against Muslim communities in the U.S. A leader of young U.S. Muslims gives his opinions on the shooting in Copenhague and Paris, the killings in Chapel Hill, NC, and the growing anti-Muslim atmosphere and hate crimes around the U.S.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

– La masacre en San Bernardino ha reavivado el debate sobre el control de armas y al mismo tiempo suscitado una serie de declaraciones señaladas como agresiones de odio hacia las comunidades musulmanes del país.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

What’s Next for the Nation After the San Bernardino Massacre? - The massacre in San Bernardino has rekindled the debate about gun control and at the same time provoked a series of declarations, named as hate speech, toward Muslim communities in the country. One of the most notorious was the front-running Republican candidate’s call to ban entry into the country to all Muslims. Our news director, Samuel Orozco, spoke about this with Dr. Hafeez Rehman, spokesman for a Muslim community in Amsterdam, New York.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La retórica negativa de aspirantes a la presidencia instiga más crimenes de odio. - La retórica negativa de aspirantes a la presidencia como el republicano Donald Trump contra los grupos minoritarios como los latinos y musulmanes, instiga a la violencia, según una organización que vigila los grupos de odio racial en Estados Unidos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Negative Rhetoric by Presidential Candidates Motivates Hate Crimes - The negative rhetoric by presidential candidates like Republican Donald Trump against minority groups like Latinos and Muslims, is instigating violence, according to an organization that watches hate groups in the United States. At the same time, between 2014 and 2015, there has been an increase in the number of these groups in the country. Valeria Fernández has this story, which is part of our series, “Hablando de la Raza”.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Allí, el líder progresista volvió a condenar al presidente Trump, denunciando su llamada campaña de odio contra inmigrantes y propuso a los mexicanos resistir mediante su defensa legal y su agrupación en comités cívicos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Mexican Politician Confronts Trump from San Francisco – As part of a tour to meet with Mexicans living in major U.S. cities, two-time Mexican presidential candidate Andrés Manuel López Obrador visited San Francisco this week. There, the progressive leader once again condemned Trump, denouncing his campaign messages of hate toward immigrants, and called on Mexicans to resist by mounting legal defenses and forming civic committees.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Su idea fue crear un mural tan grande que batiera por su tamaño el record mundial Guinness. En este proyecto, que critica las políticas de odio y promueve la unidad y hermandad mediante el arte, han participado ya cientos de voluntarios de varios países.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Mega-Mural for Brotherhood Painted on Border Wall – For the last year, the Mexican artist Enrique Chiú has been painting a mural using the border wall that separates Tijuana from San Diego as a canvass. His plan is to create a mural large enough to compete for a Guinness World Record. Hundreds of volunteers from several countries have participated in this project, which aims to challenge policies of hate and promote unity and brotherhood through art. As the mural is painted, the United States is studying preliminary designs for the dividing mega-wall, as Manuel Ocaño reports from the border. This report is part of the series, “Speaking of Race.”

Santuarios para inmigra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Además, en Los Angeles, una alta líder del condado hace avanzar legislación local a fin de poner un alto a los crímenes de odio y proteger a los residentes inmigrantes cuando entre la nueva administración.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

A group of members of Congress are asking President Obama to use his authority to protect Dreamers and grant them a presidential pardon. Also, in Los Angeles, a top county official authored local legislation to halt post-election hate crimes and protect immigrant residents come January 20. Also, advocates urge California to declare the state a safe haven for immigrants. And an Arizona organizer reveals how her improbable campaign was able to get voters out and bring Sheriff Arpaio down and others in the nation are taking note.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

para dialogar sobre la división racial que prevalece en todos los terrenos de la sociedad de Estados Unidos. A pesar de importantes avances en los derechos civiles, en los recientes meses de campaña electoral se registró un agravamiento del discurso de antagonismo racial y los crímenes de odio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Racial Healing Campaign Launched - More than a hundred community and faith-based organizations in 30 states around the country dedicated the day after Martin Luther King Day, the annual celebration in honor of the civil rights leader, to a dialogue about the racial divisions persisting at all levels in US society. Despite progress on civil rights, the final months of the recent electoral cycle witnessed a sharp increase in racially antagonistic discourse and hate crimes. The organizers hope that this reflection on racism will continue and broaden.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Además, denunciaron de forma unánime el silencio primero del presidente Trump y su posterior muestra de simpatía a los grupos de odio, demandando que despida a altos asesores de filiación ultra derechista.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Latino Leaders Say Trump Condones those Implicated in Charlottesville Tragedy – Latino leaders and well-known legislators condemned as an act of domestic terrorism the violence caused by white supremacist groups in Charlottesville which led to the death of three people. Meanwhile, they unanimously denounced Trump’s initial silence and his later show of sympathy for hate groups, demanding that he dismiss advisors affiliated with the far right. Jose Lopez Zamorano has this report from one of the protests in front of the White House. This report is part of the series, “Speaking of Race.”

