ofen – -Translation – Keybot Dictionary

  EDIL CRISTIANO CERAMICH...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  F.LLI DORETTO SNC - ANN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first pellet stove without visible vents (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  Warmwasserheizungen die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hydro Ofen für kleine Räume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove for confined spaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa hydro per gli spazi ristretti

  RISTORI EDILMARKET SRL ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista

  CASA E CALORE DI MORI I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets sans ouverture à vue (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)

  Warmwasserheizungen die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hydro Ofen, der auch durch Zwangsbelüftung heizt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove that heats via forced ventilation also
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa hydro che scalda anche per ventilazione forzata

  ANDREANI SRL - TURATE, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first pellet stove without visible vents (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets sans ouverture à vue (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  CO.M.SIDER SAS - APRILI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  G.S.M. SAS DI GIANNI MA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets sans ouverture à vue (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  Pelletheizungen | MCZ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellets sind eine umweltverträgliche Energiequelle, die immer mehr Zuspruch findet. MCZ hat die Nutzung dieses Brennstoffs noch bequemer und vorteilhafter gestaltet … sodass mit einem einzigen Ofen der gesamte Wohnbereich beheizt werden kann!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Todos tenemos nuestras pasiones, nuestros sueños y nuestras exigencias. Una de estas es vivir en un ambiente caliente, cómodo y acogedor, en armonía con la naturaleza. El pellet es una fuente de energía ecológicamente sostenible y cada vez más difundida. ¡MCZ la vuelve aún más cómoda y ventajosa... para calentar toda la casa con una sola estufa!

  EDIL CRISTIANO CERAMICH...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  F.LLI DORETTO SNC - ANN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first round-shaped pellet stove without visible vents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  EDILTIMBRICO SRL - RONC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first pellet stove without visible vents (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets sans ouverture à vue (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza (Nagroda IF Design 2012)

  CO.M.SIDER SAS - APRILI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  ANDREANI SRL - TURATE, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first round-shaped pellet stove without visible vents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets de forme ronde sans ouverture à vue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  FUOCO DI MARCA SNC - CA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first round-shaped pellet stove without visible vents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets de forme ronde sans ouverture à vue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  FOKUS TECNOSOLE SRL - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hydro Ofen für kleine Räume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove for confined spaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le poêle hydro pour les espaces réduits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La estufa hydro para espacios reducidos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa hydro per gli spazi ristretti

  EUROIMPIANTI SRL - PADU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hydro Ofen, der auch durch Zwangsbelüftung heizt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove that heats via forced ventilation also
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le poêle hydro que chauffe pour ventilation forcée aussi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La estufa hydro que calienta mediante ventilación forzada también
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa hydro che scalda anche per ventilazione forzata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove that heats via forced ventilation also

  Tray, Pelletofen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofen und Pelletofen von minimalistischem Design dank der Abwesenheit der Düsen an der Stirnseite; Gitter aus Aluminium, Seitenwände aus lackiertem Stahl Farbe Black und Bronze. Feuerraum in Alutec schwarz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pellet-fuelled stove with a minimal design, thanks to the fact that there are no front outlets. It is fitted with an upper aluminium grid and Black and Bronze painted steel side panels. Black Alutec firebox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design minimaliste grâce à l’absence de bouches frontales; il possède une grille supérieure en aluminium, des flancs en acier laqué coloris noir et bronze. Foyer en Alutec noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño minimalista, gracias a la ausencia de boquillas frontales; tiene una rejilla superior de aluminio, estructura de acero pintado en bi-color Negro-Bronce. Hogar de Alutec negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa e pellet dal design minimale, grazie all’assenza di bocchette frontali; ha una griglia superiore in alluminio, fianchi in acciaio verniciato color Black e Bronze. Focolare in Alutec nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyki na pelet o minimalistycznym wyglądzie, brak widocznych przednich wylotów powietrza. Wyposażony w górną aluminiową kratkę i dwukolorową czarno-brązową stalową strukturę. Komora spalania wyłożona czarnym Alutec'iem.

