og – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 75 Results  manuals.playstation.net
  Videoer | PlayStation®V...  
Afspilning af videoer og film
Watching videos and movies
Visualisation de vidéos et de films
Wiedergeben von Videos und Filmen
Visualización de vídeos y películas
Riproduzione di video e filmati
Ver vídeos e filmes
Video's en films bekijken
Videoiden ja elokuvien katseleminen
Se på videoer og filmer
Odtwarzanie zawartości wideo i filmów
Просмотр фильмов и видеоматериалов
Titta på video och filmer
Videolarınızı ve filmlerinizi izleme
  Billeder | PlayStation®...  
Billeder og videoer
Taking photos and videos
Aufnehmen von Fotos und Videos
Tomar fotos y vídeos
Tirar fotografias e gravar vídeos
Foto's en video's maken
写真や動画を撮る
사진 및 동영상 찍기
Ta bilder og videoer
Robienie zdjęć i wideo
Фото- и видеосъемка
Ta foton och spela in video
Fotoğraf ve video çekme
  Billeder | PlayStation®...  
Kopiering af musik, billeder og videoer til og fra en computer
Copying music, images, and videos to and from a computer
Copie de musique, d'images et de vidéos de/vers un ordinateur
Kopieren von Musik, Bildern und Videos auf einen und von einem Computer
Copia de música, imágenes y vídeos en y desde un ordenador
Copia di musica, immagini e video usando un computer
Copiar música, imagens e vídeos de e para um computador
Muziek, afbeeldingen en video's van en naar een computer kopiëren
Musiikin, kuvien ja videoiden kopioiminen tietokoneeseen ja tietokoneesta
Kopiere musikk, bilder og videoer til og fra en datamaskin
Kopiowanie muzyki, obrazów i zawartości wideo do i z komputera
Копирование музыки, изображений и видеороликов с компьютера и на компьютер
Kopiering av musik, bilder och videofiler till och från en dator
Bilgisayardan / bilgisayara müzik, görüntü ve video kopyalama
  Billeder | PlayStation®...  
Kopiering af musik, billeder og videoer til og fra et PS3™-system
Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system
Copie de musique, d'images et de vidéos de/vers un système PS3™
Kopieren von Musik, Bildern und Videos auf ein und von einem PS3™-System
Copia de música, imágenes y vídeos en y desde un sistema PS3™
Copia di musica, immagini e video usando un sistema PS3™
Copiar música, imagens e vídeos de e para um sistema PS3™
Muziek, afbeeldingen en video's van en naar een PS3™-systeem kopiëren
Musiikin, kuvien ja videoiden kopioiminen PS3™-järjestelmään ja -järjestelmästä
Kopiere musikk, bilder og videoer til og fra et PS3™-system
Kopiowanie muzyki, obrazów i zawartości wideo do i z systemu PS3™
Копирование музыки, изображений и видеороликов из и в систему PS3™
Kopiering av musik, bilder och videofiler till och från ett PS3™-system
PS3™ sisteminden / PS3™ sistemine müzik, görüntü ve video kopyalama
  Sletning af meddelelser...  
Marker afkrydsningsfeltet for de grupper, der skal slettes, og tryk derefter på [Slet].
Tap to set checkmarks in the checkboxes of the groups you want to delete, and then tap [Delete].
Cliquez pour activer les cases à cocher des groupes que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Tippen Sie auf die Kontrollkästchen der zu löschenden Gruppen, um sie zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Toque para activar las casillas de verificación de los grupos que desee eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Toccare per inserire segni di spunta nelle caselle di controllo dei gruppi da eliminare, quindi toccare [Elimina].
Toque para colocar marcas de verificação nas caixas de verificação dos grupos que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Tik op de selectievakjes van de groepen die u wilt verwijderen om deze aan te vinken en tik vervolgens op [Verwijderen].
Napauta valintaruutua asettaaksesi valintamerkit niille ryhmille, jotka haluat poistaa, ja napauta sitten [Poista].
Trykk på for å sette haker i avmerkingsboksene til gruppene som du vil slette, og trykk deretter på [Slett].
Stuknij, aby umieścić znaczniki wyboru w polach wyboru grup, które chcesz usunąć, a następnie stuknij polecenie [Usuń].
Нажатием отметьте те группы, которое вы хотите удалить, затем нажмите на [Удалить].
Tryck för att markera kryssrutorna för de grupper du vill ta bort och tryck sedan på [Radera].
Silmek istediğiniz grupların onay kutularına onay işaretleri koymak için dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.
  Billeder | PlayStation®...  
Kopiering af musik, billeder og videoer til og fra en computer
Copying music, images, and videos to and from a computer
Copie de musique, d'images et de vidéos de/vers un ordinateur
Kopieren von Musik, Bildern und Videos auf einen und von einem Computer
Copia de música, imágenes y vídeos en y desde un ordenador
Copia di musica, immagini e video usando un computer
Copiar música, imagens e vídeos de e para um computador
Muziek, afbeeldingen en video's van en naar een computer kopiëren
Musiikin, kuvien ja videoiden kopioiminen tietokoneeseen ja tietokoneesta
Kopiere musikk, bilder og videoer til og fra en datamaskin
Kopiowanie muzyki, obrazów i zawartości wideo do i z komputera
Копирование музыки, изображений и видеороликов с компьютера и на компьютер
Kopiering av musik, bilder och videofiler till och från en dator
Bilgisayardan / bilgisayara müzik, görüntü ve video kopyalama
  Datoformat | PlayStatio...  
