|
|
¿Qué otro pueblo goza de tan grandiosa historia, tanto mortal como divina? Como nación bélica que son, los macedonios son un pueblo feroz y lleno de odio, donde se desdeña al débil y donde cada niño sueña con luchar hasta convertirse en un héroe legendario.
|
|
|
L'héritage des Macédoniens remonte à des temps antiques, bien avant Alexandre le Grand. Qui d'autre peut se targuer d'avoir une histoire pétrie d'autant de grandeur, à la fois morale et divine ? En tant que nation belliqueuse, où chaque garçon rêve de devenir un héros légendaire, les Macédoniens sont un peuple féroce, méprisant les faiblards. Leurs plus grands cerveaux sont passés experts dans le développement des arts civils et militaires et ils peuvent se montrer plus malins que n'importe général. Étant donné qu'ils ont conquis le monde sous Alexandre, qui oserait les empêcher de refaire de même ?
|
|
|
Die Makedonier können ihre Abstammung über Alexander den Großen bis in die Nebel der Antike zurückverfolgen. Wer sonst kann auf eine so prächtige Geschichte, sterblich und unsterblich, zurückblicken? Die Makedonier sind eine kriegerische, wilde Nation, in der jeder Junge davon träumt zum Helden und zu einer Legenden zu werden. Ihre größten Denker sind Experten in der Entwicklung militärischer und ziviler Künste und können nahezu jeden anderen Kriegsanführer überlisten. Unter Alexander war es ihnen bereits gelungen, die Welt zu erobern. Wer wird es wagen zu verhindern, dass sie dies erneut tun?
|
|
|
I Macedoni vantano una discendenza molto antica, che va oltre Alessandro Magno. Chi altro ha alle spalle simili trascorsi di grandezza, sia mortale che divina? Come in ogni nazione battagliera, tutti i ragazzi sognano di diventare eroi ed entrare nella leggenda, il che fa dei Macedoni un popolo feroce e sprezzante. Le loro menti più geniali sono esperte nello sviluppo delle arti militari e civili e possono battere in astuzia quasi tutti gli altri condottieri. Dopo aver conquistato il mondo già una volta, per mano di Alessandro, chi potrà impedir loro di ripetere l’impresa?
|
|
|
The Macedonians can trace their heritage beyond Alexander the Great into the mists of antiquity. Who else has a history of such greatness, both mortal and divine? As a warlike nation, where every boy dreams of being a hero and becoming a legend, the Macedonians are a ferocious people and scornful of weakness. Their greatest minds are experts in military and civil arts, and can outwit almost any war leader. Having conquered the world under Alexander, who dares stop them doing so again?
|
|
|
Makedonci dokážou vysledovat svůj původ od Alexandra Velikého až po mlhou zahalený dávnověk. Kdo jiný má historii plnou tak velkolepých událostí, co se smrtelníků i božstev týče? Jako válečnický národ, kde každý chlapec snil o tom, že se stane hrdinou a vstoupí do legend, byli Makedonci bojechtiví lidé, kteří nesnášeli slabost. Jejich nejlepší myslitelé byli odborníky na vojenské i civilní záležitosti a dokázali přechytračit prakticky každého vojevůdce. Za Alexandra už jednou dobyli celý svět, kdo by se jim odvážil postavit, pokud se to rozhodnou udělat znovu?
|
|
|
Korzenie Macedończyków sięgają Aleksandra Wielkiego, a nawet dalej, w mroki starożytności. Któż inny może pochwalić się taką historią: pełną wielkich bogów i śmiertelników? To wojowniczy lud, w którym każdy chłopiec marzy o zostaniu legendarnym bohaterem. Macedończycy są odważni i pogardzają słabością. Najbystrzejsi wśród nich są ekspertami zarówno od sztuki wojennej, jak i w sprawach cywilnych – potrafią wywieść w pole niemal każdego przeciwnika. Podbili już kiedyś świat pod wodzą Aleksandra – któż odważy się ich powstrzymać?
|
|
|
Самым знаменитым македонцем был, пожалуй, Александр Великий. Корни этого народа уходят в туманную общеэлиннскую древность. Это воинственный народ, и каждый македонский мальчишка мечтает с мечом в руке войти в легенды. Македонцы презирают другие народы и не знают к ним жалости. Лучшие умы Македонии легко решают вопросы военного и гражданского строительства, а на войне могут перехитрить практически любого полководца. Македонцы уже покорили мир под началом Александра. Кто осмелится помешать им сделать это снова?
|
|
|
Makedonyalılar soylarını Büyük İskender'den, antik çağların derinliklerine kadar bağlamaktadır. İster ölümlü, ister ilah olsun, başka kimde böyle büyük bir tarih var ki? Her çocuğun bir kahraman ve efsane olma hayali ile büyüdüğü savaşçı bir ulus olan Makedonlar, acımasız ve zayıfları küçük görmeyi seven bir halktır. En önde gelenleri hem askeri, hem de sivil sanatlarda ustadır, üstelik savaş meydanında hemen her lideri kurnazlıkla alt edebilirler. İskender'in emrinde dünyayı bir kere fethettikten sonra, bunu tekrar yapmalarını şimdi kim önleyebilir?
|
