off road – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.melochemonnex.com
  safe_riding_practices  
ATVs are designed to be used off-road only. If you must cross a road:
Les VTT sont conçus pour circuler seulement hors route. Si vous devez traverser une route :
  ATV Insurance - About t...  
Your off-road vehicle costs less than $30,000 including taxes and accessories (except for Ontario where the cost is limited to less than $20,000).
Votre VTT coûte moins de 30 000 $, y compris les taxes et accessoires (sauf en Ontario où le coût du véhicule ne doit pas dépasser 20 000 $).
  ATV Insurance - About t...  
Your ATV is plated and/or has been issued an off-road permit/license by the provincial government.
Votre VTT est immatriculé, ou vous avez obtenu un permis ou une licence du gouvernement provincial pour la circulation hors des routes.
  RV Snowmobiles Coverage...  
NOTE: SAAQ may not cover bodily injury since it does not usually cover off-road accidents. For more information on the type of accidents excluded by the SAAQ, click here.
NOTE - La SAAQ pourrait ne pas couvrir le préjudice corporel étant donné qu'elle ne couvre pas normalement les accidents qui se produisent hors des routes. Pour savoir quels types d'accidents sont exclus du régime, cliquez ici.
  All-Terrain vehicle Ins...  
We may also insure certain amphibious vehicles (makes include Argo*, Amphicat*, Beaver*, Gip-Sea*, Hunter*, Lobo*, Multimobile*, Skipper & Sur-Trek*) with four or more wheels designed to be driven off-road on land and in water.
Nous pourrions également assurer certains véhicules amphibies (notamment ceux de marque Argo*, Amphicat*, Beaver*, Gip-Sea*, Hunter*, Lobo*, Multimobile*, Skipper et Sur-Trek*) dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes et sur l'eau.
  preride_inspection_chec...  
The last thing you want is to be injured or stranded when you're out on your ATV. Inspecting the mechanical condition of your machine before you set out will help make your ride enjoyable and your machine dependable. Off-road riding can cause wear and tear on your machine. This makes regular maintenance essential.
Quand on roule en VTT, on ne veut surtout pas tomber en panne ou subir de blessures. En procédant à une vérification mécanique avant chaque randonnée, vous pourrez en profiter davantage, car votre véhicule sera en parfaite condition. Faire du tout-terrain, ça peut user votre véhicule. Voilà pourquoi un bon entretien est essentiel.
  stay_safe  
Ride sober. Operating a snowmobile while under the influence of alcohol or drugs is punishable under the Criminal Code of Canada. The same rules and penalties as for impaired driving apply. Anyone convicted of driving a snowmobile while impaired loses all driving privileges for car, truck, motorcycle and off-road vehicles as well as for snowmobiles. This means that if you drink and ride, you put both your driver's license and your insurability at risk.
Ne roulez jamais en état d'ivresse. Conduire une motoneige sous l'emprise de l'alcool ou de drogues est un délit en vertu du Code criminel du Canada. En fait, il s'agit du même règlement et des mêmes peines que pour la conduite d'une automobile avec facultés affaiblies. C'est ainsi que quiconque est reconnu coupable d'avoir conduit une motoneige avec facultés affaiblies perdra le droit de conduire une voiture, un camion, une motocyclette et un véhicule tout terrain, ainsi qu'une motoneige, il va sans dire. Par conséquent, si vous buvez et conduisez, vous mettez en péril votre permis de conduire et votre assurabilité.
  RV ATV Coverage - PE  
ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.
Les véhicules tout-terrain (VTT) sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace. Un bon exemple de VTT serait un véhicule à quatre roues dont on se sert pour circuler près de la maison ou du chalet, ou pour des activités récréatives telles que parcourir des sentiers en forêt. Les motoneiges ne sont pas considérées comme des VTT. Étant donné que les lois provinciales peuvent définir autrement les VTT, veuillez consulter la législation en vigueur dans votre province pour savoir si votre véhicule est considéré comme un VTT et connaître vos obligations.
  ATV Insurance - About t...  
Our protection covers all-terrain vehicles (ATVs). ATVs are generally defined as self-propelled vehicles with four or more wheels designed to be driven off-road on land, snow and ice. A good example of an ATV would be a four-wheel vehicle used near your home or cottage, or for recreation such as exploring forest trails. Snowmobiles are not considered ATVs. Since ATVs may be defined differently by provincial laws, please refer to the legislation in your province to determine if your vehicle qualifies as an ATV and to learn what your obligations are.
Notre protection concerne les véhicules tout-terrain (VTT), qui sont généralement définis comme étant des véhicules automoteurs dotés de quatre roues ou plus qui sont conçus pour rouler hors des routes, sur le sol, la neige ou la glace. Un bon exemple de VTT serait un véhicule à quatre roues dont on se sert pour circuler près de la maison ou du chalet, ou pour des activités récréatives telles que parcourir des sentiers en forêt. Les motoneiges ne sont pas considérées comme des VTT. Étant donné que les lois provinciales peuvent définir autrement les VTT, veuillez consulter la législation en vigueur dans votre province pour savoir si votre véhicule est considéré comme un VTT et connaître vos obligations.