Du kan ændrer visningsrækkefølgen for år, måned og dag.
You can change the order in which the year, month and day are displayed.
Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage de l'année, du mois et du jour.
Sie können festlegen, in welcher Reihenfolge Jahr, Monat und Tag angezeigt werden.
Es posible cambiar el orden en que aparecen el año, mes y día.
È possibile modificare l'ordine di visualizzazione del giorno, del mese e dell'anno.
Pode alterar a ordem como o ano, o mês e o dia são apresentados.
U kunt de volgorde wijzigen waarin het jaar, de maand en de dag worden weergegeven.
Voit muuttaa missä järjestyksessä vuosi, kuukausi ja päivä näytetään.
Du kan endre rekkefølgen som år, måned og dag vises i.
Można zmienić kolejność wyświetlania roku, miesiąca i dnia w dacie.
Вы можете изменить порядок отображения года, месяца и дня.
Du kan ändra i vilken ordning år, månad och dag ska visas.
Yılın, ayın ve günün görüntülenme sırasını değiştirebilirsiniz.
  Billeder | PlayStation®...  
Programmet Billeder gør det muligt at optage og afspille billeder og videoer på dit PS Vita-system.
In the Photos application, take and view photos and videos with your PS Vita system.
Dans l'application Photos, prenez et visualisez des photos et des vidéos à l'aide de votre système PS Vita.
In der Fotos-Anwendung können Sie mit dem PS Vita-System Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen.
La aplicación Fotos le permite tomar y visualizar fotos y vídeos con el sistema PS Vita.
Nell'applicazione Foto è possibile scattare e visualizzare foto e video con il sistema PS Vita.
Na aplicação Fotografias, tire e visualize fotografias e vídeos com o seu sistema PS Vita.
Met de applicatie Foto's kunt u foto's en video's maken en bekijken op uw PS Vita-systeem.
Valokuvat-sovelluksessa voit ottaa ja katsoa valokuvia ja videoita PS Vita -järjestelmällä.
I Bilder-programmet, ta og vis bilder og videoer med PS Vita-systemet ditt.
W aplikacji Zdjęcia można robić zdjęcia i nagrywać filmy oraz wyświetlać i odtwarzać je w systemie PS Vita.
Приложение "Фотографии" позволяет делать снимки и просматривать фотографии с помощью системы PS Vita.
I applikationen Foton kan du ta och visa bilder och video med PS Vita-systemet.
Fotoğraflar uygulamasında, PS Vita sisteminizle fotoğraf ve video çekebilir ve izleyebilirsiniz.
  Tilmeld dig PlayStation...  
Upload og download af gemte data
Uploading and downloading saved data
Hochladen und Herunterladen von Speicherdaten
Carga y descarga de datos guardados
Upload e download dei dati salvati
Enviar e transferir dados guardados
Opgeslagen data uploaden en downloaden
セーブデータをアップロード/ダウンロードする
Tallennettujen tietojen lähettäminen ja lataaminen
저장 데이터 업로드/다운로드하기
Laste opp og laste ned lagrede data
Przesyłanie i pobieranie zapisanych danych
Загрузка сохраненных данных в сеть и из сети
Ladda upp och ladda ned sparade data
Kayıtlı verileri karşıya yükleme ve indirme
  Videoer | PlayStation®V...  
Justering af videoindstillinger og skærmtilstand
Adjusting video settings and the screen mode
Réglage des paramètres vidéo et du mode écran
Festlegen von Einstellungen für Videos und Bildschirmmodus
Configuración de los ajustes de vídeo y el modo de pantalla
Regolazione delle impostazioni video e della modalità schermo
Ajustar as definições de vídeo e o modo de ecrã
De video-instellingen en de schermmodus aanpassen
Videoasetusten ja näyttötilan säätäminen
음성/자막의 설정 및 스크린 모드 변경하기
Justere videoinnstillinger og skjermmodusen
Dostosowywanie ustawień zawartości wideo i trybu ekranu
Настройка параметров видео и режима экрана
Justera videoinställningar och skärmläge
Video ayarlarını ve ekran modunu ayarlama
  Billeder | PlayStation®...  
Visning af billeder og videoer
Viewing photos and videos
Visualisation des photos et vidéos
Anzeigen von Fotos und Videos
Visualizar fotos y vídeos
Visualizzazione di fotografie e filmati
Visualizar fotografias e vídeos
Foto's en video's weergeven
Valokuvien ja videoiden katsominen
Vise bilder og videoer
Przeglądanie zdjęć i wideo
Просмотр фотографий и видео
Visa foton och video
Fotoğraf ve video görüntüleme
  Indstillinger | PlaySta...  
Programmet Indstillinger gør det muligt at angive og justere alle de forskellige indstillinger på dit PS Vita-system.
