oi – -Translation – Keybot Dictionary

  cidadania global e da m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Emilio. Olhe para os nossos escritórios na web e grupos de apoio locais e contato que temos com eles. No Haiti, temos um escritório em Jacmel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Emilio. Mira en nuestra web las oficinas y grupos de apoyo locales que tenemos y contacta con ellos. En Haití tenemos una oficina en Jacmel.

  Obteve a primeira terra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Maria Luz. O nosso trabalho vai conseguir o acesso à terra para essas mulheres. Esperamos ter um grande apoio para ir para expandir a propriedade para muitas outras mulheres. Que você saiba que, além do título, com o apoio de sementes, formação, marketing e celeiros nos meses secos suas famílias têm comida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Maria Luz. Notre travail va parvenir à l'accès à la terre pour ces femmes. Nous espérons avoir beaucoup de soutien à aller pour développer la propriété à beaucoup plus de femmes. Laissez-vous savoir que, en plus du titre avec le soutien de semences, la formation, le marketing et les granges dans les mois secs de leurs familles ont de la nourriture. Nous sommes très fiers des réalisations à ce jour!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Maria Luz. Nuestro trabajo logrará el acceso a la tierra para estas mujeres. Esperamos tener mucho apoyo para ir ampliando la propiedad para muchas más mujeres. Comentarte que además de el título apoyamos con semillas, formación, comercialización y graneros para que en los meses de sequía sus familias tengan alimento. ¡Estamos muy orgullosos de los logros conseguidos hasta ahora!

  Poniendo en marcha el n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Tania! Muito obrigado pelo seu interesse no programa da UE de ajuda Voluntários. Logo vou postar um FAQ sobre http://www.aidvolunteers.org/esPara complementar as informações sobre o programa que já está pendurado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Tania! Merci beaucoup de votre intérêt pour le programme des Volontaires aide de l'UE. En bref accrocher une FAQ dans http://www.aidvolunteers.org/esPour compléter l'information sur le programme déjà raccroché. Il a aussi tomber carrés affichant 2014. étreintes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Tania! Muchas gracias por tu interés en el programa EU Aid Volunteers. En breve colgaremos unas FAQ en http://www.aidvolunteers.org/es, que complementen la información sobre el programa que ya está colgada. Además está al caer la publicación de las plazas 2014. Abrazos!

  Nuestro trabajo en Colo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para isso, as comunidades são apoiadas por meio de oficinas de treinamento para que conheçam o quadro legal, formando líderes e grupos organizados (especialmente mulheres e artesãos) que se envolvam e interajam com as instituições.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Para ello, se apoya a las comunidades a través de talleres de formación para que conozcan el marco legal, formando líderes y grupos organizados (sobre todo mujeres y artesanos) que se involucren y relacionen con las instituciones. De forma paralela, se trabaja con las instituciones (públicas, privadas e internacionales) para acercarlas a las comunidades, facilitándoles el acceso y contacto con la población desplazada para que puedan cumplir con sus responsabilidades. Además, la presencia institucional es un elemento de protección para las comunidades.

  Apostando por la formac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi John, neste site você pode acessar muitos dos materiais e também no nosso canal do YouTube. Mas eu convido você a entrar em contato com o nosso escritório na Bolívia para que eles possam fornecer materiais impressos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Juan, en esta web puedes acceder a muchos de los materiales y también en nuestro canal de Youtube. No obstante te invito a que contactes con nuestra oficina en Bolivia para que te puedan facilitar materiales impresos. Busca en el apartado Nosotros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Juan, en esta web puedes acceder a muchos de los materiales y también en nuestro canal de Youtube. No obstante te invito a que contactes con nuestra oficina en Bolivia para que te puedan facilitar materiales impresos. Busca en el apartado Nosotros.

  Apostando por la formac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Karina, convidamo-lo pode entrar em contato diretamente com Calandria ou se preferir o nosso escritório em Lima procura contato aqui http://www.alianzaporlasolidaridad.org/nosotros/contacto . Por causa de você!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Karina, nous vous invitons pouvez contacter directement avec calandre ou si vous préférez notre bureau à Lima cherche le contact ici http://www.alianzaporlasolidaridad.org/nosotros/contacto . À cause de vous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Karina, te invitamos a que puedas ponerte en contacto directamente con Calandria o si lo prefieres con nuestra oficina en Lima busca el contacto aquí http://www.alianzaporlasolidaridad.org/nosotros/contacto . Gracias a ti!

