|
|
Grateful to the Holy, promised to build a hospital for pilgrims in the same place. A white dove will set out the outline with a cross of gold he carried in his beak. Upon returning from Compostela, The pilgrims got down to work, primal lifting hospital.
|
|
|
Hôpital de paternité n'est pas claire. Principalement attribuable à l'élan du roi Sancho el Mayor de Pampelune la fin du XIe siècle, bien que certains auteurs suggèrent une origine templière par l'Ordre du Saint-Sépulcre. Et la légende, toujours la légende. Selon cette, l'initiative a été deux pèlerins français, Arnovio et Sineval, ils étaient surpris de voies de Compostelle- par un violent blizzard sur le dessus du port qui sépare la France de l'Espagne. Engourdis par le froid et proche de la mort à la recherche chargé de Santa Cristina. Émergea du brouillard, comme si par magie une petite cabane où ils étaient censés fournir de la nourriture pour soulager la faim et un feu pour se réchauffer. Reconnaissant à la Saint-, a promis de construire un hôpital pour les pèlerins à la même place. Une colombe blanche exposera les grandes lignes d'une croix d'or qu'il portait dans son bec. Au retour de Compostelle, les pèlerins ont été mis au travail, élever l'hôpital primal. Depuis lors,, un pigeon avec une croix sur le sommet était l'emblème de l'auberge, les moines qui prendrait en charge de l'ordre de saint Augustin.
|
|
|
Das Krankenhaus ist verwirrend Vaterschaft. Vor allem auf die Dynamik des King zugeschrieben Sancho el Mayor von Pamplona späten elften Jahrhundert, obwohl einige Autoren vermuten eine Herkunft durch die Templer Orden des Heiligen Grabes. Und Legende, Immer Legende. Nach dieser, Die Initiative wurde zwei Französisch Pilger, Arnovio und Sineval, Sie waren überrascht-Straße Compostela- von einem heftigen Schneesturm auf dem Port, Frankreich trennt sich von Spanien. Numb mit kalten und suchen Sie dem Tode nahe war Santa Cristina betraut. Hervorgegangen aus dem Nebel wie von Zauberhand eine kleine Hütte, wo sie erwartet, um Nahrung für den Hunger und ein Feuer geben waren warm zu halten. Danke dem Heiligen, verpflichtet, ein Krankenhaus für die Pilger an der gleichen Stelle bauen. Eine weiße Taube wird die großen Umrisse mit einem Kreuz aus Gold, das er in seinem Schnabel getragen. Nach der Rückkehr von Compostela, Die Pilger haben sich an die Arbeit, Ur Heben Krankenhaus. SEITHER, eine Taube mit einem Kreuz auf dem Gipfel war das Emblem der Herberge, das wäre kümmern Mönche des Ordens des heiligen Augustinus.
|
|
|
L'ospedale è la paternità confusione. Principalmente attribuito alla quantità di moto del Re Sancho el Mayor di Pamplona fine dell'XI secolo, anche se alcuni autori suggeriscono una origine attraverso l'Ordine dei Templari del Santo Sepolcro. E leggenda, Sempre la leggenda. Secondo questa, L'iniziativa è stata due pellegrini francesi, Arnovio e Sineval, sono stati sorpresi strada di Compostela- da una bufera di neve violento sulla parte superiore della porta che separa la Francia dalla Spagna. Intirizzito dal freddo e cerca vicino alla morte era stata affidata a Santa Cristina. Emerse dalla nebbia come per magia una piccola capanna dove ci si aspettava che a fornire cibo per la fame e un fuoco per scaldarsi. Grato al Santo, promesso di costruire un ospedale per i pellegrini nello stesso luogo. Una colomba bianca definirà il contorno con una croce d'oro che portava nel suo becco. Al ritorno dalla Compostela, I pellegrini si mise al lavoro, sollevamento primario ospedaliero. Da allora, una colomba con una croce sulla vetta era l'emblema del centro di accoglienza, che si sarebbe preso cura dei monaci dell'ordine di S. Agostino.
|
|
|
O hospital é a paternidade confuso. Atribuído principalmente à dinâmica do Rei Sancho el Mayor de Pamplona século XI tarde, embora alguns autores sugerem uma origem por meio da Ordem dos Templários do Santo Sepulcro. E a lenda, lenda sempre. De acordo com este, a iniciativa foi dois peregrinos franceses, Arnovio e Sineval, eles foram surpreendidos estrada Compostela- por uma nevasca violenta em cima da porta que separa a França da Espanha. Numb com frio e olhando à beira da morte tinha sido confiada a Santa Cristina. Emergiu do nevoeiro como se fosse uma cabana de um pouco de magia, onde eram esperados para fornecer o alimento para a fome e um fogo para se aquecer. Grato ao Santo, prometeu construir um hospital para os peregrinos no mesmo lugar. Uma pomba branca irá definir o contorno com uma cruz de ouro que carregava em seu bico. Ao retornar de Compostela, Os peregrinos começou a trabalhar, hospital levantamento primal. Desde então,, uma pomba com uma cruz no pico era o emblema da pousada, que tomaria conta de monges da ordem de Santo Agostinho.
