of gold – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  The Dewdney Trail - Bio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one of the many young Englishmen who were drawn to the Canadian west in the mid 19th Century by tales of gold and unexplored territory, Dewdney came to British Columbia with great hopes and dreams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Edgar Dewdney, chef de file de la colonisation de la Colombie Britannique, joua également un rôle dans l'histoire du Canada. Comme beaucoup de jeunes Anglais qui furent attirés par l'ouest canadien au milieu du 19ème siècle à cause des histoires de découverte de l'or et de territoires encore inexplorés, Dewdney se rendit en Colombie Britannique plein d'espoirs et de rêves.
  The Yukon Photographers...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Photographers have been visiting the Yukon since U.S. Army Lieutenant Schwatka travelled down the Yukon River in 1883. After the discovery of gold on Bonanza Creek in 1896, many commercial photographers travelled to Dawson City, photographing the journey and establishing studios along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Depuis que le lieutenant Schwatka de l’armée américaine a descendu le fleuve Yukon en 1883, le Yukon n’a cessé d’être un lieu de prédilection pour les photographes. Après la découverte d’or dans le ruisseau Bonanza en 1896, maints photographes professionnels se sont rendus à Dawson City, captant leur voyage sur pellicule et établissant des studios en route. De nombreux chercheurs d’or transportaient aussi de petites caméras à pellicule en rouleau dans leur attirail. Les photographes mis en vedette ici se trouvaient au Yukon juste avant ou pendant la ruée vers l’or. Toutefois, ils ne représentent qu’une partie de ceux qui ont photographié la ruée vers l’or du Klondike.
  The Dewdney Trail - His...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the discovery of gold in Wild Horse Creek in 1863, Dewdney was again called upon to survey a route to the gold field. Beginning in the spring of 1865, and arriving in the summer of the same year at Wild Horse Creek, Dewdney was surprised by the lack of activity in the area, and at the request of the government reduced the work that was to be done on the Trail to make it accessible year round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Avec la découverte d'or dans la rivière de Wild Horse en 1863, Dewdney fut de nouveau invité à établir un itinéraire menant au gisement. Dewdney commença au printemps de 1865 et lorsqu'il arriva à Wild Horse Creek au cours de l'été de la même année, il fut surpris par le manque d'activité dans le secteur; à la demande du gouvernement, il réduisit les travaux qui devaient consister à rendre l'endroit accessible tout au long de l'année. Il arrivait ce qui s'était déjà produit à Rock Creek à peine 4 ans auparavant. La piste devint très vite infranchissable dans certains secteurs et les trajets passant par les Etats-Unis finirent par devenir les seuls donnant accès au secteur.
  The Bishop who ate his ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McDonald was interested to learn that the substance was indeed gold, but he did not wish to pursue the life of a miner. He was more concerned that news of a gold discovery would trigger an influx of gold miners and feared the devastating effects the miners would have on the native way of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
McDonald aurait été le premier homme à découvrir de l'or au Yukon, mais cela n'est pas prouvé. En effet, McDonald rapporta avoir vu de l'or en 1863, au cours de la visite qu'il rendit aux autochtones de Birch Creek. Il en aurait prélevé l'équivalent d'une cuiller pleine qu'il envoya, pour analyse, au British Museum. McDonald voulait savoir si ce métal était bien de l'or, mais n'avait pas l'intention de mener une vie de mineur. Il craignait même qu'en entendant la nouvelle de la découverte de l'or, des mineurs ne se ruent en masse vers le lieu de la découverte car il redoutait les effets désastreux de ces mouvements de foule sur le mode de vie des autochtones.
  The Dewdney Trail - Dew...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gallaher, Bill. The Promise, Love Loyalty and the Lure of Gold, The story of "Cariboo" Cameron. Victoria: TouchWood Editions, 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Gallaher, Bill. LThe Promise, Love Loyalty and the Lure of Gold, The story of "Cariboo" Cameron. Victoria: éditions TouchWood, 2001.
