of road – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 98 Results  www.iru.org
  IRU - Roles and Respons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issuing the certificate of approval for vehicles by establishing or designating a national authority for the inspection and approval of road vehicles and containers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Par la délivrance du certificat d’agrément pour les véhicules, en établissant ou en désignant une autorité nationale pour l’inspection et l’agrément des véhicules et conteneurs routiers ;
  IRU - IRU Awards  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRU Awards reward best drivers and company managers as well as best policy and industry practices that increase the safety, security, efficiency and environmental, social and business performance of road transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Les distinctions décernées par l’IRU visent à récompenser les meilleurs conducteurs et responsables d’entreprises, mais aussi les bonnes politiques et pratiques mises en place au sein de l’industrie visant à améliorer la sûreté, la sécurité, l’efficacité, ainsi que les performances environnementales, sociales et professionnelles du secteur. Elles ont également pour objectif de promouvoir ces résultats et performances dans le monde entier afin qu’ils servent de modèles pour toute la profession, tout en améliorant son image en général.
  IRU - IRU Awards  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRU Awards reward best drivers and company managers as well as best policy and industry practices that increase the safety, security, efficiency and environmental, social and business performance of road transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Les distinctions décernées par l’IRU visent à récompenser les meilleurs conducteurs et responsables d’entreprises, mais aussi les bonnes politiques et pratiques mises en place au sein de l’industrie visant à améliorer la sûreté, la sécurité, l’efficacité, ainsi que les performances environnementales, sociales et professionnelles du secteur. Elles ont également pour objectif de promouvoir ces résultats et performances dans le monde entier afin qu’ils servent de modèles pour toute la profession, tout en améliorant son image en général.
  IRU - Regulations, enfo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every aspect of road transport, from access, the vehicle, the driver, working hours, emissions, sound, technical requirements, inspections, etc. is not only regulated but over regulated in an unharmonised way by local, regional, national and international regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Chaque aspect du transport routier, tel que l’accès, le véhicule, le conducteur, le temps de travail, les émissions, le bruit, les exigences techniques, les inspections, etc. est non seulement réglementé, mais surréglementé de manière totalement hétéroclite par des législations locales, régionales, nationales et internationales. En outre, de nombreuses questions pratiques et juridiques se posent à chaque opération de transport routier et de transport intermodal. Le transport routier est donc soumis à un ensemble très important de lois et de règlementations, aux niveaux national et international.
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The road transport industry therefore signed the IRU Charter for Road Safety in 2004, thus committing to reducing the number and severity of accidents involving commercial vehicles, as well as promoting a culture of road safety in the road transport industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Pour tout professionnel du transport routier, chaque victime d'accident de la route est une victime de trop. L’industrie des transports routiers a donc signé la Charte de l'IRU pour la Sécurité Routière en 2004, s'engageant ainsi à réduire le nombre et la gravité des accidents impliquant des véhicules utilitaires, ainsi qu’à promouvoir une culture de la sécurité routière au sein de la profession.
  IRU - Safety devices  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering that structural, technical and organisational road safety measures should be taken to prevent incidents in tunnels and keep their impact to a minimum, the IRU advocates measures to be applied to all concerned, i.e. road users, emergency services, infrastructure and vehicles. They should include improvement of road users’ understanding of tunnel safety, construction of twin-tube tunnels or setting up emergency plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Considérant que des mesures structurelles, techniques et organisationnelles dans le domaine de la sécurité routière doivent être prises afin de prévenir les accidents et de réduire leur incidence au minimum, l’IRU recommande d’appliquer ces mesures à tous les facteurs concernés: usagers de la route, services d'intervention, infrastructure et véhicules. Elles doivent notamment prévoir une meilleure information des usagers de la route sur la sécurité dans les tunnels, la construction de tunnels bitubes ou l'obligation d'établir des plans d'intervention d'urgence.