The Settings application lets you make and adjust all of the various settings on the PS Vita system.
L'application Paramètres vous permet de définir et de régler l'ensemble des divers paramètres du système PS Vita.
Mit der Einstellungen-Anwendung können Sie die verschiedenen Einstellungen auf dem PS Vita-System festlegen und ändern.
La aplicación Ajustes le permite realizar y configurar todos los distintos ajustes del sistema PS Vita.
L'applicazione Impostazioni consente di configurare e regolare le numerose impostazioni del sistema PS Vita.
A aplicação Definições permite-lhe realizar e ajustar todas as diversas definições no sistema PS Vita.
Met de applicatie Instellingen kunt u alle instellingen op het PS Vita-systeem doorvoeren en aanpassen.
Asetukset-sovelluksen avulla voit tehdä ja säätää kaikkia PS Vita -järjestelmän eri asetuksia.
Innstillinger-programmet lar deg gjøre og justere alle de forskjellige innstillingene på PS Vita-systemet.
Aplikacja Ustawienia służy do definiowania i dostosowywania różnych ustawień systemu PS Vita.
Приложение настройки позволяет настраивать различные параметры системы PS Vita.
Med applikationen Inställningar kan du göra och ändra alla inställningar för PS Vita-systemet.
Ayarlar uygulaması, PS Vita sistemindeki çeşitli ayarları yapmanızı ve değiştirmenizi sağlar.
  Billeder | PlayStation®...  
Kopiering af musik, billeder og videoer til og fra et PS3™-system
Copying music, images, and videos to and from a PS3™ system
Copie de musique, d'images et de vidéos de/vers un système PS3™
Kopieren von Musik, Bildern und Videos auf ein und von einem PS3™-System
Copia de música, imágenes y vídeos en y desde un sistema PS3™
Copia di musica, immagini e video usando un sistema PS3™
Copiar música, imagens e vídeos de e para um sistema PS3™
Muziek, afbeeldingen en video's van en naar een PS3™-systeem kopiëren
Musiikin, kuvien ja videoiden kopioiminen PS3™-järjestelmään ja -järjestelmästä
Kopiere musikk, bilder og videoer til og fra et PS3™-system
Kopiowanie muzyki, obrazów i zawartości wideo do i z systemu PS3™
Копирование музыки, изображений и видеороликов из и в систему PS3™
Kopiering av musik, bilder och videofiler till och från ett PS3™-system
PS3™ sisteminden / PS3™ sistemine müzik, görüntü ve video kopyalama
  Sletning af meddelelser...  
Marker afkrydsningsfeltet for de meddelelser, der skal slettes, og tryk derefter på [Slet].
Tap to set checkmarks in the checkboxes of the messages you want to delete, and then tap [Delete].
Cliquez pour activer les cases à cocher des messages que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Tippen Sie auf die Kontrollkästchen der zu löschenden Nachrichten, um sie zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Toque para activar las casillas de verificación de los mensajes que desee eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Toccare per inserire segni di spunta nelle caselle di controllo dei messaggi da eliminare, quindi toccare [Elimina].
Toque para colocar marcas de verificação nas caixas de verificação das mensagens que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Tik op de selectievakjes van de berichten die u wilt verwijderen om deze aan te vinken en tik vervolgens op [Verwijderen].
Napauta valintaruutua asettaaksesi valintamerkit niille viesteille, jotka haluat poistaa, ja napauta sitten [Poista].
Trykk på for å sette haker i avmerkingsboksene til meldingene som du vil slette, og trykk deretter på [Slett].
Stuknij, aby umieścić znaczniki wyboru w polach wyboru wiadomości, które chcesz usunąć, a następnie stuknij polecenie [Usuń].
Нажатием отметьте те сообщения, которое вы хотите удалить, затем нажмите на [Удалить].
Tryck för att markera kryssrutorna för de meddelanden du vill ta bort och tryck sedan på [Radera].
Silmek istediğiniz mesajların onay kutularına onay işareti koymak için dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.
  LiveArea™-skærm for e-m...  
Trykhandlinger, bevægelsessensor og retningskompas
Touch operations, and sensing orientation and motion
Opérations tactiles, capture des mouvements et de l'orientation
Berührungsfunktionen und Erkennen von Ausrichtung und Bewegung
Operaciones táctiles, y detección de la orientación y el movimiento
Operazioni di tocco, rilevamento dell'orientamento e del movimento
Operações de toque e sensor de orientação e de movimentos
Aanraakfuncties en aanvoelen van oriëntatie en beweging
Kosketustoiminnot ja suunnan ja liikkeen tunnistus
Berøringsoperasjoner, og retnings- og bevegelsesregistrerende system
Czynności obejmujące dotykanie i wykrywanie orientacji oraz ruchu
Касания и использование датчиков ориентации и движения
Pekåtgärder och avkänning av orientering och rörelse
Dokunma işlemleri, yön ve hareket algılama
  Betjen med PS Vita-syst...  
Du kan indstille, om du vil betjene hjemmeskærmen og programmer ved hjælp af knapperne på PS Vita-systemet.