  Acción humanitaria - Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oi Rosa Linda! Em solidariedade Alliance aplicamos um modelo de financiadores ou transmissores de fundos. Em vez disso, acreditamos na partilha e construção conjunta de estratégias com organizações e indivíduos em todo o mundo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Hola Rosa Linda! En Alianza por la Solidaridad no aplicamos un modelo de financiadores o transmisores de fondos. En vez de ello, creemos en compartir y construir conjuntamente estrategias con organizaciones y personas a lo largo de todo el mundo. Si crees que alguna de nuestras líneas de acción encajan con el trabajo que desarrollais, escríbenos para que veamos qué puntos de partida tenemos en común para una posible alianza. Muchas gracias, y ánimo con el trabajo!

  Forum "Partilha de expe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Rolando Marín, também uma saudação e um abraço para você, um grande prazer ter você no fórum, muito interessante suas contribuições. Obrigado também por sua cooperação e assistência na tradução francesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Rolando Marín, un saludo y abrazo también para tí, un gustazo haberte tenido en el Foro, muy interesantes tus aportes. Mil gracias también por tu colaboración y ayuda en la traducción en francés.

  Obteve a primeira terra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oi Maria Luz. O nosso trabalho vai conseguir o acesso à terra para essas mulheres. Esperamos ter um grande apoio para ir para expandir a propriedade para muitas outras mulheres. Que você saiba que, além do título, com o apoio de sementes, formação, marketing e celeiros nos meses secos suas famílias têm comida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain

Salut Maria Luz. Notre travail va parvenir à l'accès à la terre pour ces femmes. Nous espérons avoir beaucoup de soutien à aller pour développer la propriété à beaucoup plus de femmes. Laissez-vous savoir que, en plus du titre avec le soutien de semences, la formation, le marketing et les granges dans les mois secs de leurs familles ont de la nourriture. Nous sommes très fiers des réalisations à ce jour!

  Derechos de las mujeres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Wilson. Muito obrigado pelo seu comentário: é emocionante saber que mais e mais pessoas estão mudando o mundo. Os problemas agora são globais, assim que as lutas têm que ser também. Parabéns e seguir em frente!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Wilson. Merci beaucoup pour ton commentaire: il est excitant de savoir que de plus en plus de gens sont en train de changer le monde. Les problèmes sont désormais mondiale, de sorte que les luttes doivent l'être aussi. Félicitations et passer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hi Wilson. Thank you very much for your comment: it is exciting to know that more and more people are changing the world. The problems are now global, so the struggles have to be too. Congratulations and move on!

  Poniendo en marcha el n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Tania! Muito obrigado pelo seu interesse no programa da UE de ajuda Voluntários. Logo vou postar um FAQ sobre http://www.aidvolunteers.org/esPara complementar as informações sobre o programa que já está pendurado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hi Tania! Thank you very much for your interest in the EU Aid Volunteers program. Soon hang in a FAQ http://www.aidvolunteers.org/esTo complement the information on the program that is already hung. It is also falling squares Publication 2014. Hugs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Tania! Merci beaucoup de votre intérêt pour le programme des Volontaires aide de l'UE. En bref accrocher une FAQ dans http://www.aidvolunteers.org/esPour compléter l'information sur le programme déjà raccroché. Il a aussi tomber carrés affichant 2014. étreintes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Tania! Muchas gracias por tu interés en el programa EU Aid Volunteers. En breve colgaremos unas FAQ en http://www.aidvolunteers.org/es, que complementen la información sobre el programa que ya está colgada. Además está al caer la publicación de las plazas 2014. Abrazos!

  Exigimos justicia en el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Fabiola, perdoa a nossa demora em responder. Em resposta à sua pergunta, sugerimos que visite o seu website http://www.flora.org.pe/web2/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Fabiola, pardonnez notre retard à répondre. En réponse à votre question, nous vous suggérons de visiter leur site web http://www.flora.org.pe/web2/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hi Fabiola, forgive our delay in answering. In answer to your question, we suggest you visit their website http://www.flora.org.pe/web2/

  Derechos de las mujeres...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Wilson. Muito obrigado pelo seu comentário: é emocionante saber que mais e mais pessoas estão mudando o mundo. Os problemas agora são globais, assim que as lutas têm que ser também. Parabéns e seguir em frente!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Wilson. Merci beaucoup pour ton commentaire: il est excitant de savoir que de plus en plus de gens sont en train de changer le monde. Les problèmes sont désormais mondiale, de sorte que les luttes doivent l'être aussi. Félicitations et passer!