  Warmwasserheizungen die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anders als bei den traditionellen mit Wasser betriebenen Fabrikaten entscheidet hier der Benutzer, wie viel Leistung an die Luft und wie viel an das Wasser abgegeben werden soll. Auf diese Weise kann die Temperatur in dem Raum, in dem der Ofen aufgestellt ist, gemäß den persönlichen Bedürfnissen eingestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stoves featuring Hydro-Air technology are designed to heat both the water in the radiators as well as the room in which the stove is installed, through forced ventilation. Unlike traditional water appliances, it is up to the user to decide how much power to give the air and how much to give the water, thereby controlling the temperature in the room in which the stove is fitted, to accommodate their particular requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le stufe con tecnologia Hydro-Air consentono di riscaldare sia l'acqua dei termosifoni sia l'ambiente in cui è installata la stufa, tramite ventilazione forzata. A differenza degli altri prodotti ad acqua, è l'utente che può decidere quanta potenza dare all'aria e quanta all'acqua, controllando così la temperatura dell’ambiente in cui è inserita la stufa secondo le proprie esigenze.

  CANAVESI SPA - TRADATE,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first round-shaped pellet stove without visible vents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets de forme ronde sans ouverture à vue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pierwszy okrągły piecyk na pelet bez widocznych wylotów powietrza

  EUROIMPIANTI SRL - PADU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hydro Ofen für kleine Räume
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove for confined spaces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le poêle hydro pour les espaces réduits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La estufa hydro para espacios reducidos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa hydro per gli spazi ristretti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The hydro stove for confined spaces

  Heizung: Wärmespeicher  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei den Öfen mit Overnight-Technologie, speichert eine Masse aus feuerfestem Material die vom Feuer produzierte Wärme und setzt sie im Laufe der Zeit frei. Mit einer Ladung von 4kg Holz (bei schon brennendem Ofen), beträgt die vom Ofen nach 12 Stunden freigesetzte Temperatur immer noch 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	In stoves featuring Overnight technology, a mass of refractory material stores the heat produced by the fire and releases it over time. With 4 kg of wood (with the stove already lit), the temperature released by the stove is still 40° after 12 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Dans les poêles avec technologie Overnight, une masse en matériau réfractaire accumule la chaleur produite par le feu et la libère dans le temps. Avec une charge de 4kg de bois (le poêle étant déjà allumé), après 12 heures, la température libérée par le poêle est encore de 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	En las estufas con tecnología Overnight, una masa de material refractario acumula el calor producido por el fuego y lo desprende a lo largo del tiempo. Con una carga de 4 kg de leña (con la estufa ya encendida), 12 horas después la temperatura desprendida por la estufa sigue siendo de 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Nelle stufe con tecnologia Overnight, una massa in materiale refrattario accumula il calore prodotto dal fuoco e lo rilascia nel tempo. Con una carica di 4kg di legna (a stufa gia accesa), dopo 12 ore la temperatura rilasciata dalla stufa e' ancora di 40.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	W piecykach z technologią Overnight, specjalana żarodoporna masa akumuluje ciepło i z biegiem czasu powoli je uwalnia. Przy rozpaloinym piecyku, podłożenie 4 kg drewna sprawi że po 12 godzinach będzie on oddawał tempetraturę 40°C

  BREVI MASSIMILIANO - CO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen in runder Form ohne sichtbare Durchlässe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first round-shaped pellet stove without visible vents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets de forme ronde sans ouverture à vue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets de forma redonda sin boquillas visibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet di forma rotonda senza bocchette a vista

  Cute, Pelletofen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank der geringen Höhe (80cm) und dem Rauchgasablass oben, kann dieser Ofen bequem in Wohnungen untergebracht werden, wo der Rauchfang bereits vorhanden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Thanks to its reduced height (80cm) and the upper smoke outlet, this stove can be easily installed in homes with an existing flue pipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Grâce à sa hauteur réduite (80cm) et à son conduit d’évacuation des fumées supérieur, ce poêle peut être facilement installé dans des habitations qui possèdent déjà un conduit de fumée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Gracias a la altura reducida (80cm) y a la descarga de humos superior, esta estufa puede colocarse fácilmente en viviendas en las que ya exista salida de humos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Grazie all'altezza ridotta (80cm) e allo scarico fumi superiore, questa stufa può essere facilmente collocata in abitazioni in cui la canna fumaria è già esistente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Dzięki niedużej wysokości (80cm) i górnemu wylotowi spalin, piecyk ten może być z łatwością montowany w domach z istniejącym kominem.