You can set whether to control the home screen and applications using the buttons on the PS Vita system.
Vous pouvez décider de contrôler l'écran d'accueil et les applications à l'aide des touches du système PS Vita.
Sie können einstellen, ob der Home-Bildschirm und die Anwendungen mit den Tasten am PS Vita-System bedient werden sollen.
Puede determinar si desea controlar la pantalla de inicio y las aplicaciones con los botones del sistema PS Vita.
È possibile impostare se controllare o meno la schermata principale e le applicazioni usando i tasti nel sistema PS Vita.
Pode definir controlar o ecrã de início e as aplicações utilizando os botões do sistema PS Vita.
U kunt bepalen of u het beginscherm en applicaties wilt bedienen met de toetsen op het PS Vita-systeem.
PS Vita本体のボタンを使って、ホーム画面やアプリケーションの操作をする/しないの設定ができます。
Voit asettaa ohjataanko aloitusnäyttöä ja sovelluksia PS Vita -järjestelmän näppäimillä.
PS Vita 본체의 버튼을 사용하여 홈 화면 및 애플리케이션을 조작할지 여부를 설정할 수 있습니다.
Du kan stille inn hvorvidt hjem-skjermen og programmer skal kontrolleres med knappene på PS Vita-systemet.
Istnieje możliwość określenia, czy ekran główny i aplikacje mają być obsługiwane za pomocą przycisków systemu PS Vita.
Вы можете указать, будут ли кнопки системы PS Vita использоваться для управления на начальном экране и в приложениях.
Du kan ställa in om du vill kontrollera hemskärmen och applikationerna med knapparna på PS Vita-systemet.
Giriş ekranı ve uygulamaları PS Vita sistemindeki düğmeleri kullanarak kontrol etmeyi ayarlayabilirsiniz.
  Billeder | PlayStation®...  
Få det meste ud af billeder og videoer
Getting the most out of your photos and videos
Profiter au mieux de vos photos et vidéos
Vielfältige Funktionen für Ihre Fotos und Videos
Cómo sacar el máximo rendimiento a sus fotos y vídeos
Per utilizzare al meglio le foto e i video
Tirar o máximo proveito das suas fotografias e vídeos
Het meeste halen uit uw foto's en video's
Kuinka saat kaiken irti valokuvistasi ja videoistasi
Få det meste ut av fotoene og videoene dine
Что еще можно делать с фотографиями и видео
Få ut det mesta av dina foton och videor
Fotoğraflarınızdan ve videolarınızdan en iyi şekilde yararlanma
  Sletning af en meddelel...  
Du kan slette meddelelser fra en mappe og flytte dem til papirkurven. På skærmen med listen over meddelelser skal du tappe
You can delete messages from a folder and move them to the trash. On the screen that lists messages, tap
Vous pouvez supprimer des messages d'un dossier et les déplacer dans la corbeille. Dans l'écran de la liste des messages, cliquez sur
Sie können Nachrichten aus einem Ordner löschen und in den Papierkorb verschieben. Tippen Sie auf dem Bildschirm, auf dem die Nachrichten aufgelistet sind, auf
Puede eliminar mensajes de una carpeta y moverlos a la papelera. En la pantalla en la que se muestran los mensajes, toque
È possibile eliminare messaggi da una cartella e spostarli nel cestino. Nella schermata di elenco dei messaggi, toccare
Pode eliminar mensagens de uma pasta e colocá-las no lixo. No ecrã que apresenta as mensagens, toque em
U kunt berichten uit een map verwijderen en deze verplaatsen naar de prullenmand. Tik op
Voit poistaa viestejä kansiosta ja siirtää ne roskakoriin. Napauta viestiluettelonäytössä
Du kan slette meldinger fra en mappe og flytte dem til søppelkurven. På skjermen som lister opp meldinger, trykker du på
Wiadomości można usunąć z folderu i przenieść do kosza. Na ekranie z listą wiadomości stuknij pozycje
Вы можете удалить сообщения из папки и переместить их в мусорную корзину. На экране со списком сообщений нажмите на
Det går att ta bort meddelanden från en mapp och flytta dem till papperskorgen. På skärmen där meddelanden visas ska du trycka på
Bir klasörden mesajları silebilir ve çöp kutusuna taşıyabilirsiniz. Mesajları listeleyen ekranda,
  Tilmeld dig PlayStation...  
Indhold og typer af tjenester varierer, afhængigt af land eller område. Du kan finde flere detaljer på SCE-webstedet for din region.
Content and types of services vary depending on the country or region. For details, visit the SCE Web site for your region.
Le contenu et les types de services varient selon le pays ou la région. Pour plus de détails, visitez le site Web SCE de votre région.
Welche Inhalte und Typen von Diensten zur Verfügung stehen, hängt vom Land bzw. der Region ab. Einzelheiten dazu finden Sie auf der SCE-Website für Ihre Region.
El contenido y los tipos de servicios varían en función del país o la región. Para obtener más información, visite el sitio web de SCE de su región.
I contenuti e i tipi di servizi variano a seconda del Paese o della regione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web SCE della propria regione.
O conteúdo e os tipos de serviços variam consoante o país ou a região. Para mais informações, visite o Web site SCE da sua região.
