ofn – -Translation – Keybot Dictionary

  Yswiriant teithio ‘“ de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae angen ichi gael o leiaf £1 miliwn mewn sicrwydd atebolrwydd personol, rhag ofn y cewch eich siwio am ddifrodi eiddo neu anafu rhywun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You need to have at least £1 million in personal liability cover in case you’re sued for damaging property or injuring someone.

  Mathau o yswiriant - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oes, i’r rhan fwyaf o bobl mae’n hanfodol rhag ofn i’ch cartref gael lladrad neu os bydd tân neu lifogydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Yes, for most people it’s vital in case your home is burgled or there’s a fire or flood.

  Rhoi trefn ar eich peth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cam 5 – Trefnwch gymorth rhag ofn y byddwch ei angen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Step 5 – Get some help in place in case you need it

  Dewis cynghorydd ariann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyn ichi gwrdd â chynghorwr, gofynnwch iddynt gadarnhau a ydynt yn cynnig cyngor annibynnol neu gyfyngedig a beth yw eu costau. Peidiwch â bod ofn trafod!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Before you meet with an adviser, ask them to confirm whether they offer independent or restricted advice and what their costs are. Don't be afraid to negotiate!

  Mathau o yswiriant - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn yswirio eich ad-daliadau morgais, benthyciad a cherdyn credyd misol rhag ofn i chi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Covers your monthly mortgage, loan, and credit card repayments in case you:

  A oes angen yswiriant a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn berchennog ar eich cartref, bydd angen i chi gael yswiriant adeiladau rhag ofn i’ch tŷ gael ei ddifrodi ac angen ei drwsio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you own your own home or are renting out a property then you’ll need to have buildings insurance.

  Paratoi am salwch, heno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n gwneud synnwyr gwneud cynlluniau rhag ofn i chi fynd yn rhy wael i reoli eich arian. Gall cymorth gan ffrind, perthynas neu ymgynghorydd proffesiynol fod yn amhrisiadwy, ond os gwelwch na allwch wneud penderfyniadau am eich cyllid, mae angen trefniad cyfreithiol i’w caniatáu i wneud penderfyniadau ar eich rhan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	It makes sense to have plans in place in case you become too ill to manage your money. Assistance from a friend, relative or professional adviser can be invaluable, but if you find yourself unable to take decisions about your finances, then a legal arrangement is needed to allow them to take decisions on your behalf.

  Babi newydd ‘“ pam cyll...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae teimlo allan o reolaeth wrth feddwl am arian yn medru codi ofn arnoch. Ac, yn ystod y cyfnod hwn o’ch bywyd, y peth olaf sydd ei angen arnoch chi neu’ch babi yw pwysau a phryder ychwanegol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Feeling out of control when it comes to money can be scary. And, at this stage of your life, extra stress and worry is the last thing you or your baby need.

  Oes angen yswiriant cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn wahanol i yswiriant adeiladau, ni fydd darparwr morgais yn mynnu eich bod yn cael yswiriant cynnwys, ond mae’n syniad da rhag ofn i’r annisgwyl ddigwydd a bod lladrad neu dân yn eich cartref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Unlike buildings insurance, your mortgage provider won’t insist on you having contents insurance, but it’s a good idea in case the unexpected happens and your home is burgled or there’s a fire.

  Sut mae anfon arian dra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadwch eich derbynebau’n ddiogel nes eich bod yn sicr fod yn sawl rydych wedi anfon yr arian atynt wedi derbyn yr holl arian roedden nhw’n ei ddisgwyl yn llawn, rhag ofn i rywbeth fynd o chwith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Keep your receipts safe until you are certain the person you've sent the money to has got all the money they were expecting in full, just in case something goes wrong.

  Opsiynau arian teithio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ewch â chymysgedd o ddulliau o dalu gyda chi – bydd yn ddefnyddiol i fod â rhywfaint o arian lleol yn eich meddiant gan gynnwys arian papur bach, yn ogystal â chardiau rhag ofn bod eu hangen arnoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Take a mix of payment types – you’ll find it useful to have some local currency including some small notes, as well as cards just in case you need them.

