|
|
In combination with a heater thermostat, the sera bottom heater ensures water currents within the soil due to a temperature gradient (1 - 2°C difference between bottom and water temperature). This leads to nutrient transport to the plant roots, prevention of rot zones being formed, and to utilizing the bottom ground as an additional filter.
|
|
|
En combinaison avec un thermoplongeur, le chauffage au sol sera assure une circulation de l’eau dans le sol par le biais d’un gradient de température (différence de 1 à 2°C entre la température du sol et celle de l’eau). Des substances nutritives sont ainsi transportées jusqu’aux racines des plantes, la formation de zones de pourriture est évitée et la terre de fond devient un filtre supplémentaire.
|
|
|
En combinación con un termocalentador, el suelo radiante de sera, gracias a una diferencia de temperatura (diferencia de 1 - 2 °C entre la temperatura del fondo y la temperatura del agua), asegura la circulación del agua en el fondo. Así, los nutrientes son transportados a las raíces de las plantas, se evita la formación de zonas de podredumbre y el fondo del acuario se utiliza como filtro adicional.
|
|
|
In combinazione con un riscaldatore, il riscaldamento del fondo della sera garantisce un movimento dell’acqua sul fondo attraverso un gradiente di temperatura (1 – 2 °C di differenza tra la temperatura del fondo e quella dell’acqua). Grazie a ciò le sostanze nutritive vengono trasportate alle radici delle piante, si evita la formazione di zone di marcescenza e il fondo svolge la funzione di filtro aggiuntivo.
|
|
|
Em combinação com um aquecedor com termóstato, o sera aquecedor de fundo, graças a uma diferença de temperatura (diferença de 1 – 2 °C entre a temperatura do fundo e a temperatura da água), garante a circulação da água no fundo. Deste modo, os nutrientes são transportados para as raízes das plantas, a formação de zonas de putrefação é evitada e o fundo do aquário é utilizado como filtro adicional.
|
|
|
Συνδυαζόμενο με ένα θερμαντήρα με θερμοστάτη, το θερμαντικό υποστρώματος της sera διασφαλίζει την κυκλοφορία του νερού εντός του υποστρώματος λόγω της διαφοράς θερμοκρασίας (1-2°C διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ υποστρώματος και νερού). Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα την μεταφορά θρεπτικών ουσιών στις ρίζες των φυτών, τον περιορισμό του σχηματισμού ζωνών σήψης, και την μετατροπή του υποστρώματος σε ένα επιπλέον φίλτρο για το ενυδρείο.
|
|
|
In combinatie met een verwarmingselement zorgt de sera bodemverwarming door een temperatuurverschil (1 - 2 °C verschil tussen bodem- en watertemperatuur) voor waterbeweging in de bodem. Daardoor worden voedingsstoffen naar de wortels van de planten getransporteerd, die de vorming van rottingszones voorkomen en wordt de bodemgrond als extra filter gebruikt.
|
|
|
В комбинация с термостат sera дънен нагревател осигурява водни течение, благодарение на температурния градиент (1-2°C разлика между температурата на субстрата и водата). Това води до транспорт на хранителни вещества до корените на растенията, предпазване от формиране на зони на гниене и използването на субстрата, като допълнителен филтър.
|
|
|
V kombinaci s termostatem sera výhřívač dna zajistí proudění vody dnem v důsledku stoupání teploty (1 – 2°C rozdíl mezi teplotou dna a teplotou vody). Dochází k přepravě živin ke kořenům rostlin, prevenci tvorby hnilobných zón a k využití dna jako dalšího filtru.
|
|
|
System do ogrzewania podłoża z termostatem zapewnia cyrkulację wody w podłożu dzięki różnicy temperatur (1 – 2° C różnicy pomiędzy podłożem a temperaturą wody). Dzięki prądom wody składniki odżywcze transportowane są do podłoża i korzeni roślin. Cyrkulacja wody powoduje także wykorzystanie podłoża jako dodatkowego filtra, co zapobiega tworzeniu się stref gnicia.
|
|
|
В сочетании с аквариумным нагревателем, sera донный нагреватель обеспечивает циркуляцию воды в грунте, благодаря разнице температур (1 – 2° C между температурой грунта и температурой воды). Вследствие этого происходит перенос питательных веществ к корням растений, предотвращается образование застойных зон и грунт начинает действовать в качестве дополнительного фильтра.
|
|
|
Isıtıcı termostat ile birlikte sera dip ısıtıcı, sıcaklık derecesinden dolayı toprak içinde su akımları sağlar (dip ve su sıcaklığı arasında 1 – 2 °C’lik fark). Bu da, bitki köklerine yem iletimini, oluşmakta olan çürüme bölgelerinin önlenmesini ve ilave bir filtre olarak zemin toprağının kullanımını sağlar.
|