  IRU - Energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adopted in the context of a tremendous increase in fuel prices, this IRU Resolution stresses the irreplaceable role of road transport in today’s economy and its dependence on oil. The IRU urges governments and intergovernmental institutions to acknowledge road transport as a vital production tool and to stop penalising it through heavy and discriminatory fiscal and tax burdens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Adoptée dans le contexte d’une envolée du prix des carburants, cette Résolution de l’IRU souligne le rôle irremplaçable du transport routier dans l’économie d’aujourd’hui et sa dépendance au pétrole. L’IRU demande donc aux gouvernements et aux institutions intergouvernementales de reconnaître le rôle du transport routier comme outil de production essentiel et d’arrêter de le pénaliser en lui imposant des charges fiscales lourdes et discriminatoires. Elle recommande notamment d’instaurer une taxe unique sur les carburants professionnels
  IRU - Security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This IRU Position highlights the fragile balance between security and facilitation in security measures. Although States have an irreplaceable role in maintaining the security of road transport, this must be complemented by the active participation of the road transport sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Cette position de l’IRU souligne l’équilibre fragile, dans les mesures de sûreté, entre sûreté et facilitation. Bien que le rôle des Etats soit irremplaçable pour assurer la sûreté du transport routier, il doit être complété par la participation active du secteur du transport routier. Les instruments de sûreté/facilitation existants tels que les systèmes TIR des Nations Unies ou le système de transit commun/communautaire de l'UE, doivent être maximisés et la fraude dans les systèmes de transit douaniers doit être combattue par les autorités douanières.
  IRU - Top Road Transpor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the provisions of the present IRU Regulation, this IRU international distinction of prestige is attributed, in the form of an IRU diploma, lapel pin and award logo entitled “Road Transport Top Manager”, to the top managers of road transport companies engaged in the national or international transport of goods or passengers by road, including taxi companies, who have done honour to their profession through their wide professional experience and specific managerial achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
En vertu des dispositions du présent règlement de l’IRU, cette distinction internationale de prestige de l’IRU, intitulée « Distinction de l’IRU pour les meilleurs managers dans le transport routier », est attribuée sous la forme d’un diplôme de l’IRU, d’une épinglette et d’un logo aux meilleurs managers des entreprises de transport routier national ou international de marchandises ou de personnes, y compris les entreprises de taxis, qui font honneur à leur profession, en raison de leur grande expérience professionnelle et de leurs réalisations particulières dans le domaine de la gestion.
  IRU - Intelligent Trans...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IRU and its Members recognise the significant contribution of digital road maps to improving productivity, facilitation and security of road transport as well as their huge potential in further promoting sustainable trade, tourism, travel and international road transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
L’IRU et ses membres reconnaissent que les cartes numériques renforcent considérablement la productivité, la facilitation et la sûreté du transport routier et peuvent véritablement promouvoir un commerce, un tourisme, des voyages et un transport routier international durables. Cette résolution appelle donc les gouvernements et organisations internationales compétentes à collaborer avec l’IRU dans le cadre d’un partenariat public-privé pour développer de toute urgence des cartes routières numériques de haute qualité et standardisées, intégrant les infrastructures routières auxiliaires pour les conducteurs et leurs passagers.
  IRU - Yokohama Declarat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fair competition within a harmonised regulatory framework is a precondition for improving the efficiency and competitiveness of road transport companies in a modern market economy. Such a framework must ensure fair competition both within the road transport sector and between different modes of transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
La concurrence loyale qui s'exerce dans un cadre réglementaire harmonisé est une condition essentielle pour améliorer l'efficacité et la compétitivité des entreprises de transport routier dans une économie moderne de marché. Un tel cadre doit assurer une concurrence équitable tant à l'intérieur du secteur du transport routier qu'entre les différents modes de transport.La technologie de plus en plus sophistiquée appliquée au transport routier et le marché complexe dans lequel elle est utilisée exigent des transporteurs fiables, forts et bien qualifiés. Il faut des critères plus stricts en ce qui concerne la capacité financière, la compétence professionnelle et l'honorabilité afin que chaque exploitant de flotte soit un professionnel moderne, apte à fournir un service de qualité à l'économie tout en améliorant la sécurité routière et la sûreté.
  IRU - Energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of the “30 by 30 Resolution”, the IRU is in favour of innovative technologies and practices to reduce CO2 emissions, such as the electrification of road transport. However, this solution should only be implemented to vehicles running in urban areas, and governments should provide real business incentives to facilitate electrification and make the best use of existing infrastructure and invest adequately in new infrastructure adapted to electrification for such transport modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Conformément à sa Résolution « 30 pour 30 », l’IRU est favorable aux technologies et pratiques innovantes visant à réduire les émissions de CO2, comme l’électrification du transport routier. Cependant, cette solution ne devrait s’appliquer qu’en agglomération et les gouvernements devraient accorder de réelles incitations commerciales pour faciliter l’électrification, exploiter au mieux les infrastructures existantes et consentir des investissements adéquats dans de nouvelles infrastructures adaptées à l’électrification de ce mode de transport. Cependant, l’IRU estime que l’électrification ne convient pas aux véhicules utilitaires lourds, pour lesquels il n’existe aucune alternative économiquement viable aux carburants fossiles. Les constructeurs devraient donc repenser le design des véhicules et recourir aux dernières innovations technologiques et mécaniques dans le but de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires.
