|
|
Le FANDC est une initiative conjointe de cinq organisations internationales, la FAO, l'OIE, la Banque mondiale, l'OMS et l'OMC, ayant deux buts stratégiques: premièrement, aider les pays en développement à accroître leur connaissance et leur capacité d'analyse et de mise en uvre des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) internationales, à améliorer ce faisant leur situation sanitaire, zoosanitaire et phytosanitaire, et ainsi à être mieux à même de tirer parti des nouvelles possibilités actuelles et futures d'accès aux marchés; et deuxièmement, mieux coordonner l'action des donateurs, la mobilisation des fonds, le partage des données d'expérience et la diffusion des bonnes pratiques dans le domaine des mesures SPS.
|
|
|
The STDF is a joint initiative of 5 international organisations, the FAO, the OIE, the World Bank, the WHO and the WTO that has two strategic aims: Firstly, it seeks to assist developing countries enhance their expertise and capacity to analyze and to implement international sanitary and phytosanitary (SPS) standards, improving their human, animal and plant health situation, and thus their ability to benefit from existing and new market access opportunities; and secondly, it aims to better coordinate the activities of donors, the mobilization of funds, the exchange of experience and the dissemination of good practice in relation on SPS related areas.
|
|
|
El FANFC es una iniciativa conjunta de cinco organizaciones internacionales, la FAO, la OIE, el Banco Mundial, la OMS y la OMC, con dos objetivos estratégicos: en primer lugar, ayudar a los países en desarrollo a aumentar sus conocimientos técnicos y su capacidad de analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales a fin de mejorar su situación con respecto a la salud humana y la sanidad animal y vegetal y, por consiguiente, su capacidad de beneficiarse de las oportunidades actuales y futuras de acceso a los mercados; y, en segundo lugar, coordinar mejor las actividades de los donantes, la movilización de fondos, el intercambio de experiencias y la difusión de buenas prácticas en relación con las medidas sanitarias y fitosanitarias.
|