  Paragua Iniciativa: ver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Claudia,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Claudia,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Claudia,

  Acción humanitaria - Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Adela! Obrigado por ser um povo que quer transformar o mundo, e para ter-nos @ s para fazê-lo! Claro, o seu interesse e entramos em contato com os nossos colegas na área de base social, para orientá-lo sobre o voluntariado e como podemos aumentar o seu interesse para responder às suas expectativas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Adela! Gracias por ser una personas con ganas de transformar el mundo, y por contar con nosotr@s para hacerlo! Por supuesto, pasamos tu interés y tu contacto a nuestras compañeras del área de base social, para que te orienten sobre el voluntariado y cómo podemos plantear tu participación para que responda a tus expectativas. Un cordial saludo y gracias de parte de todo el equipo.

  cidadania global e da m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Helen! Nós respondemos no outro comentário, mas o mesmo pode ser aplicado a qua pacotes aqui: espero que o seu e-mail para um touchdown. Saudações, e incentivo com o seu ótimo trabalho!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Helen! te hemos respondido en el otro comentario, pero lo mismo se puede aplicar al qua haces aquí: esperamos tu correo para una toma de contacto. Un cordial saludo, y ánimo con vuestro estupendo trabajo!

  Forum "Partilha de expe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Rolando Marín, também uma saudação e um abraço para você, um grande prazer ter você no fórum, muito interessante suas contribuições. Obrigado também por sua cooperação e assistência na tradução francesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Rolando Marín, un salut et câlin pour vous, un grand plaisir de vous avoir eu dans le forum, très intéressants vos contributions. Mille mercis pour votre aide et votre soutien dans la traduction française.

  Acción humanitaria - Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Valeria! Ele será publicado na próxima semana aqui: http://www.aidvolunteers.org/ (Desculpe pelo atraso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hi Valeria! It will be published next week here: http://www.aidvolunteers.org/ (sorry for the delay

  Acción humanitaria - Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Jules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Jules,

  Acción humanitaria - Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Cristian, logo virão os assentos para o programa humanitário voluntária 2014. Fique atento para a web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Cristian, en breve saldrán las plazas para el programa de voluntariado humanitario 2014. Estate atento a la web.

  Necesidades no cubierta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Cristian. Comunicações não são boas ainda. Mas podemos ligar e perguntar o que você precisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Cristian. Communications ne sont pas encore bien. Mais nous pouvons appeler et demander ce dont vous avez besoin.

  Necesidades no cubierta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oi Cristian. Comunicações não são boas ainda. Mas podemos ligar e perguntar o que você precisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Salut Cristian. Communications ne sont pas encore bien. Mais nous pouvons appeler et demander ce dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Hola Cristian. Las comunicaciones no son buenas todavía. Pero nos puedes llamar y preguntar lo que necesites.

  Nuestro trabajo en Colo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para isso, as comunidades são apoiadas por meio de oficinas de treinamento para que conheçam o quadro legal, formando líderes e grupos organizados (especialmente mulheres e artesãos) que se envolvam e interajam com as instituições.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Para ello, se apoya a las comunidades a través de talleres de formación para que conozcan el marco legal, formando líderes y grupos organizados (sobre todo mujeres y artesanos) que se involucren y relacionen con las instituciones. De forma paralela, se trabaja con las instituciones (públicas, privadas e internacionales) para acercarlas a las comunidades, facilitándoles el acceso y contacto con la población desplazada para que puedan cumplir con sus responsabilidades. Además, la presencia institucional es un elemento de protección para las comunidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Para ello, se apoya a las comunidades a través de talleres de formación para que conozcan el marco legal, formando líderes y grupos organizados (sobre todo mujeres y artesanos) que se involucren y relacionen con las instituciones. De forma paralela, se trabaja con las instituciones (públicas, privadas e internacionales) para acercarlas a las comunidades, facilitándoles el acceso y contacto con la población desplazada para que puedan cumplir con sus responsabilidades. Además, la presencia institucional es un elemento de protección para las comunidades.