  IRU - Sustainable road ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considering the negative impact that inefficient use or insufficient provision of road infrastructure has on the sustainable development of societies, the IRU calls upon governments to maintain the free choice of transport modes and to take all measures necessary to improve the mobility of people and goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Etant donné que le transport routier représente plus de 90% de l’ensemble du transport de personnes et plus de 80% de l’ensemble du transport de marchandises dans la plupart des pays, la mobilité des personnes et des biens dépend de l’utilisation efficace des infrastructures existantes, ainsi que de leur modernisation et expansion. Considérant l’impact négatif qu’une mauvaise utilisation ou que le manque d’infrastructures routières peut avoir sur le développement durable des sociétés, l’IRU demande aux gouvernements de maintenir le libre choix des modes
  IRU - Road safety publi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The categories or "pillars" of activities are: building road safety management capacity; improving the safety of road infrastructure and broader transport networks; further developing the safety of vehicles; enhancing the behaviour of road users; and improving post-crash care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Le Groupe de l’ONU pour la collaboration en matière de sécurité routière a développé un Plan mondial pour la Décennie d’action pour la sécurité routière 2011-2020 avec la contribution de nombreux partenaires par le biais d’un processus de consultation extensif via internet et de multiples réunions. Ce plan fournit un cadre général pour les activités qui pourraient être initiées dans le contexte de la « Décennie » et présente plusieurs catégories ou « volets » d’activités spécifiques : le renforcement des capacités de gestion de la sécurité routière; l’amélioration de la sécurité de l’infrastructure routière et, plus généralement, des réseaux de transport; l’amélioration de la sécurité des véhicules; la modification du comportement des usagers de la route; et l’amélioration des services d’urgence et des autres interventions après un accident. Des indicateurs ont été développés pour évaluer les résultats dans chacun de ces domaines. Les gouvernements, agences internationales, organisations de la société civile, le secteur privé et les autres acteurs sont invités à utiliser ce plan comme ligne directrice pour les évènements et activités qu’ils mettront en place dans le cadre de la Décennie.
  IRU - IRU Secretary Gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IRU has resolutely fostered innovation and the facilitation and sustainable development of road transport, which has become vital everywhere to ensure the mobility of people and goods required for production and for the growth and development of the real economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Toutefois, en comparant – par rapport à d’autres secteurs privilégiés - le rôle, l’éthique et la contribution de notre profession au service de l’Etat, de la société, de l’économie et finalement du confort et de l’avenir de chacun, tout en préservant l’avenir de la planète pour nos enfants et les enfants de nos enfants, l’on peut être fier des résultats obtenus dans l’accomplissement de notre mission.
  IRU - IRU Secretary Gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The emergence of the consumer society and the development of road transport in the post-war economic boom in OECD countries were followed by oil crises, economic liberalisation, the collapse of the Soviet empire and the simultaneous rise of the European empire, whose Member States gradually abandoned their national democratic prerogatives in favour of Community bureaucracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Au développement de la société de consommation et du transport routier à l’époque des « Trente Glorieuses » dans les pays de l’OCDE, se sont succédés les crises pétrolières, le libéralisme économique, l’effondrement de l’empire soviétique parallèlement à l’ascension de l’empire européen, dont les Etats membres ont progressivement abandonné leurs prérogatives démocratiques nationales en faveur de la bureaucratie communautaire. Finalement, j’ai assisté ces dernières décennies à l’avènement de la mondialisation et de l’économie virtuelle dans les pays occidentaux, et au transfert vers l’Est et l’Extrême Orient de la production, de l’innovation et de la création.
