of gold – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 73 Results  www.nrcan.gc.ca
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 1. Canadian Mine Shipments of Gold, 1988-2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Figure 1. Principales mines de charbon et installations portuaires au Canada
  WMG-1: Mineralized Gabb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WMG-1 is suitable for the analysis of gold, elements from the platinum group and other elements at major, minor and trace levels. Examples of intended use are for quality control in the analysis of samples of a similar type, method development, arbitration and the calibration of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le WMG-1 convient à l’analyse de l’or, des éléments du groupe du platine et de grandes, petites et très petites quantités d’autres éléments. Il peut être utilisé entre autres pour du contrôle de la qualité dans le cadre d’analyses d’échantillons de type semblable, de l’élaboration de méthodes, d’arbitrages et d’étalonnages d’équipements.
  Reducing Risks from Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over time, more than 1 000 000 ounces of gold were extracted from the deposits. This simplified bedrock geology map reveals the relationship of gold with metasedimentary rocks (tan colour) of southern Nova Scotia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Avec les années, plus de 1 000 000 oz d'or ont été extraites de ces gisements. Cette carte géologique simplifiée du substratum rocheux montre le lien entre l'or et les roches métasédimentaires (en brun) dans le sud de la Nouvelle-Écosse.
  Canadian Reserves of Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, resources of gold in Canadian mines were distributed through the various NAICS classes as follows: Gold and Silver Ore Mining, 92%; Copper-Zinc Ore Mining, 6%; Lead-Zinc Ore Mining, 1%; Miscellaneous, 1%; and Nickel-Copper Ore Mining, less than 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Selon le SCIAN, les ressources en or du Canada se répartissaient comme suit en 2010 : extraction des minerais d’or et d’argent (92 %), extraction des minerais de cuivre et de zinc (6 %), extraction des minerais de plomb et de zinc (1 %), extraction de minerais divers (1 %) et extraction des minerais de nickel et de cuivre (moins de 1 %).
  Certificate of Analysis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Methods for the analysis of gold included pre-concentration by lead fire assay, digestion by two and four acids followed by determination using flame atomic absorption spectrometry, inductively coupled plasma – optical emission spectroscopy, inductively coupled plasma – mass spectrometry, gravimetric analysis and instrumental neutron activation analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les méthodes pour déterminer l’or sont la pyroanalyse avec récupération au plomb et la digestion avec deux ou quatre acides suivies de la spectrométrie d’absorption atomique à la flamme, la spectrométrie d’émission optique avec plasma induit par haute fréquence, la spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence, l’analyse gravimétrique et l’analyse instrumentale par activation neutronique.
  Canada, Provinces & Ter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The community was established following the discovery of gold in 1934. The name is derived from the Athapaskan band of Amerindians, who possessed tools made from yellow copper. It is now capital of the Northwest Territories, and was incorporated as a city on January 1, 1970.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La collectivité a été établie après qu'on y a découvert de l'or, en 1934. L'origine du nom est liée aux Athapascans, des amérindiens qui utilisaient des outils faits de chalcopyrite (minerai de cuivre de couleur jaune). Yellowknife est maintenant la capitale des Territoires du Nord-Ouest; elle a été constituée le 1er janvier 1970.
  WPR-1 - Altered Peridot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WPR-1 is suitable for the analysis of gold, elements from the platinum group and other elements at major, minor and trace levels. Examples of intended use are for quality control in the analysis of samples of a similar type, method development, arbitration and the calibration of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le WPR-1 convient à l’analyse de l’or, des éléments du groupe du platine et de grandes, petites et très petites quantités d’autres éléments. Il peut être utilisé entre autres pour du contrôle de la qualité dans le cadre d’analyses d’échantillons de type semblable, de l’élaboration de méthodes, d’arbitrages et d’étalonnages d’équipements.
  Reducing Risks from Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over time, more than 1 000 000 ounces of gold were extracted from the deposits. This simplified bedrock geology map reveals the relationship of gold with metasedimentary rocks (tan colour) of southern Nova Scotia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Avec les années, plus de 1 000 000 oz d'or ont été extraites de ces gisements. Cette carte géologique simplifiée du substratum rocheux montre le lien entre l'or et les roches métasédimentaires (en brun) dans le sud de la Nouvelle-Écosse.
  Canadian Reserves of Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2010, mine reserves of gold in Canada were distributed through the various NAICS classes as follows: Gold and Silver Ore Mining, 88%; Copper-Zinc Ore Mining, 8%; Nickel-Copper Ore Mining, 3%; and Lead-Zinc Ore Mining, 1%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Selon le SCIAN, les réserves d’or du Canada se répartissaient comme suit en 2010 : extraction des minerais d’or et d’argent (88 %), extraction des minerais de cuivre et de zinc (8 %), extraction des minerais de nickel et de cuivre (3 %) et extraction des minerais de plomb et de zinc (1 %).
  Canadian Reserves | Min...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were 918 t of gold contained in Canadian mine reserves in December 2009. This represents a decrease of 3% (29 t) compared to December 2008. In Timmins, Ontario, the new Black Fox mine and Porcupine mine added gold reserves of 41 t and 15 t, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En décembre 2009, les réserves canadiennes d’or se chiffraient à 918 t, soit une baisse de 3 % (29 t) par rapport à décembre 2008. La nouvelle mine Black Fox et la mine Porcupine, toutes deux situées à Timmins en Ontario, ont respectivement contribué 41 t et 15 t à ces réserves, alors qu’une diminution de 17 t a été enregistrée à la mine Red Lake. Les réserves canadiennes d’or ont également fléchi en raison de la fermeture des mines Langlois, Copper Rand et Sigma-Lamaque, au Québec, de la mine QR, en Colombie-Britannique, et de la mine Pine Cove, à Terre‑Neuve‑et‑Labrador.
  Canadian Reserves of Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite strong metal prices, the uncertainty over European debt and the recovery of the U.S. economy meant 2010 was a year of guarded optimism. The uncertainty fueled the rise in the price of gold upon fears of a possible double-dip recession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En dépit du prix élevé des métaux, l’année 2010 s’est caractérisée par un optimisme prudent en raison de l’incertitude soulevée par la dette européenne et la reprise économique aux États-Unis, incertitude qui a suscité des craintes de récession à double creux et exercé une pression à la hausse sur le prix de l’or. Les sociétés canadiennes ont continué de vendre des minéraux à des pays émergents dont le développement soutenu assure une demande stable de minéraux et de métaux. Au début de 2011, la bonne posture financière et opérationnelle des sociétés minières leur a permis de profiter des prix et de la conjoncture favorables sur les marchés. Il faut toutefois noter qu’une correction potentielle des cours soulève toujours des préoccupations.
  Western Canada Deformat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Southwestern British Columbia (lower mainland and Vancouver Island) is located on the western edge of the North American Plate on top of the actively subducting Juan de Fuca Plate (Cascadia subduction zone). Central Vancouver Island has experienced two large (Magnitude>7) earthquakes this century, west of Courtenay 1946 M 7.3 and south of Gold River 1918 M 7.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique (terres basses continentales et île de Vancouver) est situé à l'extrémité ouest de la plaque de l'Amérique du Nord sur la zone de subduction active de la plaque de Juan de Fuca (zone de subduction Cascadia). Au cours du présent siècle, le centre de l'île de Vancouver a ressenti deux grands tremblements de terre (amplitude > 7) : un à l'ouest de Courtenay en 1946, d'amplitude M 7,3, et un au sud de Gold River en 1918, d'amplitude M 7,0. Il est aussi bien connu que la région de Cascadia a ressenti des tremblements de terre de mégacharriages d'amplitude supérieure à 8 à intervalle de quelques siècles. Durant l'actuelle période intersismique (c.-à-d., la période entre les mégaséismes), des contraintes s'accumulent graduellement dans cette région et se manifestent par la déformation de l'écorce terrestre.
  MA-3a Gold Ore Referenc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pyrite, chalcopyrite, sphalerite, hematite, magnetite, altaite (PbTe), and melonite (NiTe2) are present in minor-to-trace levels. Calaverite (AuTe2) occurs as inclusions in some pyrite grains. The majority of gold occurs as an electrum (containing silver) dispersed in the gangue minerals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Il s'agit d'un matériau de composition de référence en poudre possédant une matrice de composition essentiellement siliceuse et une concentration en or moyenne. Un examen minéralogique du matériau provenant de la même mine et utilisé précédemment pour préparer le MA-1 et le MA-2 a permis d'établir que les principaux constituants minéraux sont, par ordre décroissant d'abondance, le quartz, le feldspath, la dolomite, la muscovite et la chlorite. La pyrite, la chalcopyrite, la sphalérite, l'hématite, la magnétite, l'altaïte (PbTe) et la mélonite (NiTe2) sont présentes comme éléments secondaires ou à l'état de traces. La calavérite (AuTe2) est présente sous forme d'inclusions dans certains grains de pyrite. La majeure partie de l'or est sous forme d'électrum (avec de l'argent) dispersé dans la gangue minérale.
  Canadian Reserves of Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was 653 t of gold in measured and indicated resources at operating mines in Canada in 2010 (Table 6). Additions occurred at the Canadian Malartic mine in Quebec (70 t) and at the Black Fox mine (32 t) in Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En 2010, on comptait 653 t d’or dans les ressources mesurées et indiquées des mines aurifères canadiennes en exploitation (tableau 6). Bien que des augmentations aient été relevées à la mine Canadian Malartic d’Osisko (+70 t), au Québec, qui a compté pour 26 % de l’accroissement des ressources en or, et à la mine Black Fox (+32 t), en Ontario, d’importantes diminutions ont été enregistrées, dont les principales à la mine Meadowbank (-60 t), au Nunavut, et à la mine Mount Polley (‑49 t) (aucune donnée sur les ressources de cette mine n’était disponible pour 2010), en Colombie‑Britannique. Mentionnons aussi que des fléchissements inférieurs ont été signalés à la mine Porcupine (-31 t), en Ontario, dont les réserves ont toutefois progressé. Notons enfin que 52 % des hausses ont eu lieu dans des mines nouvelles ou rouvertes.
  WMS-1a: Massive Sulphid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lead fire assay pre-concentration was performed on 10 gram-samples, followed by determination of gold, platinum and palladium by both inductively coupled plasma - optical emission spectrometry and mass spectrometry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
On a déterminé l'homogénéité du matériau au moyen de vingt-deux bouteilles choisies par échantillonnage aléatoire stratifié. Deux parties provenant de chaque bouteille ont été analysées. Une préconcentration d'essai pyrognostique avec récupération du plomb a été exécutée sur des échantillons de 10 g, suivie du dosage de l'or, du platine et du palladium par spectrométrie de masse et par spectrométrie d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence. En outre, des échantillons de 0,25 g ont subi une digestion par les acides chlorhydrique, nitrique, perchlorique et fluorhydrique. Le dosage de l'argent, du cuivre et du nickel a été effectué au moyen de la spectrométrie d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence, et celui du plomb et du zinc, par spectrométrie de masse avec plasma induit par haute fréquence. Dans le cadre d'une troisième série d'analyses, des échantillons de 0,15 g ont été utilisés pour doser le soufre au moyen d'essais de combustion.
  Uranium – Northern Cana...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the northeastern Thelon Basin recognition of nappe tectonics, stratigraphic, structural and magmatic controls on mineralization and magmatic sources provide new insights into the origins and targeting of uranium and two types of gold deposits using integrated multiple geological, geophysical and remotely sensed data sets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Dans le bassin de Thelon nord-est, la reconnaissance que la tectonique des nappes et les contrôles stratigraphiques, structuraux et magmatiques exercent sur la minéralisation et les sources magmatiques permettent de comprendre davantage l’origine des gisements d’uranium et de deux types de gisements d’or et de mieux les cibler au moyen de multiples ensembles de données géologiques, géophysiques et de télédétection intégrées.
  ARCHIVED - Joseph Burr ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1924, when the owners of the Kirkland Lake gold mine ran out of funds in their search for gold, Joseph lent them money to continue. They dug deeper, struck gold and by 1960, the mine had yielded $40 million worth of gold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En 1924, lorsque les propriétaires de la mine d'or de Kirkland Lake manquèrent de fonds pour poursuivre leur recherche, Joseph leur prêta l'argent dont ils avaient besoin pour continuer. Ils creusèrent plus creux et trouvèrent un filon qui, en 1960, avait produit pour 40 millions de dollars d'or. À sa retraite à l'âge de 69 ans, Joseph était gérant général de la Kirkland Lake Gold Mining Company. Il demeura toutefois président de l'entreprise jusqu'en 1955.
  WMS-1a: Massive Sulphid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WMS-1a is suitable for the analysis of gold, platinum group elements and various other elements at major, minor and trace levels in minerals. Examples of intended use include quality control, method development, environmental assessment and the calibration of equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
On peut utiliser le WMS-1a pour déterminer les teneurs en or et des éléments du groupe platine et des principaux éléments, des éléments secondaires et des éléments traces en minéraux. Il peut être utilisé entre autres pour du contrôle de la qualité, de l'élaboration de méthodes, des évaluations environnementales et de l'étalonnage d'équipement.
  WGB-1 Gabbro Rock PGE M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WGB-1 is intended for analysis of platinum-group elements in exploration samples and for other samples where very low concentrations of gold and PGEs are required. WGB-1 is also intended for general rock analysis for a gabbro-type rock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le WGB-1 doit servir à l’analyse des éléments du groupe du platine dans des échantillons recueillis lors d’exploration ou dans d’autres échantillons à faible teneur en or et en EGP. Le WGB-1 doit aussi servir à des analyses générales de roches de type gabbro.
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian mine production of gold decreased slightly to 98.16 tonnes (t), valued at $4.74 billion, from 102.14 t in 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La production d’or des mines canadiennes a fléchi en 2011 et se chiffrait à 98,16 tonnes (t), d’une valeur de 4,74 milliards de dollars (G$), comparativement à 102,14 t en 2010.
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3. World Mine Production of Gold, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Figure 3. Production minière d’or à l’échelle mondiale, en 2011
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 1. Canadian Mine Shipments of Gold, 1987-2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Figure 1. Expéditions d’or des mines du Canada, de 1987 à 2010
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3. World Mine Production of Gold, 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Figure 3. Production minière d’or à l’échelle mondiale, en 2010
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The price of gold rose US$297 per troy ounce in 2010 to close at US$1410.25 on December 31.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le prix de l’or a connu une hausse de 297 $US l’once troy en 2010 et a fini l’année à 1410,25 $US, le 31 décembre.
  Environmental Geoscienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remediation of Gold Mines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Restauration des mines d’or
  ARCHIVED - Yellowknife....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gold was mined in Yellowknife from 1938 to 2003. In total 15,000,000 ounces of gold was produced from the Yellowknife area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
De 1938 à 2003, de l'or était extrait à Yellowknife. En tout, 15 000 000 onces d'or ont été produites dans la région de Yellowknife.
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian mine production of gold increased only marginally to 97.1 tonnes (t), valued at $3.92 billion, in spite of the high gold price throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
En dépit du prix élevé du métal tout au long de l’année, la production d’or des mines canadiennes n’a que légèrement augmenté pour atteindre 97,1 tonnes (t), d’une valeur de 3,92 milliards de dollars.
  Multiple Metals - NW Ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What oceanic arc and accretion processes of outboard Cordilleran terranes influence formation of gold and base metal deposits?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Quels processus des arcs océaniques et d’accrétion des terranes externes de la Cordillère ont une influence sur la formation de gisements aurifères et dem étaux de base?
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teck Resources Limited supplied 2.05 kilograms (kg) of gold recovered from recycled circuit boards for the gold medals awarded at the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games in Vancouver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Teck Resources Limited a récupéré 2,05 kilogrammes (kg) d’or à partir de cartes de circuit imprimé recyclées, lesquels ont servi à fabriquer des médailles d’or décernées lors des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, à Vancouver.
  Gold | Minerals and Met...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osisko Mining Corporation reached commercial production at its Canadian Malartic mine in Malartic, Quebec. At full production, the mine is capable of producing 600 000 oz of gold per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La mine Canadian Malartic de la Corporation minière Osisko, située à Malartic, au Québec, a atteint l’étape de la production commerciale. L’exploitation de la mine à pleine capacité de production permettra de produire 600 000 oz d’or par année.
1 2 3 4 Arrow