off road – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  yourcareerdream.com
  SUV with the speed of a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Bentley "Bentayga" introduces Bentley’s renowned modern British luxury to limitless destinations with an impressive combination of on and off road performance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkurbads.lv als Prioritätsdomäne definieren
Der berühmte britische Luxus ist hier mit einer beeindruckenden Kombination von Eigenschaften, die das Fahren auf Straßen und Gelände zum Vergnügen machen.
  “Kurbads” transports Da...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dakar rally raid is considered as the most prestigious off-road race. From 1979 to 2009 the race was in Africa, but due to safety reasons organizers from 2009 switched the race to South America. This year race distance crossed Argentina, Chile and Bolivia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkurbads.lv als Prioritätsdomäne definieren
Напомним, что компания Kurbads не впервые транспортировала спортивные автомобили для участия в гонках. Так, летом прошлого года для соревнований по подъему на Пайкс Пик был доставлен болид PP02, сконструированный латвийскими инженерами во главе с Андрисом Дамбисом.
  "Kurbads" tests the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"BMW "X5" is a SUV with a commanding view on the road from the driver's position.  It's a SUV, so it is meant also for off-road. I didn't have a chance to test it in such conditions but I managed to take it out on the bumpy streets of Jelgava that are at least equal to off-road sections. The driving comfort there was marvelous - I didn't feel any road holes, the car was very smooth and comfortable - it was a pleasure to drive!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkurbads.lv als Prioritätsdomäne definieren
Der BMW "X5" ist ein SUV, aus dem sich der Blick wie aus einer Kommandozentrale auf die Straße eröffnet, und der ist auch noch geländetauglich. Unter solchen Umständen haben wir den"X5" zwar nicht ausprobiert, aber als Äquivalent dazu konnten die Straßenverhältnisse von Jelgava herhalten, wo der „X5“ einfach herrlich war. Ich habe keine Dellen gespürt, auch unter diesen Umständen war die Fahrt stabil und komfortabel – ein echter Fahrspaß!“
  SUV with the speed of a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Making a luxury saloon that can do more than 180mph is difficult enough. Add in the idea that it should also go off road and you can imagine the scale of the task its engineers thought they’d face. Wolfgang Dürheimer, president of Bentley Motors and CEO of the corporation, gave the green light to the project.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkurbads.lv als Prioritätsdomäne definieren
Die Geschäftsführung von Bentley hat schon längst an der Notwendigkeit nach einem solchen Wagen gedacht, jedoch sollten zuerst zwei wesentliche Fragen beantwortet werden: wird es für den ungefähr 200.000 EUR teueren SUV Käufer geben, und ob das Fahrzeug tatsächlich die Geschwindigkeit von 300 km/h erreichen können wird? Eine solche Höchstgeschwindigkeit eines mehr als 2,5 Tonnen schweren Wagens stellt große Herausforderung für die Ingenieure dar. Wolfgang Dürheimer – der Präsident und der Markenleiter von Bentley Motors – hat dem Vorhaben das grüne Licht gegeben, weil er schon positive Erfahrung mit einem anderen Fahrzeug der Unternehmensgruppe mit dem Porsche „Cayenne“ – hatte.
  "Kurbads" tests the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"BMW "X5" is a SUV with a commanding view on the road from the driver's position.  It's a SUV, so it is meant also for off-road. I didn't have a chance to test it in such conditions but I managed to take it out on the bumpy streets of Jelgava that are at least equal to off-road sections. The driving comfort there was marvelous - I didn't feel any road holes, the car was very smooth and comfortable - it was a pleasure to drive!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkurbads.lv als Prioritätsdomäne definieren
Der BMW "X5" ist ein SUV, aus dem sich der Blick wie aus einer Kommandozentrale auf die Straße eröffnet, und der ist auch noch geländetauglich. Unter solchen Umständen haben wir den"X5" zwar nicht ausprobiert, aber als Äquivalent dazu konnten die Straßenverhältnisse von Jelgava herhalten, wo der „X5“ einfach herrlich war. Ich habe keine Dellen gespürt, auch unter diesen Umständen war die Fahrt stabil und komfortabel – ein echter Fahrspaß!“