  Cipolwg ar ffioedd a ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi'n benthyca'r rhan fwyaf o werth yr eiddo, mae’n bosibl y bydd y benthyciwr yn codi tâl ar gyfer cael gwarchodaeth yswiriant. Mae hwn yn ei ddiogelu rhag ofn na fyddwch yn gallu ad-dalu’ch benthyciad ac y bydd yn rhaid iddo werthu'ch tŷ ar golled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you're borrowing most of the value of the property, the lender may charge a fee to take out insurance cover. This protects them in case you can't pay back your loan and they have to sell your house at a loss. The lender can still chase you for the shortfall.

  Benthyciadau personol -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan rai benthyciadau personol gyfraddau llog amrywiol, sy’n golygu y gallant fynd i fyny neu i lawr. Os mai dim ond prin allu fforddio’r taliadau cychwynnol ydych chi, dylech osgoi’r math hwn o fenthyciad rhag ofn iddyn nhw godi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Some personal loans have variable interest rates, meaning they can go up or down. If you’re only just able to afford the initial repayments you should avoid this type of loan in case they do go up.

  Gwneud hawliad yswirian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae bod yn barod yn golygu eich bod yn cadw popeth y bydd arnoch ei angen rhag ofn y bydd arnoch angen gwneud hawliad. Mae hyn yn golygu cadw derbynebau ar gyfer y pethau sydd wedi eu hyswirio, a chadw eich dogfennau polisi yn rhywle diogel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Being prepared means you keep everything you need to hand just in case you need to make a claim. This means keeping receipts for the things that are insured, and keeping your policy documents somewhere safe.

  Cyfyngu ar wario pan fy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Peidiwch â bod ag ofn gofyn i deulu a ffrindiau a oes ganddyn nhw unrhyw bethau ar gyfer babanod y gallan nhw eu rhoi ar fenthyg i chi. Gallwch chi wastad ei roi yn ôl iddyn nhw os byddan nhw ei angen eto. Roedd y rhan fwyaf o’r bobl y gofynnais i iddyn nhw yn hapus i weld bod eu pethau’n cael eu defnyddio er budd.” – Alicia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	"Don't be afraid to ask family and friends if they've got any spare baby things you can borrow. You can always give it back to them if they ever need it again. Most of the people I asked were happy to see their stuff being put to good use." – Alicia

  Cynllun gweithredu - Su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn mynd i mewn i’ch cangen, mae’n werth mynd â phrawf hunaniaeth gyda chi pob tro, fel trwydded yrru neu basbort, ac unrhyw lyfrau siec a chardiau sy’n perthyn i’r cyfrif rhag ofn y byddant yn caniatáu ichi gau’r cyfrif yn y man a’r lle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you're going into your branch, it's always worth taking along some ID, such as a driving licence or passport, and any cheque books and cards relating to the account in case they will allow you to close the account then and there.

  Beth i'w wneud os cewch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych chi ar ei hôl hi gyda'ch taliadau morgais a bod ofn arnoch y byddwch yn colli'ch cartref, cofiwch fod help ar gael. Peidiwch â chladdu'ch pen yn y tywod – dydy hi byth yn rhy hwyr i ofyn am gyngor a chael trefn ar bethau unwaith eto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If you’ve fallen behind with your mortgage and fear losing your home, remember that there is help available. Don’t bury your head in the sand – it’s never too late to seek advice and get back on track.

  Cael trafferth i dalu e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er ei bod yn ddealladwy eich bod efallai ofn dweud wrth eich landlord neu gynrychiolydd eich bod yn mynd i fod yn hwyr gyda’r rhent, mae’n llawer gwell amlygu’r mater cyn i chi fethu â thalu mewn gwirionedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	While it’s understandable that you might be afraid of telling your landlord or agent that you’re going to be late with the rent, it’s far better to get the issue out in the open before you actually fail to pay up.

