of rod – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  xoomer.virgilio.it
  Direzionale-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wise (....) use of the always useful paper tape allows us to firmly anchor the two sheets of mylar (radiographies) to the shucks, while I thought well about using the final segment of a broken fishing rod to get a cheap and perfect leading edge for our moving part. We only need to measure the necessary diameters at the rudder root and tip and to find a piece of rod with a suitable diameter for our rudder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xoomer.virgilio.it as primary domain
Un sapiente (…) uso dell’onnipresente nastro di carta da carrozzieri permette di ancorare saldamente i due fogli di mylar (radiografie) alle controsagome, mentre ho pensato bene di utilizzare una terminale di canna da pesca rotta per ottenere un economico e perfetto b.e. della nostra parte mobile. Occorre solo misurare per bene i diametri necessari alla radice ed alla tip e trovare un terminale di diametro adeguato alla radice. Quasi certamente la conicità necessaria non la si troverà nel terminale recuperato, ma basterà tagliare con la vibro il terminale nel senso della lunghezza e deviare progressivamente dalla perfetta mezzeria q.b. per ottenere il diametro richiesto alla tip. Come si vede è utile tenere un tratto di terminale eccedente per maneggiare meglio il pezzo, così come due spilli, piegati ed attaccati con ciano, permetteranno il fissaggio sulle pareti laterali delle controsagome.
  Direzionale-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A wise (....) use of the always useful paper tape allows us to firmly anchor the two sheets of mylar (radiographies) to the shucks, while I thought well about using the final segment of a broken fishing rod to get a cheap and perfect leading edge for our moving part. We only need to measure the necessary diameters at the rudder root and tip and to find a piece of rod with a suitable diameter for our rudder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xoomer.virgilio.it as primary domain
Un sapiente (…) uso dell’onnipresente nastro di carta da carrozzieri permette di ancorare saldamente i due fogli di mylar (radiografie) alle controsagome, mentre ho pensato bene di utilizzare una terminale di canna da pesca rotta per ottenere un economico e perfetto b.e. della nostra parte mobile. Occorre solo misurare per bene i diametri necessari alla radice ed alla tip e trovare un terminale di diametro adeguato alla radice. Quasi certamente la conicità necessaria non la si troverà nel terminale recuperato, ma basterà tagliare con la vibro il terminale nel senso della lunghezza e deviare progressivamente dalla perfetta mezzeria q.b. per ottenere il diametro richiesto alla tip. Come si vede è utile tenere un tratto di terminale eccedente per maneggiare meglio il pezzo, così come due spilli, piegati ed attaccati con ciano, permetteranno il fissaggio sulle pareti laterali delle controsagome.