of gold – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  cjf-fjc.ca
  Five issues rattling gl...  
The price of gold. Gold rallied last week, breaking clear of its recent trading range. It seems that geopolitical risks –  and perhaps also concerns about rising inflation –  are finally placing some upward pressure on gold prices.
3) Le prix de l’or. Le prix de l’or a bondi la semaine dernière, dépassant sa récente fourchette de prix. On dirait que les risques géopolitiques, et peut-être aussi les craintes entourant la hausse du taux d’inflation, ont fini par exercer des pressions à la hausse sur le prix de l’or. Nous allons surveiller attentivement l’évolution du prix de l’or, car cela va nous aider à déterminer à quel point les tensions commerciales et la situation qui touche l’Arabie saoudite inquiètent les investisseurs. Je m’attends également à ce que les craintes des investisseurs se reflètent dans le taux des bons du Trésor à 10 ans si la situation géopolitique se détériore.
  Stocks shrug off rising...  
Fluctuations in the price of gold and precious metals may affect the profitability of companies in the gold and precious metals sector. Changes in the political or economic conditions of countries where companies in the gold and precious metals sector are located may have a direct effect on the price of gold and precious metals.
Les fluctuations du prix de l’or et des métaux précieux pourraient nuire à la rentabilité des entreprises du secteur de l’or et des métaux précieux. Les changements de conjoncture politique ou économique des pays où les entreprises du secteur de l’or et des métaux précieux exercent leurs activités pourraient avoir une incidence directe sur le prix de l’or et des métaux précieux.
  Understanding the ups a...  
Inflation. Inflation and inflation expectations have historically had an impact on the price of gold. That’s because higher inflation typically reduces the value of cash. As a result, investors are more likely to move cash assets to gold, driving up prices.
L’inflation. L’inflation et les attentes d’inflation ont toujours eu des répercussions sur le prix de l’or. C’est parce que la hausse du taux d’inflation diminue habituellement la valeur des liquidités. Résultat, les investisseurs sont plus enclins à déplacer leurs liquidités vers l’or, ce qui fait grimper le prix de cette marchandise. Par exemple, vers la fin des années 70 aux États-Unis, l’inflation a augmenté de façon exponentielle, tout comme le prix de l’or, qui est passé de 135 $ en 1977 à 850 $ en 1980.1
  Disruption abounds, but...  
However, geopolitical disruption typically doesn’t impact markets unless it becomes extreme. And even then, the impact is usually short-term in nature – typically a drop in the stock market and a drop in the yield on the 10-year U.S. Treasury, and maybe even an increase in the price of gold.
En résumé, les tensions s’intensifient un peu partout sur la planète. Cependant, les perturbations géopolitiques n’ont habituellement aucune incidence sur les marchés boursiers, à moins qu’elles ne deviennent extrêmes. Et, là encore, l’impact est généralement à court terme; on assiste habituellement à une baisse du marché boursier et du taux des bons du Trésor américain à 10 ans, et peut-être aussi à une augmentation du prix de l’or. L’exception à la règle est le protectionnisme, qui peut avoir des répercussions sur le commerce, la croissance économique et les marchés financiers, mais davantage par le biais d’un lent processus d’érosion, par opposition à une chute soudaine.
  Stocks shrug off rising...  
Fluctuations in the price of gold and precious metals may affect the profitability of companies in the gold and precious metals sector. Changes in the political or economic conditions of countries where companies in the gold and precious metals sector are located may have a direct effect on the price of gold and precious metals.
Les fluctuations du prix de l’or et des métaux précieux pourraient nuire à la rentabilité des entreprises du secteur de l’or et des métaux précieux. Les changements de conjoncture politique ou économique des pays où les entreprises du secteur de l’or et des métaux précieux exercent leurs activités pourraient avoir une incidence directe sur le prix de l’or et des métaux précieux.
  Market review: Are emot...  
Last week we saw an increase in demand for Treasuries, which sent the yield on the 10-year Treasury bond lower. In addition, the price of gold rose last week just as Special Counsel Robert Mueller expanded his probe into Russia’s involvement in the 2016 U.S. election.
Et bien que le marché boursier américain et l’indice VIX suggèrent que les investisseurs n’éprouvent aucune peur, d’autres indicateurs portent à croire le contraire. Par exemple, le taux des obligations d’État américaines à 10 ans est souvent perçu comme un indicateur plus fidèle de la peur que le comportement du marché boursier, ces obligations étant considérées comme une catégorie d’actif refuge. La semaine dernière, la demande pour ces titres a augmenté, ce qui a eu pour effet de plomber le taux des obligations à 10 ans. Le prix de l’or a également grimpé la semaine dernière lorsque le procureur spécial Robert Mueller a élargi son enquête sur l’ingérence de la Russie dans l’élection américaine de 2016. Ces deux facteurs témoignent d’une certaine crainte sous-jacente au sein du marché boursier américain.
  Five issues rattling gl...  
The price of gold. Gold rallied last week, breaking clear of its recent trading range. It seems that geopolitical risks –  and perhaps also concerns about rising inflation –  are finally placing some upward pressure on gold prices.
3) Le prix de l’or. Le prix de l’or a bondi la semaine dernière, dépassant sa récente fourchette de prix. On dirait que les risques géopolitiques, et peut-être aussi les craintes entourant la hausse du taux d’inflation, ont fini par exercer des pressions à la hausse sur le prix de l’or. Nous allons surveiller attentivement l’évolution du prix de l’or, car cela va nous aider à déterminer à quel point les tensions commerciales et la situation qui touche l’Arabie saoudite inquiètent les investisseurs. Je m’attends également à ce que les craintes des investisseurs se reflètent dans le taux des bons du Trésor à 10 ans si la situation géopolitique se détériore.
  Understanding the ups a...  
Inflation. Inflation and inflation expectations have historically had an impact on the price of gold. That’s because higher inflation typically reduces the value of cash. As a result, investors are more likely to move cash assets to gold, driving up prices.
L’inflation. L’inflation et les attentes d’inflation ont toujours eu des répercussions sur le prix de l’or. C’est parce que la hausse du taux d’inflation diminue habituellement la valeur des liquidités. Résultat, les investisseurs sont plus enclins à déplacer leurs liquidités vers l’or, ce qui fait grimper le prix de cette marchandise. Par exemple, vers la fin des années 70 aux États-Unis, l’inflation a augmenté de façon exponentielle, tout comme le prix de l’or, qui est passé de 135 $ en 1977 à 850 $ en 1980.1
  Is the world shifting f...  
This came as a surprise to many, given the agreement countries have made to not specifically “talk their book” with regard to currencies; currency markets reacted by sending the U.S. dollar even lower. Conversely, the price of gold rose, presumably on concerns about dollar devaluation.
Le dollar américain a attiré l’attention sur la scène internationale la semaine dernière au Forum économique mondial de Davos lorsque le secrétaire du Trésor américain, Steven Mnuchin, a vanté les mérites d’une devise faible : « Un dollar plus faible est bon pour nous en ce qui concerne le commerce et les occasions d’affaires ». Cette déclaration en a surpris plusieurs, étant donné que les pays participants se sont entendus pour ne pas « donner leur opinion » en ce qui concerne les devises; les marchés des changes ont réagi en faisant chuter davantage le dollar américain. Par contre, le prix de l’or a augmenté, vraisemblablement en raison des préoccupations entourant la dévaluation du dollar. Un dollar faible a certes des avantages distincts, en particulier de rendre les produits américains plus attrayants à l’étranger. Or, cela a aussi des conséquences majeures et moins souhaitables.