of road – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  CASCO 5+ - Credit Agric...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Damages as a result of road accident” – conditional franchise of 5%, but not less than UAH 4000;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	по риску «Повреждение лобового стекла» франшиза не применяется.

  CASCO 5+ - Credit Agric...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option 1 (CASCO 5+): “Theft”, “Damages as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of natural disaster”;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	опция 2 (КАСКО 5+с): «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель вследствие ДТП и стихийных бедствий», «Повреждение лобового стекла».

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option 1: “Theft”, “Damages as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of natural disaster”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Вариант 1: «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель ТС вследствие стихийного бедствия».

  Green card - Credit Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ensuring of indemnity of damages caused by the insured person as a result of road accident on the territory of member countries of the “Green card” system
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Обеспечение возмещения третьим лицам ущерба, причиненного застрахованным лицом, вследствие ДТП на территории стран-членов системы «Зеленая карта».

  CASCO 5+ - Credit Agric...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Full loss as a result of road accident and natural disaster” - unconditional franchise of 10%;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	«Ущерб вследствие ДТП» – условная франшиза 5%, но не менее 4000 грн.;

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option 2: “Theft”, “Damages as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of natural disaster”, “Damage of windscreen”;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Вариант 2: «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель ТС вследствие стихийного бедствия», «Повреждение лобового стекла».

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option 3: “Theft”, “Damages as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of natural disaster”, “Damage as a result of other events” (Option “Special terms of insurance cover”);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Вариант 3: «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель ТС вследствие стихийного бедствия», «Ущерб вследствие других событий» (опция «Особые условия страхового покрытия»).

  Voluntary civil liabili...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to the statistics, in more than 40% of road accidents the loss caused to the property of affected persons exceeds UAH 50 000;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	По статистике, в более чем 40% случаев ДТП ущерб, причиненный имуществу потерпевших, превышает 50 000 грн.

  CASCO 5+ - Credit Agric...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saving compared to CASCO insurance by choosing only the required cover, in particular: damage of windscreen, damage of the vehicle as a result of road accident, theft, full loss of vehicle;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	ущерб возмещается без учета предыдущих выплат, даже в случае если суммарный ущерб по ним превышает страховую сумму (неагрегатная страховая сумма);

  Avtozakhyst - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The franchise under the risk “Damage as a result of road accident” amounts to:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Франшиза по риску «Ущерб вследствие ДТП» составляет:

  Full CASCO - Credit Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In case of road accident, the vehicle is taken to the repair station without vising the office of insurance company
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	При наступлении ДТП ТС направляется на СТО, отсутствует необходимость посещать офис страховой компании.

  Voluntary civil liabili...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Property of third persons as a result of road accident – UAH 100 000;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Имуществу третьих лиц вследствие ДТП – 100 000 грн.;

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Damage or destroying (full loss) of the vehicle, its parts or additional equipment specified in the Agreement as a result of road accident, theft of separate parts of vehicle or additional equipment;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	повреждение или уничтожение (полная гибель) ТС, его отдельных составляющих частей или дополнительного оборудования, указанного в Договоре, вследствие ДТП. Похищение отдельных составляющих частей ТС или дополнительного оборудования;

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Agreement provides for unconditional franchise in the amount equal for each of risks (except for the risk “Damage of windscreen”): “Theft”, “Damage as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of road accident and natural disaster”, “Damage as a result of other events” (Option “Special terms of insurance cover”) – the choice of: 0%, 0.5%, 1%, 2%;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Договор заключается с применением безусловной франшизы в одинаковом объеме для каждого из рисков (кроме риска «Повреждение лобового стекла»): «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель вследствие ДТП и стихийных бедствий», «Ущерб вследствие других событий» (опция «Особые условия страхового покрытия») – возможность выбора: 0%, 0,5%, 1%, 2%;

  Full CASCO - Credit Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Agreement provides for unconditional franchise in the amount equal for each of risks “Theft”, “Damage as a result of road accident”, “Damage as a result of other events” – the choice of: 0%, 0.5%, 1%, 2%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Договор заключается с использованием безусловной франшизы в объеме, равном для каждого из рисков «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Ущерб вследствие других событий» – возможность выбора: 0%, 0,5%, 1%, 2%.

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Agreement provides for unconditional franchise in the amount equal for each of risks (except for the risk “Damage of windscreen”): “Theft”, “Damage as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of road accident and natural disaster”, “Damage as a result of other events” (Option “Special terms of insurance cover”) – the choice of: 0%, 0.5%, 1%, 2%;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Договор заключается с применением безусловной франшизы в одинаковом объеме для каждого из рисков (кроме риска «Повреждение лобового стекла»): «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель вследствие ДТП и стихийных бедствий», «Ущерб вследствие других событий» (опция «Особые условия страхового покрытия») – возможность выбора: 0%, 0,5%, 1%, 2%;

  CASCO 5+ - Credit Agric...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unique service “Assistance”: organization of evacuation and cover of evacuator costs if the vehicle cannot move on as a result of road accident or in case of other insurance events within the limit under the event in amount of UAH 2000; 3 events are covered through the period of validity of the agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	страховое возмещение выплачивается независимо от того, кто был виновником ДТП (кроме выезда ТС на железнодорожный переезд при закрытом шлагбауме), при условии, что действия Страхователя (водителя ТС) не квалифицируются как намеренное преступление;

  Avtozakhyst - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Damages as a result of road accident” – any damage of vehicle, its parts or additional equipment (except for glass and lightening devices) as a result of road accident, in particular: crash (contact) of the insured vehicle with another vehicle participating in the road accident caused by the Insured person or person allowed to drive the insured vehicle on the legal basis as a result of violation of Traffic Rules;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren

«Ущерб вследствие ДТП» – любое повреждение ТС, его отдельных составляющих частей или дополнительного оборудования (кроме стекла, осветительных приборов) вследствие ДТП, а именно: столкновение (контакт) застрахованного ТС с другим транспортным средством-участником ДТП, которое произошло по вине Страхователя или лица, допущенного к управлению застрахованным ТС на законных основаниях, вследствие нарушения ПДД.

  Car insurance - Credit ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Green card is the insurance of vehicle owner liability for damage caused to third persons as a result of road accident, in particular: life, health and/or property of third persons and/or moral damage while travelling to the member countries of the Green Card system.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	«Зеленая карта» – страхование Вашей ответственности как владельца транспортного средства за ущерб, нанесенный третьим лицам вследствие ДТП, а именно: жизни, здоровью и/или имуществу третьих лиц и/или моральный ущерб при выезде за границу на территории стран-членов системы «Зеленая карта».

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option 4: Theft”, “Damages as a result of road accident”, “Full loss of vehicle as a result of natural disaster”, “Damage of windscreen” (option), “Damage as a result of other events” (Option “Special terms of insurance cover”).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Вариант 4: «Похищение», «Ущерб вследствие ДТП», «Полная гибель ТС вследствие стихийного бедствия», «Повреждение лобового стекла» (опция), «Ущерб вследствие других событий» (опция «Особые условия страхового покрытия»).

  Avtozakhyst - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No requirements to medical examination of the vehicle driver for alcohol, drug or toxic intoxication in case of road accident unless such examination is required by traffic police according to the effective law;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	В случае наступления ДТП не обязательно проходить медицинский осмотр на предмет алкогольного, наркотического и токсичного опьянения, кроме случаев, когда такой осмотр проводится по требованию сотрудника ГАИ согласно действующему законодательству;

  Full CASCO - Credit Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Franchise under the risk “Theft” is equal to the franchise under risks “Damages as a result of road accident” and “Damages as a result of other events”, which is a competitive advantage of CASCO agreement from АХА, as in other insurance companies the franchise under the risk “Theft” is much higher than under other risks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Франшиза по риску «Похищение» равна франшизе по рискам «Ущерб вследствие ДТП» и «Ущерб вследствие других событий», что является конкурентным преимуществом договора КАСКО, поскольку в других страховых компаниях франшиза по риску «Похищение» значительно выше, чем по другим рискам.

  CASCO Light - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saving compared to CASCO insurance by choosing only the required cover, in particular: damage of windscreen, damage of the vehicle as a result of road accident with another vehicle, theft, full loss of vehicle as a result of natural disaster, damage or loss of vehicle as a result of other events;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Возможность сэкономить на страховании КАСКО, выбрав только самое необходимое покрытие, а именно – повреждение ветрового стекла, повреждение ТС вследствие ДТП с другим ТС, похищение, полная гибель ТС вследствие стихийного бедствия, повреждение или уничтожение ТС вследствие других событий.

  Full CASCO - Credit Agr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unique service “Assistance”: organization of evacuation and cover of evacuator costs if the vehicle cannot move on as a result of road accident or in case of other insurance events within the limit under the event in amount of UAH 2000; 3 events are covered through the period of validity of the agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren	Уникальная услуга «Ассистанс»: организация эвакуации и покрытие затрат на эвакуатор в случаях, когда автомобиль не может продолжать движение вследствие ДТП или других страховых случаев, в пределах лимита по случаю в размере 2000 грн.; покрывается три случая за годовой период действия договора.

  Avtozakhyst - Credit Ag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Damages as a result of road accident” – any damage of vehicle, its parts or additional equipment (except for glass and lightening devices) as a result of road accident, in particular: crash (contact) of the insured vehicle with another vehicle participating in the road accident caused by the Insured person or person allowed to drive the insured vehicle on the legal basis as a result of violation of Traffic Rules;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-agricole.ua als Prioritätsdomäne definieren

«Ущерб вследствие ДТП» – любое повреждение ТС, его отдельных составляющих частей или дополнительного оборудования (кроме стекла, осветительных приборов) вследствие ДТП, а именно: столкновение (контакт) застрахованного ТС с другим транспортным средством-участником ДТП, которое произошло по вине Страхователя или лица, допущенного к управлению застрахованным ТС на законных основаниях, вследствие нарушения ПДД.