of sd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sdtc.ca
  The Funding Gap - Susta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of SD technologies, the gap is more severe, as illustrated by the number of deals for the energy and environmental sector registered by Thomson Financial from January 2000 to June 2006. There were 13 deals at the seed stage, 52 at the start-up stage, 61 at other early stage, and 60 at the expansion stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain
Dans le cas des technologies liées au développement durable (DD), le déficit de la chaîne d'innovation est plus grave comme on peut le constater en étudiant le nombre d'ententes pour le secteur de l'énergie et de l'environnement, répertorié par Thomson Financial de janvier 2000 à juin 2006. Il y avait 13 ententes à l’étape du prédémarrage, 52 à l’étape du démarrage, 61 à un autre stade préliminaire et 60 au stade de l’expansion.
  The Funding Gap - Susta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The situation is more severe in the case of SD technologies. These occur in the sectors of energy exploration and production, power generation, energy utilization, transportation, agriculture and forestry, mining, and waste management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain
La situation est plus préoccupante dans le cas des technologies du développement durable.Elle peut être observée dans les secteurs de la recherche et production d’énergie, de la production d’électricité, de l’utilisation de l’énergie, des transports, de l’agriculture et foresterie, de l’exploitation minière et de la gestion des déchets. Les technologies du développement durable ont la réputation d'exiger plus de capitaux et de prendre plus de temps à élaborer que les autres technologies.
  The Funding Gap - Susta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, there are only a few diverse companies in this space. To develop sufficient critical mass of SD technology developers, manufacturers, and suppliers, there must be a reliable, available, and substantial commitment to funding this sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain
En raison des ruptures dans la chaîne d'innovation et des problèmes particuliers auxquels se heurtent les technologies du développement durable (DD), les entreprises canadiennes prometteuses ont énormément de difficulté à atteindre l’étape de la mise en marché. Les bénéfices au chapitre des revenus et de la réduction des émissions ne sont pas réalisés. De plus, le secteur du DD ne compte qu'un petit nombre d'entreprises diversifées. Afin de former une masse critique de développeurs, de fabricants et de fournisseurs dans le domaine des technologies du DD, il faut obtenir un engagement sûr, accessible et important à l’égard du financement dans ce secteur. TDDC commence à s'attaquer à ces problèmes de ce secteur crucial.