  IRU - Yokohama Declarat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unless the contribution of road transport is fully recognised by governments, technological progress will not be harnessed as effectively as it might to improving road transport and overall societal development will suffer as a result;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Le transport routier apporte une grande contribution, voire disproportionnée, à la croissance économique et les nombreux besoins en transport ne peuvent être satisfaits que par le seul transport routier. Toutefois, la politique gouvernementale ignore trop souvent cette réalité fondamentale. A moins que les gouvernements ne reconnaissent pleinement la contribution du transport routier, les progrès technologiques ne seront pas exploités aussi efficacement qu'ils pourraient l'être pour améliorer le transport routier et l'évolution de la société tout entière en subira les conséquences.
  IRU - IRU Secretary Gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This irreversible evolution of the services requested will enable all road transport pioneers, who have an entrepreneurial spirit, to develop new logistics trends and new cooperation, adding value to the services of road transport which is always the core element in any supply or mobility chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Cette évolution irréversible des services demandés va permettre à tous les pionniers du transport routier qui ont l’esprit d’entreprendre de développer de nouvelles tendances logistiques et de nouvelles coopérations, en valorisant les prestations du transport routier qui est toujours l’élément central de toute chaine logistique ou de mobilité. En agissant ainsi, les transporteurs routiers vont pouvoir élargir la palette de leurs indispensables services, et notamment des services de personne à personne, en les intégrant, avec une grande valeur ajoutée, à la mobilité routière des personnes et des biens exigée par les clients.
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pursuant to its work in favour of road safety since its foundation in 1948, the International Road Transport Union is committed to promoting a culture of road safety in the road transport industry as an essential element in its Charter for Sustainable Development, acceded to by all its national Member Associations in 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Suite à ses travaux en faveur de la sécurité routière depuis sa fondation en 1948, l'Union Internationale des Transports Routiers s'engage à promouvoir une culture de sécurité routière au sein de la profession des transports routiers comme élément essentiel de sa Charte pour le Développement Durable, charte à laquelle toutes ses Associations Membres ont adhéré en 1996.
  IRU - IRU Awards  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prestigious IRU Award for Top Road Transport Managers is attributed to the top managers of road transport companies engaged in the national or international transport of goods or passengers by road, including taxi companies, who have done honour to their profession through their wide professional experience and specific managerial achievements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
La prestigieuse distinction de l’IRU pour les meilleurs managers de transport routier est attribuée aux meilleurs managers des entreprises de transport routier national ou international de marchandises ou de personnes, y compris les entreprises de taxis, qui font honneur à leur profession, en raison de leur grande expérience professionnelle et de leurs réalisations particulières dans le domaine de la gestion.
  IRU - IRU on TV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Road Rogues - Keeping the cowboys out of road transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Les voyous de la route - Tenir les cowboys à l'écart de la profession
  IRU - Yokohama Declarat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Base transport policy on the irreplaceable role of road transport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Basent leur politique de transport sur le rôle irremplaçable du transport routier.
  IRU - 1st IRU/EU Presid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How can innovation make the future of road transport even more efficient and sustainable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
L’innovation au service d’un transport routier de demain encore plus efficient et durable
  IRU - 1st IRU/EU Presid...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministerial Meeting on the Future of Road Transport in the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Réunion ministérielle sur l’avenir des transports routiers dans l’UE
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
organisations representing other categories of road users,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
les organisations représentant d'autres catégories d'usagers de la route,
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
identify scientifically, on an internationally harmonised basis, the major causes of road accidents so as to concentrate the limited resources available on their elimination;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
identifier scientifiquement, sur une base internationale harmonisée, les principales causes d'accidents de la circulation en vue de concentrer les ressources disponibles limitées à leur élimination;
  IRU - Energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IRU Position on the electrification of road transport - 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Position de l’IRU sur l’électrification du transport routier - 2011
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pursue and intensify its work in favour of road safety through its competent bodies, including the IRU Academy, in cooperation with its Member Associations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
poursuivre et intensifier son travail en faveur de la sécurité routière par l'intermédiaire de ses organes compétents, y compris l'Académie IRU, en collaboration avec ses Associations Membres.
  IRU - 9th Symposium of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
National case studies: Evidence and management of the increasing liability of road carriers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Exemples nationaux : Gestion de l’accroissement de la responsabilité des transporteurs routiers
  IRU - IRU Road Safety C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
use of the road infrastructure is compatible with the demands both of road safety and of the mobility of persons and goods;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
l'utilisation des infrastructures routières soit compatible avec les exigences tant de sécurité routière que de mobilité des personnes et des marchandises;
1 2 3 4 Arrow