  Links - Bishop Stringer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Link to website Yukon Photographers: The Gold Rush Era, 1897-1900 Photographers have been visiting the Yukon since U.S. Army Lieutenant Schwatka travelled down the Yukon River in 1883. After the discovery of gold on Bonanza Creek in 1896, many commercial photographers travelled to Dawson City, photographing the journey and establishing studios along the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Lien vers le site Web de La ruée vers l'or vue par les photographes du Yukon (1897-1900) Depuis que le lieutenant Schwatka de l’armée américaine a descendu le fleuve Yukon en 1883, le Yukon n’a cessé d’être un lieu de prédilection pour les photographes. Après la découverte d’or dans le ruisseau Bonanza en 1896, maints photographes professionnels se sont rendus à Dawson City, captant leur voyage sur pellicule et établissant des studios en route. De nombreux chercheurs d’or transportaient aussi de petites caméras à pellicule en rouleau dans leur attirail. Les photographes mis en vedette ici se trouvaient au Yukon juste avant ou pendant la ruée vers l’or. Toutefois, ils ne représentent qu’une partie de ceux qui ont photographié la ruée vers l’or du Klondike.
  Bibliography - Library ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two Thousand Miles of Gold: from Val d'Or to Yellowknife
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Clinic of Hope: The Story of Rene M. Caisse and Essiac
  Klondike - Rush for Gold  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One ship, The Excelsior, landed in San Francisco and three days later The Portland landed in Seattle. Down the gangplank of these two ships went a rag-tag group of men and women carrying sacks of gold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Les mineurs racontèrent qu’ils avaient fait de la prospection un an plus tôt dans de petits ruisseaux s’écoulant jusqu’à la rivière Klondike. On disait de ce nouveau champ aurifère, dans la partie nord-ouest du Canada, qu’il recelait la plus grande quantité d’or encore jamais vue et qu’il offrait suffisamment de travail pour des dizaines de milliers de personnes. On racontait même qu’il suffisait de se pencher pour cueillir les pépites d’or gisant sur le sol. Un riche mineur allait même affirmer qu’il avait réussi, sans aucun effort, à trouver de l’or pour 25 000 $. Pouvait-on imaginer rien de plus facile? Il suffisait de se rendre sur place.
  The Bishop who ate his ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two native bands in the area were responsive to his teachings and the mission house was nearing completion, however, the growing population of gold miners at Forty Mile proved to be too much for the inexperienced missionary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Tout allait bien pour Ellington. Les deux groupes autochtones de la région acceptaient bien son enseignement et la construction de la maison de la mission allait bientôt être terminée. Mais ce jeune missionnaire avait une expérience limitée qui ne lui permit pas de bien s'adapter à l'arrivée des chercheurs d'or, de plus en plus nombreux, qui s'installaient à Fortymile. Il n'avait aucun sens de l'humour et ne s'entendait pas avec les mineurs, toujours prompts à s'énerver. Il devint la cible facile de leurs plaisanteries. Un jour, on lui fit une plaisanterie de mauvais goût: Ellington célébrait des funérailles, pensant qu'il s'agissait d'une âme malheureuse, mais le cercueil ne contenait que des pierres ! Pour comble de malheur, il s'était endetté auprès des commerçants et ses relations avec les autochtones se détérioraient. Les autochtones disaient avoir du mal à comprendre ses sermons, mais ils lui en voulaient probablement parce qu'il les considérait souvent comme des paresseux.
  Klondike - Rush for Gold  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One ship, The Excelsior, landed in San Francisco and three days later The Portland landed in Seattle. Down the gangplank of these two ships went a rag-tag group of men and women carrying sacks of gold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
Les mineurs racontèrent qu’ils avaient fait de la prospection un an plus tôt dans de petits ruisseaux s’écoulant jusqu’à la rivière Klondike. On disait de ce nouveau champ aurifère, dans la partie nord-ouest du Canada, qu’il recelait la plus grande quantité d’or encore jamais vue et qu’il offrait suffisamment de travail pour des dizaines de milliers de personnes. On racontait même qu’il suffisait de se pencher pour cueillir les pépites d’or gisant sur le sol. Un riche mineur allait même affirmer qu’il avait réussi, sans aucun effort, à trouver de l’or pour 25 000 $. Pouvait-on imaginer rien de plus facile? Il suffisait de se rendre sur place.