|
|
Contrariamente, importantes personalidades de Fatah y de la Autoridad , dejaron oir serias críticas contra la visita de al Qardawi a la Franja. Mahmoud al – Habash, Ministro de Dotaciones Religiosas en la Autoridad Palestina, argumentó que la visita de al Qardawi es una visita puramente política, que reconoce como legal el regimen de Hamás en la Franja, profundiza la separación interna palestina y dificulta los esfuerzos de conciliación entre las partes (Maan, 8 de mayo de 2013.
|
|
|
Demgegenüber übten hochrangige Fatah Mitglieder und Vertreter der Palästinensischen Autonomiebehörde scharfe Kritik am Besuch von a-Qaradawi im Gazastreifen. Mahmoud Alhabash, Minister für religiöse Angelegenheiten der Palästinensischen Autonomiebehördeerklärte, es handle sich bei al-Qaradawis Besuch um einen ausschließlich politisch motivierten Besuch, der die Rechtmäßigkeit der Hamas Regierung im Gazastreifen unterstreicht, die Spaltung im inner-palästinensischen Lager vertieft und die Aussöhnungsversuche zunichte macht (Ma'an Nachrichtenagentur, 8. Mai 2013) Mahmoud al-A'alul, Mitglied des Fatah Zentral Komitees erklärte, al-Qaradawis religiöse Gesetze machten ihn zu einer "verdächtigen" Person (Ma'an Nachrichtenagentur, 8. Mai 2013). Ahmed Asef, ein Fatah Sprecher in Judäa und Samarien, verurteilte die de-facto Hamas Regierung dafür, dass die al-Qaradawi die palästineneische Staatsbürgerschaft zuerteilt und ihm einen palästinensischen Diplomatenpass ausgehändigt hatte. Sie erklärte, die einzige Person, die befugt sei, solche Entscheidungen zu treffen und auszuführen, sei Mahmoud Abbas, daher sei der Pass ungültig und unrechtmäßig (PalPress Webseite, 9. Mai 2013).
|
|
|
وخلافاً لذلك، فقد وجَّه بعض قادة حركة فتح والسلطة الفلسطينية انتقاداً لاذعاً وشديد اللهجة ضد زيارة القرضاوي إلى القطاع، حيث ادعى وزير الاوقاف والشؤون الدينية لدى السلطة الفلسطينية، محمود الهباش، بأن زيارة القرضاوي هي زيارة سياسية، ليس إلا، تعترف بشرعية نظام حماس في القطاع، وتُكرس الانقسام الفلسطيني الداخلي بل وتُعرقل جهود المصالحة بين الطرفين (وكالة "معا" الإخبارية، 8 أيار/مايو 2013). وقال محمود العالول، عضو اللجنة المركزية لحركة فتح، إن القرضاوي يُعدُّ شخصية "مشبوهة" بسبب الفتاوى التي يقوم بإصدارها (وكالة "معا" الإخبارية، 8 أيار/مايو 2013). وقد تهجم المتحدث باسم حركة حماس في الضفة الغربية، أحمد عساف، على حكومة حماس لقيامها بمنح القرضاوي جواز سفر دبلوماسي فلسطيني وجنسية فلسطينية قائلاً إن الشخص الوحيد الذي يملك الصلاحية للقيام بذلك هو رئيس السلطة الفلسطينية، أبو مازن. وعليه، وفقاً لأقوال عساف، فإن جواز السفر الذي أعطي للقرضاوي هو زائفاً وغير شرعي (موقع "بال برس" على شبكة الإنترنت، 9 أيار/مايو 2013).
|
|
|
در مقابل، سران فتح و حکومت خودگردان فلسطینی از دیدار القرضاوی از نوار غزه به شدت انتقاد کردند: «محمو الحبش»، وزیر اوقاف در حکومت خودگردانی، ادعا کرد که دیدار القرضاوی از غزه یک دیدار سیاسی است و به منزله شناسایی قانونی حکومت حماس بر نوار غزه است و موجب تفرقه داخلی بین فلسطینی ها می شود و تلاش برای آشتی فتح و حماس را مختل می کند («معان»، هشتم مه 2013). «محمود الفالول»، عضو کمیته مرکزی فتح نیز گفت که القرضاوی به دلیل فتواهایی که می دهد، یک شخصیت مشکوک است («معان»، هشتم مه 2013). «احمد عصاف»، سخنگوی فتح در کرانه باختری رود اردن، از حکومت حماس انتقاد کرد که چرا به القرضاوی گذرنامه دیپلماتیک فلسطینی و شهروندی فلسطینی داده است، و گفت: تنها مرجعی که می تواند به چنین اقدامی دست بزند، محمود عباس، رییس حکومت خودگردان فلسطینی است و لذا، گذرنامه ای که به القرضاوی داده شده، جعلی است و جنبه قانونی ندارد («پال پرس»، نهم مه2013).
|
|
|
В противовес этому, руководители ФАТХа и Палестинской автономии выступили с острой критикой визита аль Кардави в сектор Газа. Махмуд аль Хабаш, министр по делам религии Палестинской автономии, утверждал, что визит аль Кардави носит чисто политический характер. Он признает законность режима Хамаса в секторе Газа, способствует углублению внутрипалестинского раскола и сводит на нет усилия по примирению сторон (Маан, 8 мая 2013 г.). Махмуд аль Алуль, член политбюро ФАТХа, отметил, что в связи с его религиозными постановлениями аль Кардави является «подозрительной» личностью (Маан, 8 мая 2013 г.). Ахмад Асаф, пресс-секретарь ФАТХа в Иудее и Самарии, выступил с осуждением режима Хамаса в связи с тем, что он предоставил аль Кардави палестинский дипломатический паспорт и палестинское гражданство. Он сказал, что единственным человеком, имеющим полномочия совершать такие шаги, является Махмуд Аббас, председатель Палестинской автономии. В связи с этим, по его словам, выданный паспорт является фальшивым и незаконным (PalPress, 9 мая 2013 г.).
|
