oin – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.bizkaia.net  Page 3
  Bizkaia.Net - 4.1.2. Li...  
Natur hondamendiek kaltetutako oin bakartuak ebaki eta ateratzearen memoria eta aurrekontu bateratua. PDF dokumentura sarrera (PDF 15 KB.)
Memoria y presupuesto unitario de Apeo y extracción de pies aislados dañados por desastres naturales. Acceso al documento (PDF 15 KB.)
  Bizkaia.Net - 1. lerroa  
Hazkunde ertain eta moteleko koniferoak: 12-18 urte. 700-1.000 oin/ha-ko azken dentsitatea utzita.
Coníferas de crecimiento medio lento: 12-18 años. Dejando una densidad final de 700-1.000 pies/ha.
  Bizkaia.Net - 1. lerroa  
Hazkunde azkarreko koniferoak: 8-12 urte. 700-1.000 oin/ha-ko azken dentsitatea utzita.
Coníferas de crecimiento rápido: 8-12 años. Dejando una densidad final de 700-1.000 pies/ha.
  Bizkaia.Net - 3. lerroa  
Ez du izango oin heldurik edo egur hilik 7 urtean.
No extraerá pies adultos o madera muerta durante 7 años.
  Bizkaia.Net - Glosarioa  
Oin berean jasotako zerga-objektuen adierazpen grafikoa.
Graphical representation of the different tax items on the same floor.
Representación gráfica de los distintos objetos tributarios comprendidos en la misma planta.
  Bizkaia.Net - 4.1.2 ler...  
kalteturiko oin isolatuak ipurditik moztu eta ateratzeko zeregina diruz lagunduko da
Se subvencionará la labor de apeo y extracción de pies aislados dañados
  Bizkaia.Net - 4.1.2 ler...  
Kalteturiko oin-kopuruak ez du basodiko oin-kopuruaren guztizkoaren %50a gaindituko.
El número de pies afectados no superará el 50% del número de pies total de la masa.
  Bizkaia.Net - 4.1.2 ler...  
Kalteturiko oin-kopuruak ez du basodiko oin-kopuruaren guztizkoaren %50a gaindituko.
El número de pies afectados no superará el 50% del número de pies total de la masa.
  Bizkaia.Net - Ekipamend...  
Bizkaian kultur ekipamendu berriak sortzeko laguntzak ematea. Horren barruan sartzen dira oin berriko obrak zein aurretiaz dauden guneak birdoitu eta egokitzeko lanak.
Concesión de subvenciones destinadas a apoyar la creación de nuevos equipamientos culturales en Bizkaia, comprendiendo tanto las obras de nueva planta como las de rehabilitación y adecuación de espacios ya existentes.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Geladun dorreak oin lauangeluarrekoak ziren, bolumen bertikal hermetiko-hermetikokoak. Patina edo harrizko kanpo eskailera zuen goi sarbidea zuten, hiru solairu (behea-korta-biltegia, egoitza-solairua eta goiko gela) terraza almenadun edo lau isurialdeko teilatuaz estalirik zeuden.
Los palacios torre son de planta cuadrangular y volumen achatado, con planta baja y un piso residencial de escasa altura, y cubierta a cuatro vertientes. Pierden el patín e incrementan el número de vanos en el nivel vividero.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Zuhaitz eta zuhaixka landare klimazikoak berrezartzea bertoko hostozabalen espeziekin, eta tutu itxurako babesak eta perimetroko itxiera instalatzea Zeberio udal mugapeko ondare mendiko Unsutabe inguruan, 21 urteko pinuen 100 oin hektareako behe dentsitateko landaredi baten estaldurapean.
Restauración de la vegetación arbórea y arbustiva climácica con frondosas autóctonas y la instalación de tubos protectores y cierre perimetral en el paraje Unsutabe dentro del monte patrimonial en el término municipal de Zeberio bajo la cubierta de una plantación en baja densidad 100 pies/hectáreas de pino radiata de 21 años.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Zentro berriak hiru moduluko pabiloi bat du; modulu bakoitzak 800 m2-ko azalera du eta oin-planoan duen azalera, guztira, 2.400 m2 da. Laguntza, gizarte eta prestakuntza-hezkuntzako ekipamendua da, lana erabiltzen duena ezgaitasunak dituzten pertsonen integrazio maila altuagoa lortzeko bide moduan.
Asimismo, existen 4 subvenciones nominativas para centros ocupacionales y 4 para centros especiales de empleo. Actualmente, no se registra lista de espera para acceder a estas plazas, lo que demuestra que las necesidades de las personas con discapacidad en este sentido están resueltas. No osbtante se prevé la creación de 10 plazas más a lo largo de 2013 porque según Ardanza "la integración social se posibilita a través de una actividad productiva, en un entorno normalizado y normalizante". En definitiva estos talleres ofrecen a las personas con discapacidad la posibilidad de transitar al empleo ordinario, "les abre la puerta a un itinerario laboral normalizado".
  Bizkaia.Net - Ikuspegi ...  
Kontu handiz eta ez zailtasunik gabe, haien atzetik joan nintzen, lau oinak banan-banan igo arte, Zuriñe Antoñana Kultura Ondarearen Zerbitzuko zaharberrikuntzako teknikari arduraduna lagun nuela; gainbegiratze lanetan ari zen bera.
Transcurrido un breve instante y tras saludarme, las restauradoras María y Rocío me brindaron amablemente la oportunidad de apreciar de cerca los trabajos. Nos desplazamos por el interior del andamio utilizando una escalerilla interior por la que se accedía a los diferentes niveles a través de una trampilla de aproximadamente 1x1 metros. Con toda precaución y no sin dificultad seguí sus pasos subiendo uno por uno los cuatro pisos, acompañado de Zuriñe Antoñana, responsable técnico de restauración del Servicio de Patrimonio Cultural en labores de supervisión de los trabajos. En cada uno de los pisos pude contar con una perspectiva exclusiva de esta obra de arte barroco accediendo a rincones desde los que se dispone de una vista al alcance de muy pocos. Además de contemplar a escasos centímetros y rozar con mis dedos los rostros esculpidos de los angelotes, conocí, in situ y de propia voz de las restauradoras, las distintas labores realizadas en el retablo, desde el desmonte de piezas para su tratamiento en taller hasta las actuaciones sobre la estructura principal y las piezas que no se desmontan, consistentes en su limpieza, aplicación de tratamiento idóneo para su conservación, ejecución de retoques... Y fui consciente, también, de que trabajar en su restauración exige conjugar conocimientos técnicos y una enorme capacidad de precisión y concentración en una labor que requiere, además, abstraerse de una altura especialmente intimidatoria en el último piso.