De inhoud en de soorten diensten zijn afhankelijk van het land of de regio. Meer informatie vindt u op de website van SCE voor uw regio.
Palveluiden sisältö ja tyypit vaihtelevat maittain ja alueittain. Voit katsoa lisätietoja alueesi SCE-verkkosivustolta.
Innhold og tjenestetyper varierer avhengig av landet eller regionen. For detaljer besøk SCE-nettsidene for din region.
Zawartość i rodzaje usług różnią się w zależności od kraju lub regionu. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w witrynie internetowej SCE dla danego regionu.
Материалы и виды услуг различаются для разных стран и регионов. Подробнее см. на сайте SCE вашего региона.
Innehåll och typer av tjänster varierar beroende på landet eller regionen. Mer information finns på SCE-webbplatsen för din region.
Hizmetlerin içeriği ve türü ülkeye veya bölgeye göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bölgenizin SCE Web sitesini ziyaret edin.
  Sletning af en meddelel...  
(Valgmuligheder) > [Slet], tap derefter afkrydsningsfeltet for at markere de meddelelser, du vil have slettet, og tap derefter [Slet].
(Options) > [Delete], tap the checkbox to set a checkmark for the messages you want to delete, and then tap [Delete].
(Options) > [Supprimer], cliquez sur la case à cocher pour activer les messages à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
(Optionen) > [Löschen], tippen Sie bei den zu löschenden Nachrichten auf das Kontrollkästchen, um es zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
(Opciones) > [Eliminar], toque la casilla de verificación para activar los mensajes que desea eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
(Opzioni) > [Elimina], toccare la casella di controllo per inserire un segno di spunta per i messaggi che si desidera eliminare, quindi toccare [Elimina].
(Opções) > [Eliminar], toque na caixa de verificação para colocar uma marca de verificação nas mensagens que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
(Opties) > [Verwijderen] op het scherm waar de berichten weergegeven worden, tik op de selectievakjes van de berichten die u wilt verwijderen en tik vervolgens op [Verwijderen].
(Valinnat) > [Poista], aseta poistettavien viestien valintamerkki napauttamalla valintaruutua ja napauta sitten [Poista].
(Valg) > [Slett], trykker på avkryssingsboksen for å sette en hake for de meldingene du ønsker å slette og trykker deretter på [Slett].
(Opcje) > [Usuń], stuknij pole wyboru, aby zaznaczyć wiadomość, którą chcesz usunąć, a następnie stuknij [Usuń].
(Параметры) > [Удалить], затем нажмите на поле, чтобы поставить отметку напротив сообщений, которые вы хотите удалить, и нажмите на [Удалить].
(Alternativ) > [Radera], markera kryssrutan för de meddelanden du vill ta bort och därefter trycka på [Radera].
(Seçenekler) > [Sil] öğesine dokunun, silmek istediğiniz mesajlara bir onay işareti koymak için bir onay kutusuna dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.
  Profil | PlayStation®Vi...  
(Venner),vises avatarer og aktiviteter med et valgt panel, der bruges som baggrundsbillede.
(Friends), the avatars and activities are displayed with the panel selected here used as the background image.
(Amis), les avatars et les activités sont affichés avec comme image d'arrière-plan l'habillage sélectionné ici.
(Freunde) werden die Avatare und Aktivitäten mit dem hier ausgewählten Design als Hintergrundbild angezeigt.
(Amigos), se muestran los avatares y las actividades utilizando como imagen de fondo el panel seleccionado aquí.
(Amici), gli avatar e le attività vengono visualizzati con il pannello selezionato come immagine di sfondo.
(Amigos), os avatares e as actividades são apresentados com o painel seleccionado como a imagem de fundo.
(Vrienden) worden de avatars en activiteiten weergegeven met als achtergrond het paneel dat hier geselecteerd is.
(Ystävät) ystäväluettelossa näkyvät avatarit ja tapahtumat näytetään tässä kohdassa valittu paneeli taustakuvana.
(Venner) brukes avatarene og aktivitetene som vises med panelet som er valgt her som bakgrunnsbilde.
(Znajomi) awatary i aktywności są wyświetlane na tle odpowiadającym wybranemu tutaj panelowi.
(Друзья) аватары и события отображаются на фоне выбранной в этом меню панели.
(Vänner) visas avatarer och aktiviteter med den panel som väljs här som bakgrundsbild.
  E-mail | PlayStation®Vi...  
Modtagelse og læsning af en meddelelse
Receiving and reading a message
Réception et lecture d'un message
Empfangen und Lesen einer Nachricht
Recibir y leer un mensaje
Ricezione e lettura di un messaggio
Receber e ler uma mensagem
Een bericht ontvangen en lezen
Viestin vastaanottaminen ja lukeminen
Motta og lese en melding
Odbieranie i czytanie wiadomości
Получение и прочтение сообщения
Ta emot och läsa ett meddelande
Bir mesaj alma ve okuma
  Profil | PlayStation®Vi...  
Du kan kontrollere og ændre profiloplysninger for den Sony Entertainment Network-konto, der bruges med dit PS Vita-system.