|
|
|
Het ziekenhuis is verwarrend vaderschap. Hoofdzakelijk toegeschreven aan de dynamiek van de Koning Sancho el burgemeester van Pamplona late elfde eeuw, hoewel sommige auteurs suggereren een oorsprong door de Tempeliers Orde van het Heilig Graf. En de legende, altijd de legende. Volgens deze, het initiatief was twee Franse pelgrims, Arnovio y Sineval, ze waren verrast-weg Compostela- door een hevige sneeuwstorm op de top van de poort die Frankrijk scheidt van Spanje. Gevoelloos van de kou en de dood te zien in de buurt van Santa Cristina geïnstrueerd. Van voren de mist als bij toverslag een hutje waar ze hoopten om voedsel om honger te verlichten en een brand op te warmen. Dankbaar voor de heilige, beloofd om een ziekenhuis voor pelgrims te bouwen op dezelfde plaats. Een witte duif schets afgebakend ze met een gouden kruis op de top uitvoering. Terugkeer uit Compostela, de pelgrims werden aan het werk gezet, oer tillen het ziekenhuis. Sindsdien, een duif met een kruis op de top was het embleem van het hostel, die zorg zou dragen voor de monniken van de Orde van Sint-Augustinus.
|
|
|
La paternitat de l'hospital és confusa. Majoritàriament s'atribueix l'impuls del rei Sancho el Major de Pamplona a finals del segle XI, encara que alguns autors apunten un origen templer a través de l'Ordre del Sant Sepulcre. I la llegenda, sempre la llegenda. Segons aquesta, la iniciativa va ser de dos pelegrins francesos, Arnovio i Sineval, que es van veure sorpresos-camí de Compostel- per una violenta torb al cim del port que separa França d'Espanya. Balbs de fred i veient prop la mort es van encomanar a Santa Cristina. D'entre la boira va sorgir per art d'encantament una petita cabana on els esperaven unes viandes per calmar la fam i una foguera per escalfar-. Agraïts a la santa, prometre construir un hospital per a pelegrins en aquest mateix lloc. Un colom blanc els va delimitar el contorn amb una creu d'or que portava al bec. En tornar de Compostela, els pelegrins es van posar mans a l'obra, aixecant el primigeni hospital. Des de llavors, un colom amb una creu en el bec va ser l'emblema de l'alberg, del qual es farien càrrec monjos de l'ordre de Sant Agustí.
|
|
|
U bolnici je zbunjujuće očinstva. Uglavnom pripisati zamah kralja Sancho el gradonačelnik Pamplone Krajem jedanaestog stoljeća, Iako neki autori sugeriraju podrijetla kroz Templar Reda Svetoga groba. I legenda, Uvijek legenda. Prema tom, Inicijativa je dvoje francuskih hodočasnika, Arnovio i Sineval, oni su bili iznenađeni-road Compostela- po nasilni mećava na vrhu luka koji dijeli Francuska iz Španjolske. Utrnuti s hladnom i gleda blizu smrti bila povjerena Santa Cristina. Nastala je iz magle kao da magijom malo koliba gdje su ih očekuje da će osigurati hranu za glad i vatre kako bi toplo. Zahvalni Svetom, obećao da će izgraditi bolnicu za hodočasnike u istom mjestu. Bijela golubica će utvrditi nacrt s križem zlata je nosio u svom kljunu. Po povratku iz Compostela, Hodočasnika je dobio dolje na posao, prvobitan podizanje bolnici. Od tada, golub s križem na vrhu bio je amblem hostela, da bi brinula o redovnici svetog Augustina.
|
|
|
Больница отцовство остается неясным. Основном связано с импульсом короля Санчо-эль-мэр Памплоны конце одиннадцатого века, хотя некоторые авторы полагают, происхождение тамплиеров приказом Гроба Господня. И легенда, Всегда легенды. В соответствии с этим, Инициатива была два французских паломников, Arnovio и Sineval, Они были удивлены, способ-де-Компостела- на ожесточенное метель в верхней части порта, который отделяет Францию из Испании. Онемение от холода и при смерти ищет поручил Santa Cristina. Вышел из тумана, как по мановению волшебной палочки небольшой хижине, где они должны были обеспечить продовольствием, чтобы уменьшить голод и огонь, чтобы согреть. Благодарные на Святую, обещали построить больницы для паломников, в том же месте. Белый голубь будут определены контуры с золотом кресте, он нес в клюве. По возвращении из-Компостела, Паломники были введены в работу, повышение первичной больнице. С, голубь с крестом на вершине была эмблема в общежитии, монахов, которые бы взять на себя ответственность ордена Святого Августина.
|
|
|
Ospitale aitatasunaren nahasgarria da. Nagusiki, King laguntza egozten Iruñeko Sancho el Mayor finales del siglo XI, autore batzuek iradokitzen dute jatorria, nahiz eta Hilobi Santuaren Ordenako Tenpleko. Eta Kondairak, beti kondaira. Horren arabera, ekimena izan zen Frantziako bi erromesak, Arnovio eta Sineval, harritu-modu Compostela ziren- bereizten Frantzia Espainiako portuaren gainean bortitza Blizzard. Santa Cristina azaltzen gertu hotza ikusten eta heriotza numb. Laino From balitz bezala sortu zen magia apur bat txabola espero ziren gosea asetzeko janaria emateko eta suaren beroa mantentzeko. Bedeinkatua, Grateful, zuten erromesentzako ospitale bat eraikitzeko leku berean. Uso zuri muga puntu eta komak mugatzen du bere mokoa zuen egitea urrezko gurutze bat. Compostela itzuli, erromes got behera lan, primeval ospitale altxatzen. Geroztik, gailurra gurutze bat uso bat aterpean ikurra izan da, San Agustinen Ordenako fraide zaindu.
|
