of abroad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.masterandmargarita.eu Seite 2

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Никогда не разговаривайте с неизвестными» or «Never talk to strangers»... is the title of the first chapter. Strangers arouse in the Soviet Union both curiosity as suspicion. Because they represented the glamour of abroad, as well as the risk for espionage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Никогда не разговаривайте с неизвестными» ou «Ne parlez jamais à des inconnus»... est le titre du premier chapitre. Les étrangers réveillaient dans l'Union soviétique aussi bien de la curiosité comme du soupçon. Parce qu'ils représentaient la séduction de l'étranger, aussi bien que le risque d’espionnage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	«Никогда не разговаривайте с неизвестными» of «Praat nooit tegen vreemdelingen» luidt de titel van het eerste hoofdstuk. Vreemdelingen wekten in de Sovjetunie zowel nieuwsgierigheid als achterdocht op. Omdat ze zowel de schone schijn en de glamour van het buitenland vertegenwoordigden, maar ook een risico op spionage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Никогда не разговаривайте с неизвестными" - "Never talk to strangers"... is the title of the first chapter. Strangers arouse in the Soviet Union both curiosity as suspicion. Because they represent the glamour of abroad, as well as the risk for espionage.

The Master and Margarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The title of the first chapter is «Никогда не разговаривайте с неизвестными» or «Never talk to strangers». Strangers arouse in the Soviet Union both curiosity as suspicion. Because they represent the glamour of abroad, as well as the risk for espionage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le titre du premier chapitre «Никогда не разговаривайте с неизвестными» ou «Ne parlez jamais à des inconnus». Les étrangers éveillaient en Union soviétique la curiosité et la méfiance. Parce qu'ils représentaient à la fois l’attirance pour l’étranger, et le danger d’espionnage..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	De titel van het eerste hoofdstuk luidt «Никогда не разговаривайте с неизвестными» of «Praat nooit tegen vreemdelingen»... Vreemdelingen wekten in de Sovjetunie zowel nieuwsgierigheid als achterdocht op. Omdat ze zowel staan voor de schone schijn en de glamour van het buitenland, maar ook een risico op spionage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Никогда не разговаривайте с неизвестными..." - так называется перва-я глава. Незнакомцы вызывают в Советском Союзе и любопытство и подозрения. Иностранное происхождение притягивает, но в то же вре-мя есть риск, что это шпион.