You can check and modify the profile information of your Sony Entertainment Network account you are using on the PS Vita system.
Vous pouvez vérifier et modifier les informations de profil du compte Sony Entertainment Network que vous utilisez sur le système PS Vita.
Sie können die Profilinformationen zu dem Sony Entertainment Network-Konto überprüfen und ändern, das Sie auf dem PS Vita-System verwenden.
Puede comprobar y modificar la información de perfil de la cuenta de Sony Entertainment Network que está utilizando en el sistema PS Vita.
È possibile verificare e modificare le informazioni di profilo dell'account Sony Entertainment Network utilizzato nel sistema PS Vita.
Pode verificar e modificar as informações de perfil da sua conta Sony Entertainment Network que está a utilizar no sistema PS Vita.
U kunt de profielinformatie van de Sony Entertainment Network-account die u gebruikt op het PS Vita-systeem controleren en aanpassen.
PS Vitaで利用しているSony Entertainment Networkのアカウントの、プロフィール情報を確認したり、変更したりできます。
Voit tarkistaa ja muokata PS Vita -järjestelmällä käyttämäsi Sony Entertainment Network-tilin profiilitietoja.
PS Vita에서 이용하고 있는 Sony Entertainment Network 계정의 프로필 정보를 확인하거나 변경할 수 있습니다.
Du kan sjekke og tilpasse profilinformasjonen til Sony Entertainment Network-kontoen som du bruker på PS Vita-systemet.
Można sprawdzać i modyfikować dane profilu na używanym w systemie PS Vita koncie w sieci Sony Entertainment Network.
Вы можете проверить и изменить данные профиля своей учетной записи Sony Entertainment Network, используемой в системе PS Vita.
Du kan kontrollera och ändra profilinformation om det Sony Entertainment Network-konto som du använder på PS Vita-systemet.
PS Vita sistemi üzerinde kullandığınız Sony Entertainment Network hesabınızın profil bilgilerini kontrol edebilir ve değiştirebilirsiniz.
  Billeder | PlayStation®...  
Programmet Billeder gør det muligt at optage og afspille billeder og videoer på dit PS Vita-system.
In the Photos application, take and view photos and videos with your PS Vita system.
Dans l'application Photos, prenez et visualisez des photos et des vidéos à l'aide de votre système PS Vita.
In der Fotos-Anwendung können Sie mit dem PS Vita-System Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen.
La aplicación Fotos le permite tomar y visualizar fotos y vídeos con el sistema PS Vita.
Nell'applicazione Foto è possibile scattare e visualizzare foto e video con il sistema PS Vita.
Na aplicação Fotografias, tire e visualize fotografias e vídeos com o seu sistema PS Vita.
Met de applicatie Foto's kunt u foto's en video's maken en bekijken op uw PS Vita-systeem.
Valokuvat-sovelluksessa voit ottaa ja katsoa valokuvia ja videoita PS Vita -järjestelmällä.
I Bilder-programmet, ta og vis bilder og videoer med PS Vita-systemet ditt.
W aplikacji Zdjęcia można robić zdjęcia i nagrywać filmy oraz wyświetlać i odtwarzać je w systemie PS Vita.
Приложение "Фотографии" позволяет делать снимки и просматривать фотографии с помощью системы PS Vita.
I applikationen Foton kan du ta och visa bilder och video med PS Vita-systemet.
Fotoğraflar uygulamasında, PS Vita sisteminizle fotoğraf ve video çekebilir ve izleyebilirsiniz.
  PlayStation®Mobile | Pl...  
(Valgmuligheder) og tap derefter [Opdater] eller [Slet]. Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
(Options), and then tap [Update] or [Delete]. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
(Options), puis cliquez sur [Mettre à jour] ou [Supprimer]. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
(Optionen) und tippen Sie dann auf [Aktualisierung] oder [Löschen]. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
(Opciones) y, finalmente, [Actualizar] o [Eliminar]. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
(Opzioni), quindi toccare [Aggiorna] o [Elimina]. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo.
(Opções) e, em seguida, toque em [Actualizar] ou [Eliminar]. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
(Opties) en tik vervolgens op [Update] of [Verwijderen]. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
(Valinnat) ja napauta sitten [Päivitä] tai [Poista]. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
(Valg) og trykk deretter på [Oppdater] eller [Slett]. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre operasjonen.
(Opcje), a następnie [Aktualizuj] lub [Usuń]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
(Параметры), затем нажмите на [Обновление] или [Удалить]. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
(Alternativ) och därefter på [Uppdatera] eller [Radera]. Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen.
(Seçenekler) öğesine dokunun ve sonra [Güncelle] veya [Sil] öğesine dokunun. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
  Sletning af en meddelel...  
(Mapper), tap afkrydsningsfeltet for den meddelelse, du vil flytte tilbage, og tap derefter [Flyt til [Indbakke]] eller [Flyt til].
(Folders) and tap the checkbox of the message you want to move back, then tap [Move to [Inbox]] or [Move To].
(Dossiers), cliquez sur la case à cocher du message à retransférer, puis cliquez sur [Déplacer vers [Boîte de réception]] ou sur [Déplacer vers].
