|
|
I v oblasti průmyslu jsou užívány trubky z PE 100. V tabulce je uvedeno (např. na listu 1 k DIN 8075), zda je polyethylen odolný vůči médiu, které má přepravovat. Z této normy se dá vyvodit, že PE-HD (užito jako souhrnný název – PE 100 je jeden z PE-HD) je pouze částečně odolný proti technicky čistému (to znamená téměř 100%) benzenu.
|
|
|
PE 100 pipes are also used for industrial applications. Whether the polyethylene material is resistant to the material being transported is tabulated (e.g. in the supplementary sheet to DIN 8075). It is specified in this standard that PE-HD (as generic term, PE 100 is a PE-HD) has only qualified resistance to technically pure (i.e. almost 100%) benzene. Over time the benzene can permeate the polyethylene and cause swelling, which in turn leads to weakening of the mechanical characteristic values. A PE 100 pipe can therefore only be operated at a reduced internal pressure. The reduction factor must be determined from case to case for the concentration at hand.
|
|
|
Les tubes en PE 100 interviennent également dans des applications industrielles. La résistance du matériau polyéthylène aux différents fluides à transporter est récapitulée sous forme de tableau, par exemple dans la feuille annexe 1 de la norme DIN 8075. Cette norme précise que le PE-HD (le PE 100 appartient à la catégorie des PE-HD) ne présente qu’une résistance limitée au benzène techniquement pur (d’une teneur de quasiment 100 %). Au fil du temps, le benzène peut pénétrer dans le polyéthylène et entraîner un gonflement qui provoquera à son tour une diminution de ses caractéristiques mécaniques. Un tube en PE 100 ne peut alors être soumis qu’à une pression interne réduite. Le facteur de réduction est à déterminer au cas par cas en fonction de la concentration présente.
|
|
|
I tubi in PE 100 vengono utilizzati anche per impieghi industriali. La resistenza del polietilene rispetto al fluido da trasportare è indicata in specifiche tabelle (ad es. nell’allegato 1 alla norma DIN 8075). Da tale norma emerge che il PE-HD (termine generico, il PE 100 è un PE-HD) è solo condizionatamente resistente al benzene puro (quindi pressoché al 100%). Il benzene con il passare del tempo può penetrare nel polietilene e provocare rigonfiamenti che a loro volta ne affievoliscono le proprietà meccaniche. Si può dunque utilizzare un tubo in PE 100 soltanto ad una pressione interna ridotta. Il fattore di riduzione deve essere calcolato caso per caso in base alla concentrazione effettiva.
|
|
|
Rury z PE 100 są używane również w zastosowaniach przemysłowych. Odporność materiałów polietylenowych na przesyłane media określają szczegółowe tabele (np. w załączniku do normy DIN 8075). Norma ta określa, że PE-HD (jest to termin ogólny, PE 100 należy do grupy PE-HD) ma jedynie ograniczoną odporność na benzen o czystości technicznej (tzn. zbliżonej do 100%). W miarę upływu czasu benzen może wnikać w polietylen, powodując jego pęcznienie, co z kolei prowadzi do pogorszenia jego właściwości mechanicznych. Dlatego rury z PE 100 mogą być w takich zastosowaniach eksploatowane wyłącznie przy obniżonym ciśnieniu wewnętrznym. Współczynnik redukcji należy określić odpowiednio do obecnego w danym przypadku stężenia czynnika chemicznego.
|