  Rheoli arian pan fyddwc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article: Gall ambell newid syml ddiogelu eich annibyniaeth ariannol rhag ofn y bydd eich iechyd yn ei gwneud yn anodd i chi ymdopi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Article: A few simple changes can protect your financial independence in case your health makes it difficult to keep on top of things

  Dewis eich ysgutor - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n syniad da dewis dau ysgutor rhag ofn i un ohonynt farw o’ch blaen chi. Er enghraifft, fe allech ddewis un aelod o’r teulu ac un person proffesiynol, megis cyfreithiwr neu gyfrifydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	It’s a good idea to choose two executors in case one of them dies before you do. For example, you might choose one family member and one professional, like a solicitor or accountant.

  Gwybodaeth allweddol a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cyfnodau ailfeddwl yn para rhwng 14 a 30 diwrnod. Yn ystod y cyfnod hwnnw, bydd gennych yr hawl i newid eich meddwl am y buddsoddiad. Peidiwch byth â bod ofn arddel yr hawl hon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Cooling-off periods last for 14 or 30 days. During that time you have the right to change your mind about the investment. Never be afraid of exercising this right.

  Mathau o yswiriant - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddewis cael yswiriant rhag ofn i chi golli eitemau y tu allan i’ch cartref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You can choose to get cover in case you lose items outside your home.

  Gwybodaeth allweddol a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peidiwch â bod ofn canslo. Dyma eich hawl fel defnyddiwr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Don’t be afraid to cancel. It’s your right as a consumer.

  Yswiriant cartref - Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article: Sut fyddech chi’n adnewyddu popeth yn eich tŷ petai’n cael ei ddifrodi neu bethau’n cael eu dwyn? Mae’n werth cael yswiriant cynnwys rhag ofn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Article: How would you replace everything in your house if it was destroyed or stolen? It’s worth getting contents insurance just in case

  Cynllun gweithredu - Su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadwch gopi o unrhyw ohebiaeth a nodiadau am sgyrsiau ffôn, rhag ofn y byddwch angen mynd â phethau ymhellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Keep a copy of all correspondence and notes of any telephone conversations, just in case you need to take things further.

  Yswiriant teithio ‘“ de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hefyd mae’n syniad da i edrych am yswiriant y gellir ei ymestyn, rhag ofn eich bod yn penderfynu aros am fwy o amser nag oeddech yn ei fwriadu’n wreiddiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	It’s also a good idea to look for insurance that can be extended, should you decide to stay on longer than you originally planned.

  Opsiynau arian teithio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hwyrach y gallai fod angen i chi fynd â rhywfaint o arian parod yn ogystal ar gyfer pryniadau bach, rhag ofn bod gan y manwerthwr swm taliad cerdyn lleiaf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You may also need to take some cash for smaller purchases in case the retailer has a minimum card payment amount

  Cynllun gweithredu - Ll...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efallai eich bod wedi cymryd yswiriant i ddiogelu eich hun rhag ofn i chi golli swydd. Efallai y bydd gennych hyd yn oed bolisïau diogelu taliadau nad oeddech yn gwybod amdanynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You might have taken out insurance to protect yourself in case of job loss. You might even have payment protection policies that you didn't know about.

  Sut i herio’ch awdurdod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae herio’ch cyngor lleol yn gallu codi ofn arnoch, ond os ydych yn bwriadu herio penderfyniad, byddwch yn teimlo’n fwy hyderus os byddwch eisoes yn gwybod ambell beth sylfaenol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Taking on your local council can seem daunting but if you’re planning to challenge a decision, it will help your confidence to know a few basic things first.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sicrhewch eich bod yn nodi gyda phwy y siaradoch, pryd, a beth a ddywedwyd, rhag ofn y bydd angen i chi fynd â phethau ymhellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Make sure you note down who you spoke to, when, and what was said, just in case you need to take things further.