(Ordner) und dann auf das Kontrollkästchen der Nachricht, die zurück verschoben werden soll. Tippen Sie dann auf [Verschieben in Ordner [Posteingang]] oder [Verschieben in].
(Carpetas), toque la casilla de verificación del mensaje que desea recuperar y, a continuación, toque [Mover a [Buzón de entrada]] o [Mover a].
(Cartelle) e toccare la casella di controllo del messaggio che si vuole riportare indietro, quindi toccare [Sposta in [In arrivo]] o [Sposta in].
(Pastas) e toque na caixa de verificação da mensagem que pretende colocar de novo na pasta e, por fim, toque em [Mover para [A receber]] ou [Mover para].
(Mappen), tik op het selectievakje van het bericht dat u wilt terugplaatsen en tik vervolgens op [Verplaatsen naar [Postvak IN]] of [Verplaatsen naar].
(フォルダー)をタップし、移動したいメッセージのチェックボックスをタップしてチェックを付け、[[受信ボックス]に移動]または[移動先]をタップします。
(Kansiot), napauta siirrettävän viestin valintaruutua ja napauta sitten [Siirrä [Saapuneet]-kansioon] tai [Siirrä kohteeseen].
(폴더)를 탭한 후 이동할 메시지의 체크 박스를 탭하여 체크 표시를 하고 [[받은메일함]으로 이동] 또는 [이동위치]를 탭합니다.
(Mapper) og trykk deretter på avkryssingsboksen til meldingen du ønsker å flytte tilbake, og trykk deretter på [Flytt til [Innboks]] eller [Flytt til].
(Katalogi), zaznacz wiadomość, którą chcesz odzyskać, a następnie stuknij polecenie [Przenieś do obszaru [Skrzynka odbiorcza]] lub [Przenieś do].
(Папки) и нажмите на поле, поставив отметку напротив сообщения, которое вы хотите вернуть, затем нажмите на [Переместить во [Входящие]] или [Переместить в].
(Mappar) och markera kryssrutan för det meddelande du vill flytta tillbaka, tryck därefter på [Flytta till [Inkorg]] eller [Flytta till].
(Klasörler) öğesine dokunun ve geri almak istediğiniz mesajın onay kutusuna dokunun, sonra [[Gelen Kutusu]'na Taşı] veya [Buraya Taşı] öğesine dokunun.
  Kontoinformation | Play...  
Du kan kontrollere og ændre oplysninger for den Sony Entertainment Network-konto, der bruges med dit PS Vita-system.
You can check and modify the information of your Sony Entertainment Network account you are using on the PS Vita system.
Vous pouvez vérifier et modifier les informations de votre compte Sony Entertainment Network que vous utilisez sur le système PS Vita.
Sie können die Informationen zu dem Sony Entertainment Network-Konto überprüfen und ändern, das Sie auf dem PS Vita-System verwenden.
Puede comprobar y modificar la información de la cuenta de Sony Entertainment Network que está utilizando en el sistema PS Vita.
È possibile verificare e modificare le informazioni dell'account Sony Entertainment Network utilizzato nel sistema PS Vita.
Pode verificar e modificar as informações da sua conta Sony Entertainment Network que está a utilizar no sistema PS Vita.
U kunt de informatie van de Sony Entertainment Network-account die u gebruikt op het PS Vita-systeem controleren en aanpassen.
PS Vitaで利用しているSony Entertainment Networkのアカウント情報を確認したり、変更したりできます。
Voit tarkistaa ja muokata PS Vita -järjestelmällä käyttämäsi Sony Entertainment Network-tilin tietoja.
PS Vita에서 이용하고 있는 Sony Entertainment Network의 계정 정보를 확인하거나 변경할 수 있습니다.
Du kan sjekke og tilpasse informasjonen til Sony Entertainment Network-kontoen som du bruker på PS Vita-systemet.
Można sprawdzać i modyfikować informacje o koncie w sieci Sony Entertainment Network używanym w systemie PS Vita.
Вы можете проверить и изменить данные своей учетной записи Sony Entertainment Network, используемой в системе PS Vita.
Du kan kontrollera och ändra information om det Sony Entertainment Network-konto som du använder på PS Vita-systemet.
PS Vita sistemi üzerinde kullandığınız Sony Entertainment Network hesabınızın bilgilerini kontrol edebilir ve değiştirebilirsiniz.
  LiveArea™-skærm for "ne...  
De elementer og spil, som du har opdaget i "near", antallet af spillere, du har mødt, og afstandene, du har rejst, bliver vist.
The items and games you have discovered in "near", the number of players you have encountered, and the distances you have traveled are displayed.
Les éléments et les jeux que vous avez découverts dans "near", le nombre de joueurs que vous avez rencontrés ainsi que les distances que vous avez parcourues sont affichées.
Hier werden die Objekte und Spiele, die Sie in "near" entdeckt haben, die Anzahl der Spieler, die Sie getroffen haben, und die zurückgelegten Strecken angezeigt.
Permite visualizar los juegos y los elementos que ha descubierto en "near", el número de jugadores que ha encontrado y las distancias que ha recorrido.