  CO.PRE.DIL SRL - QUARTU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der erste Pellet-Ofen ohne sichtbare Durchlässe (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The first pellet stove without visible vents (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le premier poêle à pellets sans ouverture à vue (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La primera estufa de pellets sin boquillas visibles (IF Design Award 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La prima stufa a pellet senza bocchette a vista (IF Design Award 2011)

  Still, Die LÖsung für n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ofen ohne Lüftung für leises Heizen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The stove without ventilation to heat in a silent manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Le poêle sans ventilation pour chauffer de façon silencieuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La estufa sin ventilación para calentar de forma silenciosa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa senza ventilazione per riscaldare in modo silenzioso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	The stove without ventilation to heat in a silent manner

  Thema, Pelletofen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofen und Pelletofen von minimalistischem Design; Verkleidung aus lackiertem Stahl Farbe Black und frontales Gitter aus Keramik in Black, White oder Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pellet-fuelled stove with a minimal design. It is fitted with a Black painted steel coating and has a Black, White o Serpentine ceramic grid at the front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design minimaliste; il possède un revêtement en acier laqué noir et une grille frontale en céramique noire, blanche ou en pierre serpentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño minimalista, tiene un revestimiento en acero pintado de color Negro y rejilla frontal de cerámica Negra, Blanca o en Serpentín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa e pellet dal design minimale; ha un rivestimento in acciaio verniciato color Black e griglia frontale in ceramica Black, White o in Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na pellet o klasycznym-współczesnym wyglądzie. Posiada pomalowaną na czarno stalową obudowę oraz drzwiczki wykonane z żeliwa.

  Cap, Pelletofen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elektrischer Ofen und Pelletofen von minimalistischem Design dank der Abwesenheit der Düsen an der Stirnseite; Gitter aus Aluminium, eine Struktur aus lackiertem Stahl in zwei Farben Black – Bronze. Feuerraum in Alutec schwarz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design minimaliste grâce à l’absence de bouches frontales; il possède une grille supérieure en aluminium, une structure en acier laqué bicolore coloris noir et bronze. Foyer en Alutec noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño minimalista, gracias a la ausencia de boquillas frontales; tiene una rejilla superior de aluminio, estructura de acero pintado en bi-color Negro- Bronce. Hogar de Alutec negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyki na pelet o minimalistycznym wyglądzie, brak widocznych przednich wylotów powietrza. Wyposażony w górną aluminiową kratkę i dwukolorową czarno-brązową stalową strukturę. Komora spalania wyłożona czarnym Alutec'iem.

  Heizung: Wärmespeicher  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei den Öfen mit Overnight-Technologie, speichert eine Masse aus feuerfestem Material die vom Feuer produzierte Wärme und setzt sie im Laufe der Zeit frei. Mit einer Ladung von 4kg Holz (bei schon brennendem Ofen), beträgt die vom Ofen nach 12 Stunden freigesetzte Temperatur immer noch 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	In stoves featuring Overnight technology, a mass of refractory material stores the heat produced by the fire and releases it over time. With 4 kg of wood (with the stove already lit), the temperature released by the stove is still 40° after 12 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Dans les poêles avec technologie Overnight, une masse en matériau réfractaire accumule la chaleur produite par le feu et la libère dans le temps. Avec une charge de 4kg de bois (le poêle étant déjà allumé), après 12 heures, la température libérée par le poêle est encore de 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	En las estufas con tecnología Overnight, una masa de material refractario acumula el calor producido por el fuego y lo desprende a lo largo del tiempo. Con una carga de 4 kg de leña (con la estufa ya encendida), 12 horas después la temperatura desprendida por la estufa sigue siendo de 40°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Nelle stufe con tecnologia Overnight, una massa in materiale refrattario accumula il calore prodotto dal fuoco e lo rilascia nel tempo. Con una carica di 4kg di legna (a stufa gia accesa), dopo 12 ore la temperatura rilasciata dalla stufa e' ancora di 40.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	W piecykach z technologią Overnight, specjalana żarodoporna masa akumuluje ciepło i z biegiem czasu powoli je uwalnia. Przy rozpaloinym piecyku, podłożenie 4 kg drewna sprawi że po 12 godzinach będzie on oddawał tempetraturę 40°C