|
|
The sharp colors of the clays or sterile tuffs of gold fall on the hills, the vegetation becomes dark and I was around back in the thick castles or fortresses, as stewards of order to the rows of vineyards and silvery olive groves to the ranks.
|
|
|
Le Val d'Orcia est une terre dispositif aujourd'hui, naturellement lumineux et propre, dans lesquels le caractère agricole de son économie et la persistance de sa population dans des activités liées à la terre ou à la transformation des matières premières de la région, ont préservé la relation entre l'homme et l'environnement , l'élevant à une dignité presque partout inconnue. Mais cette vallée n'est pas seulement un lieu très attrayant naturaliste et poétique, il a contribué à le prononcé d'un système de relations humaines historiquement déterminée sur la plus ancienne et la plus grande 1'attraversava Romea, la Francigena. L'ensemble des signes qui se sont développées le long de lui, ou sur les collines qui forment une aile, on peut lire dans le paysage n'est pas très différente de celle qui a fasciné les peintres siennois grands de la Renaissance ou dans l'ancien, les voyageurs européens de la grande -tour, les écrivains du voyage sentimental britannique, allemand, français. Le paysage du Val d'Orcia, harmonieux dans sa symétrie naturelle, rapporte partout, dans une douce lignes douces de la colline, à la verticale rnaestosità Amiata, une source de montagne d'eau claire, de l'énergie et de la vie végétale. Les couleurs vives des argiles ou des tufs stériles de la chute de l'or sur les collines, la végétation devient sombre et j'ai été autour de retour dans les châteaux ou forteresses d'épaisseur, en tant que gardiens de l'ordre à l'rangées et des rangées de vignes, d'oliviers argentés. La luminosité, le vide, la lumière, jouit de là-haut, ils peuvent susciter chez variable joie ou de l'anxiété, la solitude ou le sentiment d'air harmonieux, l'indifférence difficile, Val d'Orcia est un vol non-stop en continu de collines visibles, de différentes formes par les rivières, les ravins et mammelloni biancane toujours en cours d'exécution en vue de renouveler les uns les autres dans l'argile de couleur cendre. Le Francigena, serpente à travers cette belle nature, mais hostile pendant des siècles a permis ses petites villes à se développer sur l'orgueil et la fierté d'un peuple ancien, habitués à partager les rêves, l'arrogance et les utopies des hommes puissants et célèbres. En Val d'Orcia une civilisation agricole, qui n'a jamais cédé à l'état d'avancement, vous accueille à la fois les voyageurs et les pèlerins, et les rend témoins et des participants actifs dans une convivialité testé et vrai.
|
|
|
Das Val d'Orcia ist ein Gerät der Erde heute, natürlich hell und sauber, in denen die landwirtschaftlichen Charakter seiner Wirtschaft und der Beharrlichkeit der Menschen in Aktivitäten im Zusammenhang mit Grundstücken oder für die Verarbeitung von Rohstoffen aus der Region, die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt geschützt haben , erhebt es zu einer Würde fast überall unbekannt. Aber das Tal ist nicht nur ein Ort, weit ansprechend naturalistische und poetisch, trug es zur Tradierung eines Systems der menschlichen Beziehungen historisch bestimmt auf der größten und ältesten 1'attraversava Romea, die Frankenstraße. Die Menge der Zeichen, die ihr entlang entwickelt haben, oder die Hügel, die einen Flügel bilden, können in der Landschaft nicht viel anders als das, was die große Sieneser Maler der Renaissance oder im antiken, europäischen Reisenden des Grand fasziniert gelesen werden -Tour, die Schriftsteller der sentimentale Reise Briten, Deutsch, Französisch. Die Landschaft des Val d'Orcia, harmonisch in seiner natürlichen Symmetrie betrifft überall, in einem weichen sanften Linien der Hügel, die vertikale rnaestosità Amiata, ein Berg, Quelle von klarem Wasser-, Energie-und Pflanzenwelt. Die scharfe Farben der Tone oder sterile Tuffe von Gold fallen auf den Hügeln, wird die Vegetation dunkel und ich wurde um zurück in den dicken Burgen oder Festungen, als Verwalter der um die Reihen der Weingärten und Olivenhaine silbrig, die Reihen. Die Helligkeit, Vakuum, Licht, von dort oben genossen, können sie in variabel Freude oder Angst, Einsamkeit oder ein Gefühl der harmonischen Melodie, schwer Gleichgültigkeit zu wecken, ist das Val d'Orcia einen kontinuierlichen Nonstop-Flug von Hügeln sichtbar, verschiedentlich durch Flüsse, Schluchten geformt und mammelloni biancane immer laufen, um einander in der Farbe aschfahl Lehm zu erneuern. Der Frankenweg, erlaubt schlängelt sich durch diese schöne, aber feindlichen Natur seit Jahrhunderten ihre kleinen Städten auf Stolz und der Stolz eines alten Menschen wächst, daran gewöhnt, teilen die Träume, Arroganz und der mächtige und berühmte Männer Utopien. In Val d'Orcia eine landwirtschaftliche Kultur, die nie auf die Fortschritte ergeben, empfängt seine Gäste als eine Zeit Reisende und Pilger, und macht sie zu Zeugen und aktive Teilnehmer in einem geprüften und wahre Geselligkeit
|