Sono visualizzati i giochi e gli elementi scoperti in "near", il numero di giocatori incontrati e le distanze percorse.
Apresenta os jogos e os itens que descobriu "near", o número de jogadores que encontrou e as distâncias que percorreu.
Hier worden de items en games die u ontdekt hebt in "near", het aantal spelers dat u hebt ontmoet en de afstanden die u hebt afgelegd, weergegeven.
Näyttää "near"-sovelluksessa löytämäsi esineet ja pelit, kohtaamiesi pelaajien määrän sekä matkustamasi etäisyyden.
Elementene og spillene som du har oppdaget i "near", antall spillere du har møtt, og avstander du har reist vises.
Wyświetlanie odkrytych w aplikacji "near" gier i przedmiotów, informacji o liczbie napotkanych graczy i przebytych odległościach.
В "Открытиях" отображаются обнаруженные в "near" игры и предметы, количество встреченных игроков и пройденные вами расстояния.
Visar objekt och spel som du har upptäckt i "near", hur många spelare du har mött och vilka avstånd du har färdats.
"near" içinde keşfettiğiniz öğeler ve oyunlar, karşılaştığınız oyuncuların sayısı ve gezdiğiniz mesafeler görüntülenir.
  Remote Play | PlayStati...  
Remote Play gør det muligt at få adgang til og betjene et PS3™-system med andre enheder end dit PS Vita-system.
In Remote Play, access and operate a PS3™ system in a remote location from your PS Vita system.
Dans Lecture à distance, accédez à un système PS3™ et pilotez-le à distance à partir de votre système PS Vita.
Mit Remote Play können Sie auf ein PS3™-System zugreifen, das sich an einem ganz anderen Ort als Ihr PS Vita-System befindet, und es bedienen.
El Uso a distancia le permite acceder a un sistema PS3™ en una ubicación remota y controlarlo desde el sistema PS Vita.
In Riproduzione remota, è possibile accedere a un sistema PS3™ e utilizzarlo in una posizione remota dal sistema PS Vita.
Na Reprodução Remota, aceda e utilize um sistema PS3™ num local remoto a partir do seu sistema PS Vita.
Met de functie Remote-play kunt u op afstand een PS3™-systeem activeren en bedienen met uw PS Vita-systeem.
Muodosta etäkäytöllä yhteys PS3™-järjestelmään ja käytä sitä etäsijainnista PS Vita -järjestelmälläsi.
Få tilgang til og betjen et PS3™-system på et eksternt sted fra PS Vita-systemet ditt i Avstandsspill.
W aplikacji Gra zdalna można uzyskiwać dostęp do systemu PS3™ i sterować nim zdalnie za pomocą systemu PS Vita.
В режиме дистанционного воспроизведения можно подключаться к системе PS3™ и управлять ею дистанционно с системы PS Vita.
I Fjärrspel kan du ansluta till och sköta ett PS3™-system från en avlägsen plats med PS Vita-systemet.
Uzaktan Oynama'da, PS Vita sisteminiz aracılığıyla uzak bir konumdan PS3™ sistemine erişebilir ve bu sistemi kullanabilirsiniz.
  LiveArea™-skærm for "ne...  
De elementer og spil, som du har opdaget i "near", antallet af spillere, du har mødt, og afstandene, du har rejst, bliver vist.
The items and games you have discovered in "near", the number of players you have encountered, and the distances you have traveled are displayed.
Les éléments et les jeux que vous avez découverts dans "near", le nombre de joueurs que vous avez rencontrés ainsi que les distances que vous avez parcourues sont affichées.
Hier werden die Objekte und Spiele, die Sie in "near" entdeckt haben, die Anzahl der Spieler, die Sie getroffen haben, und die zurückgelegten Strecken angezeigt.
Permite visualizar los juegos y los elementos que ha descubierto en "near", el número de jugadores que ha encontrado y las distancias que ha recorrido.
Sono visualizzati i giochi e gli elementi scoperti in "near", il numero di giocatori incontrati e le distanze percorse.
Apresenta os jogos e os itens que descobriu "near", o número de jogadores que encontrou e as distâncias que percorreu.
Hier worden de items en games die u ontdekt hebt in "near", het aantal spelers dat u hebt ontmoet en de afstanden die u hebt afgelegd, weergegeven.
Näyttää "near"-sovelluksessa löytämäsi esineet ja pelit, kohtaamiesi pelaajien määrän sekä matkustamasi etäisyyden.
Elementene og spillene som du har oppdaget i "near", antall spillere du har møtt, og avstander du har reist vises.
Wyświetlanie odkrytych w aplikacji "near" gier i przedmiotów, informacji o liczbie napotkanych graczy i przebytych odległościach.
В "Открытиях" отображаются обнаруженные в "near" игры и предметы, количество встреченных игроков и пройденные вами расстояния.
Visar objekt och spel som du har upptäckt i "near", hur många spelare du har mött och vilka avstånd du har färdats.
"near" içinde keşfettiğiniz öğeler ve oyunlar, karşılaştığınız oyuncuların sayısı ve gezdiğiniz mesafeler görüntülenir.
1 2 3 4 5 6 Arrow