Edicion Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Crece apoyo por niños refugiados de Centroamérica - Las decenas de miles de niños centroamericanos solos que huyen de la violencia en sus países y son detenidos en la frontera de Estados Unidos han desatado oleadas de odio en algunos lugares, como Murrieta, California, donde un grupo de residentes bloqueó la entrada de los camiones federales en los que viajaban los detenidos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Support Grows for Central American Refugee Children - The tens of thousands of Central American children who have fled alone from the violence in their countries and are detained on the U.S. border have unleashed waves of hate in some places, like Murrieta, California, where a group of residents blocked the entry of federal buses carrying the detained children. At the same time, a movement is growing in support of the children. Manuel Ocaño reports that in Southern California, there are more people calling to give shelter to the minors than there are conservative residents who reject them.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inmigrantes vuelven a marchar el primero de mayo – Este primero de mayo, cientos de miles de inmigrantes volvieron a salir a las calles en más de 200 ciudades del país para repudiar el clima de temor y odio y para pedir respeto a sus derechos constitucionales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Immigrants March Again on May Day - This May Day, hundreds of thousands of immigrants once again took to the streets in more than 200 cities around the country to protest the climate of fear and hate, and demand respect for their constitutional rights. Several large companies announced in advance that they would allow employees to miss work to participate in the marches. A number of businesses closed for the day in support of the protests. News Director Samuel Orozco, spoke with Larry Kleinman, a board member of the Fair Immigration Reform Movement (FIRM), who shared his takeaways about this coordinated national day of action.

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren

Inmigración | Radio Bil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. PROGRAMA # 7714 12:00PM (hora del Pacífico) Edición de inmigración. Estrellas latinas alzan su voz públicamente contra las políticas de deportación y penalización de inmigrantes y contra políticos que recurren a un discurso de odio antiinmigrante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	TUESDAY, FEBRUARY 9. PROGRAM # 7714 12:00 PM PT Immigration Edition. Latina stars are speaking up against the policies of deportation and criminalization of immigrants and politicians who are resorting to anti-immigrant hate speech. Guest analysts discuss this and other news developments. Guests: Rosalba Piña, Attorney, Immigration Law Expert, Chicago, IL; Grisel Ruiz, Staff Attorney, […]

Política | Radio Biling...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jóvenes inmigrantes, algunos de ellos afectados en persona por la violencia y el odio, coordinan actividades con los estudiantes sobrevivientes de la matanza de la escuela Stoneman Douglas y se suman a las protestas y paros estudiantiles, […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	WEDNESDAY, MARCH 7 PROGRAM # 8280 12:00 PM PT Youth Join Forces Against Gun Violence. Immigrant youth, some of them hit by violence and hatred, join forces with the survivors of the mass shooting in Stoneman Douglas High School and they will be joining the protests and student walkouts, taking on the powerful lobby of […]

Salud | Radio Bilingue ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JUEVES 26 DE OCTUBRE PROGRAMA # 8186 12:00PM (hora del Pacífico) Elección de Virginia: el factor latino. A medida que se caldea la contienda a la gubernatura de Virginia, grupos latinos acusan al candidato republicano de recurrir a ataques de corte racista y que agitan el odio hacia los latinos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	THURSDAY, OCTOBER 26 PROGRAM # 8186 12:00 PM PT Virginia Election: The Latino Factor. As the governor race in Virginia is heating up, Latino groups charge the Republican candidate with resorting to race-baiting attacks. Campaign ads are tying gangs and crime to immigration and to his Democratic opponent. The election in Virginia, a swing state, […]

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Familias inmigrantes se manifiestan contra el discurso del odio* en debate republicano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	*Immigrant Families Protest Hate Speech in Republican Debate

Jóvenes | Radio Bilingu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protestan discurso del odio en debate republicano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	Families Protest Hate Speech in Republican Debate

Edición México. | Radio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	← Después de Charlottesville: por qué las personas se unen a grupos de odio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	← Charlottesville Postmortem: Why People Join Hate Groups

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retórica negativa de aspirantes a la Presidencia instiga más crímenes de odio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	Negative Rhetoric by Presidential Candidates Motivates Hate Crimes

Convención Nacional Rep...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un muro de solidaridad contra el odio de Trump →
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	(Español) Un muro de solidaridad contra el odio de Trump →

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cómo reportar los crímenes de odio*
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	*How to Report Hate Crimes

Medio Ambiente | Radio ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Delitos de odio, abuso policial. Además, Suelos no petróleo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	Hate Crimes, Police Abuse. Also, Soil Not Oil.

Educación | Radio Bilin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miedo a la deportación y crímenes de odio amenazan la salud mental de jóvenes en CA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	Fear Of Deportation, Hate Crimes Reportedly Threaten Mental Health Of Young Californians

Edición Semanaria | Rad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miedo a la deportación y crímenes de odio amenazan la salud mental de jóvenes en CA →
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiobilingue.org als Prioritätsdomäne definieren	Fear Of Deportation, Hate Crimes Reportedly Threaten Mental Health Of Young Californians →

1 2 3

mervis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch