of public health – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'180 Results   1'978 Domains
  8 Hits www.iibsantpau.cat  
Evaluation of Public Health Policies and Programmes
Evaluación de las políticas y programas de Salud Pública
Avaluació de les polítiques i programes de Salut Pública
  7 Hits www.anmeldestelle.admin.ch  
Federal Office of Public Health
Bundesamt für Gesundheit
Ufficio federale della sanità pubblica
  35 Hits www.conventions.coe.int  
Open for signature by the member States of the Council of Europe which take part in the activities in the field of public health referred to in Resolution (59) 23 mentioned in the Preamble to the Agreement, in Strasbourg, on 16 September 1968.
Ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe qui participent aux activités dans le domaine de la santé publique visées par la Résolution (59) 23 mentionnée au préambule à l'Accord, à Strasbourg, le 16 septembre 1968.
Vertrag aufgelegt zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten des Europarats, die an den Arbeiten im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens, die in der in der Präambel erwähnten Entschließung (59) 23 aufgeführt sind, teilgenommen haben, am 16. September 1968 in Straßburg.
Aperto alla firma degli Stati membri del Consiglio d’Europa che partecipano alle attività nel campo della salute pubblica individuate dalla Risoluzione (59) 23 menzionata nel preambolo dell’Accordo, a Strasburgo, il 16 settembre 1968.
Открыта к подписанию государствами-членами Совета Европы, которые принимают участие в деятельности, связанной с областью здравоохранения и указанной в Резолюции Комитета министров (59)23 Совета Европы, которая упомянута в Преамбуле к Конвенции в Страсбурге 16 сентября 1968 года.
  15 Hits www.zubroffka.pl  
A meeting was held on March 24, 2015 at the offices of the Director General of the Ministry of Public Health, Dr. Walid Ammar to discuss the Hepatitis B vaccination campaign among people who inject drugs.
Dans le cadre de la campagne de vaccination contre l'hépatite B pour les usagers de drogues injectables, cette campagne qui sera lancée prochainement par le Ministère de la Santé Publique(MSP) au Liban en coopération avec l’Association de la réduction des risques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENAHRA), une réunion conjointe du MSP et MENAHRA au bureau du Directeur Général du Ministère de la Santé Publique, Dr Walid AMMAR, a eu lieu le 24 Mars 2015 dans l'édifice du ministère avec des représentants des associations spécialisées afin de discuter les meilleures pratiques de prévention de l'hépatite virale et garantir la couverture maximale par voie de vaccination.
في إطار حملة التلقيح لمكافحة التهاب الكبد الفيروسي "ب" بين مستخدمي المخدرات بالحقن التي ستطلقها وزارة الصحة العامة قريباً بالتعاون مع شبكة الشرق الاوسط وشمال افريقيا للحد من مخاطر استخدام المخدرات "مينارة" عقد في 24 آذار/مارس 2015 لقاء مشتركاَ بين الوزارة وشبكة مينارة مع ممثلين عن الجمعيات المتخصصة لمناقشة أفضل الممارسات للوقاية من الالتهاب الكبدي الوبائي وضمان التغطية القصوى بالتلقيح في مكتب المدير العام لوزارة ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ الدكتور وليد عمار في مبنى الوزارة.
  www1.orange.ch  
Although there is no proven health risks of using a mobile, the WHO (World Health Organisation) and health authorities such as the FOPH (Federal Office of Public Health) in Switzerland, recommend:
Bien que les risques pour la santé liés à l'utilisation d'un téléphone mobile n'aient jamais été démontrés, l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) et les autorités sanitaires, telles que l'OFSP en Suisse (Office fédéral de la santé publique) recommandent de respecter les précautions suivantes:
Obwohl bisher nicht erwiesen ist, dass Gesundheitsrisiken durch die Strahlung von Mobiltelefonen bestehen, empfehlen die WHO und das Schweizerische Bundesamt für Gesundheit folgende Präventionsmassnahmen:
Sebbene non siano stati dimostrati rischi accertati per la salute legati all'uso dei telefonini, l'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) e le autorità sanitarie svizzere quali l'ufficio FOPH (Federal Office of Public Health, Ufficio federale della sanità pubblica) consigliano quanto segue:
  2 Hits www.parisfintechforum.com  
Taras Kyslyy, Counsel of EPA&P Ukraine participates in Ukraine Healthcare & Pharmaceutical Summit, taking place on October 22-23 in Kyiv within the framework of Public Health 2013 and collaboration of the National Academy of Science of Ukraine.
Taрас Кислый, Руководитель практики интеллектуальной собственности, технологий, медиа и телекоммуникаций Бюро в Украине, участвует в украинском саммите по вопросам здравоохранения и фармацевтики, который проходит 22-23 октября в Киеве в рамках выставки "Здравоохранение 2013" при поддержке Национальной Академии Наук Украины.
Taрас Кислий, Керівник практики інтелектуальної власності, технологій, медіа та телекомунікацій Бюро в Україні, бере участь в українському саміті з питань охорони здоров’я та фармацевтики, що проходить 22-23 жовтня в Києві в рамках виставки "Охорона здоров’я 2013" за підтримки Національної Академії Наук України.
  20 Hits intraceuticals.com  
All the personnel of the NFSA, the Norwegian Veterinary Institute, the Norwegian Institute of Public Health, The Norwegian Veterinary Association, some counties and municipalities and the industry will be involved in this real time exercise.
L’ensemble du personnel de l’Autorité norvégienne de sécurité sanitaire des aliments, l’Institut vétérinaire norvégien, l’Institut norvégien de santé publique, l’Association vétérinaire norvégienne, quelques comtés et municipalités ainsi que l’industrie participeront à cet exercice en temps réel.
Todo el personal de la Autoridad de seguridad alimentaria de Noruega, el Instituto veterinario noruego, el Instituto noruego de salud pública, la Asociación veterinaria noruega, algunos condados y municipios así como la industria serán involucrados en este simulacro en tiempo real.
  4 Hits www.migesplus.ch  
Federal Office of Public Health FOPH – Migration & Health
Office fédérale de la santé publique OFSP - Migration et santé
Bundesamt für Gesundheit BAG - Migration und Gesundheit
Oficina Federal de Salud Pública OFSP – Migración y Salud
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP - Migrazione e salute
Departamento Federal da Saúde BAG - Migração e Saúde
Federal Sağlık Dairesi BAG – Göçmenlik ve Sağlık
  3 Hits antigacasasala.es  
Act No. 258/2000 Coll., on the protection of public health and on changes to certain related laws, as last amended.
Gesetz Nr. 258/2000 GBl. über den Schutz der öffentlichen Gesundheit über die Änderung einiger damit zusammenhängender Gesetze in der geltenden Fassung
ley nº 258/2000 Sb., sobre la protección de la salud pública y el cambio de algunas leyens relacionadas, modificada
القانون رقم 258/2000، بشأن حماية الصحة العامة والتعديلات على بعض القوانين ذات الصلة، بصيغته الصالحة
ustawa nr 258/2000 Dz.U. o ochronie zdrowia publicznego i o zmianie niektórych ustaw powiązanych, z późn. zmianami
Legea nr. 258/2000 Col., privind protecția sănătății publice despre modificare a unor legi conexe, în versiunea valabilă/în vigoare
zákon č. 258/2000 Zb., o ochrane verejného zdravia a o zmene niektorých zákonov v platnom znení
  52 Hits www.healthresearchweb.org  
(change) Cameroon - Ministry of Public Health - Ethics Committees - Cameroon National Ethics Committee by Chi Che - 2 years
(change) Cameroon - Ministry of Public Health - Comités d'éthique - Cameroon National Ethics Committee by Chi Che - 2 years
(change) Cameroon - Ministry of Public Health - Comités de ética - Cameroon National Ethics Committee by Chi Che - 2 years
(change) Cameroon - Ministry of Public Health - Comitês de Ética - Cameroon National Ethics Committee by Chi Che - 2 anos
  9 Hits www.susanatornero.com  
Ministry of Public Health
Le Ministere de la Sante Publique
Ministerium fur offentliche Gesundheit
Ministerul Sanatatii
  8 Hits www.ige.ch  
In addition to the Federal Office of Public Health and the Federal Institute of Intellectual Property, who jointly chair the group, other members include representatives from the Swiss Agency for Development and Cooperation (FDFA), the State Secretariat for Economic Affairs (FDEA) and the State Secretariat for Education and Research (FDHA).
La Suisse coordonne ses prises de position dans ces organisations au sein d'un groupe d'experts interne à l'administration »Santé et propriété intellectuelle ». Celui-ci est composé, outre de l'Office fédéral de la santé publique et de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (Institut), qui exercent la présidence ensemble, de représentants de la Direction du développement et de la coopération (DFAE), ainsi que du Secrétariat d'Etat à l'économie (DFE) et du Secrétariat d'Etat pour la formation et la recherche (DFI).
Die Schweiz koordiniert ihre Haltung und ihre Stellungnahmen im Rahmen dieser Gremien in einer verwaltungsinternen Expertengruppe «Gesundheit und Geistiges Eigentum». Mitglieder dieser Gruppe sind nebst dem Bundesamt für Gesundheit und dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum, welche der Gruppe gemeinsam vorsitzen, auch Vertreter der Direktioür Zusammenarbeit und Kooperation (EDA) sowie des Staatssekretariat für Wirtschaft (EVD) und des Staatsekretariats für Bildung und Forschung (EDI).
Al fine di coordinare la sua posizione e i pareri espressi nel quadro di questi organismi la Svizzera ha istituito un gruppo di esperti denominato "Salute e proprietà intellettuale". Oltre all'Ufficio federale della sanità pubblica e all'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, che dirigono i lavori, fanno parte del gruppo anche esponenti della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DFAE), della Segreteria di Stato dell'economia (DFE) e della Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (DFI).
  3 Hits www.antibiotikakorrektverwenden.be  
An initiative by BAPCOC and the Federal Public Service of Public Health, Food Chain Safety and Environment, supported by RIZIV.
Une initiative de BAPCOC et du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Avec le soutien de l'INAMI.
Eine Initiative durch BAPCOC und der öffentliche föderativdienst des öffentlichen Gesundheitswesens, der Nahrungskette-Sicherheit und der Umwelt, gestützt durch RIZIV/INAMI.
  18 Hits www.usability.de  
Control of hazards of public health and animal health importance through ante- and post-mortem meat inspection
Maîtrise des dangers significatifs pour la santé publique et la santé animale par l’inspection ante mortem et post mortem des viandes
Control de peligros que amenazan la salud de las personas y de los animales mediante la inspección ante mortem y post mortem de la carne
  5 Hits fcsalud.ua.es  
Spanish Society of Public Health and Health Administration (SESPAS)
Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS)
Societat Espanyola de Salut Pública i Administració Sanitària (SESPAS)
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
New edition of the Meetings of Public Health organized by the Catalan Health Consortium (CSC, for its Catalan acronym).
Nueva edición de la Encuentros de Salud Pública organizados por el Consorcio de Salud de Catalunya (CSC).
Nova edició de les ‘Trobades de Salut Pública’ organitzades pel Consorci de Salut de Catalunya (CSC).
  16 Hits www.ta-swiss.ch  
Federal Office of Public Health FOPH
Office fédéral de la santé publique OFSP
Bundesamt für Gesundheit BAG
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
  8 Hits www.bfe.admin.ch  
Swiss Federal Office of Public Health (FOPH)
Office fédéral de la santé publique (OFSP)
Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Reduction in waiting lists of public health services and application of measures to improve and speed up healing processes.
Reducción de los tiempos de las listas de espera de los servicios públicos de salud y aplicación de medidas para mejorar y acelerar los procesos de curación.
Osasun zerbitzu publikoen itxaron zerrenden denboren murrizketa eta neurrien aplikazioa sendatze prozesuak hobetzeko eta bizkortzeko.
  3 Hits millenniumindicators.un.org  
- Provision of public health services;
- Fourniture de services de santé publique;
- Prestación de servicios de salud pública;
  11 Hits www.bairroaltohotel.com  
The Federal Office of Public Health recommends that the following people in particular get vaccinated against the flu over the coming few weeks:
L’Office fédéral de la Santé publique recommande de se faire vacciner contre la grippe au cours de ces prochaines semaines. Le vaccin s’adresse principalement :
Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt insbesondere den nachstehenden Personengruppen, sich in den folgenden Wochen gegen Grippe impfen zu lassen:
  2 Hits support.saphe.dk  
Our request to the Federal Office of Public Health (BAG/OFSP) was successful
Notre requête auprès de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a abouti
La nostra richiesta presso l’Ufficio federale della salute pubblica (UFSP) ha avuto esito positivo
  www.hotelesmonte.com  
Ministery of Public Health
Ministère de la Santé Publique
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid
  81 Hits www.wiv-isp.be  
SCIENTIFIC INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH
INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTE PUBLIQUE
WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID
  59 Hits www.caib.es  
> General Direction Of Public Health And Consumption
> Allgemeine Richtung|leitung|steuerung Von Öffentlicher Gesundheit Und Konsum|verbrauch
> Dirección General de Salud Pública Y Consumo
> Direcció General de Salut Pública i Consum
  2 Hits www.efk.admin.ch  
* not including Social Security, Federal Office of Public Health, and State Secretariat for Education and Research
* sans les assurances sociales, l'Office fédéral de la santé publique et le Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche
* ohne Sozialversicherungen, Bundesamt für Gesundheit und Staatssekretariat für Bildung und Forschung
* esclusi le assicurazioni sociali, l’Ufficio federale della sanità pubblica e la Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca
  2 Hits www.chrysotile.com  
As further ammunition to his crusade, he uses the Quebec National Institute of Public Health’s 2003 report, notably concluding that men of this province show the fourth highest incidence of asbestos-related diseases in the world.
Le 3 octobre dernier, dans l’édition de The Hill Times, le député NPD Pat Martin a déclaré qu’il cherchait activement à instaurer un bannissement total de l’amiante et ce, depuis qu’il a travaillé, dans sa jeunesse, pour l’industrie minière de l’amiante. Dans sa croisade, le député brandit le rapport de 2003 de l’Institut de la santé publique du Québec qui explique, entre autres, que les hommes de la province présentent un taux quatre fois plus élevé de maladies reliées à l’amiante que nulle part ailleurs dans le monde. Ce rapport a été qualifié de non scientifique et que les données sur lesquelles il se basait provenaient d’une époque révolue dans la gestion de l’hygiène des mines. Pat Martin a également mentionné, de surcroît, que lors de la dernière réunion de l’Organisation internationale du travail (OIT), 4000 délégués avaient adopté une résolution visant à bannir l’amiante (y compris le chrysotile). Ce fait a été débouté puisque lors de la dernière réunion de l’OIT, aucune résolution semblable n’a été adoptée. Le leader du NPD, Jack Layton, a ainsi reçu une missive de l’Institut du chrysotile lui suggérant que la faute de Pat Martin nécessitait une correction. Pour l’industrie du chrysotile et ses représentants, il incombe au député d’avouer sa fausse déclaration ainsi que les propos trompeurs qu’il a tenus.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Marposs has always distinguished itself for paying a strong attention to the fundamental questions of public health and environmental concerns. Marposs has therefore implemented an internal process in order to remove the regulated substances form his products that falls into the scope and also to comply with the other requirements of the recast RoHS Directive before the due date.
Marposs siempre se ha distinguido por prestar mucha atención a cuestiones fundamentales en los temas de salud pública y medio ambiente. Así pues, Marposs ha implementado un proceso interno para eliminar de sus productos las sustancias reguladas incluidas en dichos objetivos y cumplir también con los otros requisitos de la Directiva refundida RoHS Directiva antes de la fecha límite.
  3 Hits www.ul.edu.lb  
-- Select a Faculty -- Faculty of Public Health Faculty of Agronomy Faculty of Pharmacy Faculty of Medical Science Faculty of Engineering Faculty of Economics and Business Administration Faculty of Sciences Faculty of Dentistry Institute of Technology
-- Select a Faculty -- Faculté de Santé Publique Faculté d'Agronomie Faculté de Pharmacie Faculté des Sciences Médicales Faculté de Génie Faculté des Sciences Économiques et de Gestion Faculté des Sciences Faculté de Médecine Dentaire Institut Universitaire de Technologie
-- Select a Faculty -- كلية الصحة العامة كلية الزراعة كلية الصيدلة كلية العلوم الطبية كلية الهندسة كلية العلوم الاقتصادية وادارة الاعمال كلية العلوم كلية طب الاسنان المعهد الجامعي للتكنولوجيا
  9 Hits www.forces.gc.ca  
Master of Public Health
Membre de l'Ordre du Mérite militaire
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow