of gold – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca  Page 2
  ARCHIVED - Gold - Natio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gold is so ductile that 1 ounce (28g) of gold can be beaten out to an area of approximately 28m2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
L'or est si ductile qu'on peut en marteler une once (28 g) jusqu'à l'obtention d'une feuille d'environ 28 m2 de superficie.
  ARCHIVED - Shaking it U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his own research, Dr. Bensebaa has characterized the coverage and ordering of monolayer films on a pattern of gold squares using infrared microspectroscopy. With a traditional infrared source, Dr. Bensebaa has shown that minute amounts (a femtomole) of the nanometer thick organic patterned film could be detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Dans le cadre de ses propres travaux, le M. Benseeba a recouru à la spectroscopie infrarouge pour vérifier la surface couverte et l'agencement des pellicules monocouche sur un damier d'or. Une source ordinaire de rayonnement infrarouge permet de déceler une infime quantité (une femtomole) de cette pellicule organique à motif d'un nanomètre d'épaisseur. Ces résultats suffisent aux secteurs de la microélectronique et des biocapteurs, mais une fois opérationnel, le CCRS détectera aisément des quantités encore plus faibles.
  ARCHIVED - Palladium - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palladium has superb corrosion resistance, and it is used in dentistry for tooth crowns. The presence of ruthenium or rhodium hardens palladium, resulting in applications such as a decolorizing agent of gold – the so-called "white gold" in jewellery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le palladium est principalement utilisé comme catalyseur dans l'industrie chimique, mais il a aussi d'autres applications. Il offre notamment une très grande résistance à la corrosion et est par conséquent utilisé en médecine dentaire pour la fabrication de couronnes dentaires. L'ajout de ruthénium ou de rhodium durcit le palladium et donne des alliages qui offrent diverses applications, notamment en joaillerie où, en décolorant l'or, le palladium produit « l'or blanc ».
  ARCHIVED - Fast-Changin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, the "islands" also seen in experiments create a kind of topography that could be very useful for other applications, such as nanosensors. In this case, researchers are painstakingly creating nano-sized droplets of gold or other substance on a surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
En bref, le processus donne des matériaux plus denses que jamais et à plus fort indice de réfraction, donc qui, au bout du compte, ont la capacité de guider la lumière. Les « îlots » également découverts lors de ces expériences ont une sorte de topographie qui pourrait s'avérer fort utile pour d'autres applications comme les nano-capteurs. Pour obtenir ces derniers, les chercheurs doivent poser à grand-peine de minuscules gouttelettes d'or ou d'autres substances sur une surface. Or, le nouveau processus d'ionisation par « feu de forêt » permet d'atteindre le même résultat automatiquement.
  ARCHIVED - Photo essay:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adding nanotubes to the composites used in today's hockey sticks improves their durability — creating lighter, tougher and more flexible sticks that won't break at crucial moments during a game. Although the current market price of nanotubes is about 10 times that of gold, only tiny amounts are needed to significantly improve performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le CNRC s’est associé à un fabricant d’équipement de sport canadien en vue de créer le bâton de hockey par excellence, grâce à des nanotubes de carbone. Ces minuscules cylindres creux (d’environ un nanomètre de diamètre, soit un million de fois moins qu’un millimètre) sont entièrement faits de carbone. Malgré leurs dimensions, les nanotubes de carbone sont cent fois plus solides que l’acier tout en n’ayant qu’un sixième de son poids. L’addition de nanotubes aux composites dont sont faits les bâtons de hockey d’aujourd’hui en accroît la durabilité – les bâtons sont plus légers, plus robustes et plus souples, et ne se briseront pas au moment crucial, lors d’un match. Bien que le prix actuel des nanotubes sur le marché soit environ dix fois celui de l’or, une infime quantité suffit à améliorer sensiblement la performance. Pour en réduire le coût, le CNRC a construit une installation qui permettra la production en série de nanotubes de carbone très pur. Le CNRC a aussi maîtrisé la chimie du mélange de ces nanotubes aux résines qui entrent dans la fabrication des composites.