|
|
In data odierna il Consiglio federale ha precisato l'ordinanza sull'IVA (OIVA) apportando due modifiche. In tal modo chiarisce che l'elenco di attività imprenditoriali nell'OIVA non è esaustivo e che in linea di massima le collettività pubbliche possono svolgere, come finora, un numero illimitato di attività imprenditoriali.
|
|
|
Le Conseil fédéral a décidé aujourd'hui de modifier deux points de l'ordonnance sur la taxe sur la valeur ajoutée (OLTVA). Il précise ainsi que l'énumération des activités des entreprises dans l'OLTVA n'est pas exhaustive et que les collectivités publiques peuvent en principe continuer d'exercer un nombre d'activités entrepreneuriales illimité. En outre, la définition des "médicaments" dans l'OLTVA est adaptée à la loi sur les produits thérapeutiques. Ces modifications améliorent la sécurité juridique des assujettis.
|
|
|
Der Bundesrat hat heute die Mehrwersteuerverordnung (MWSTV) durch zwei Änderungen präzisiert. Es wird klargestellt, dass die Aufzählung von unternehmerischen Tätigkeiten in der MWSTV nicht abschliessend ist und dass Gemeinwesen wie bisher grundsätzlich eine unbeschränkte Anzahl unternehmerischer Tätigkeiten ausüben können. Zudem wird die Definition von "Medikamenten" in der MWSTV an das Heilmittelrecht angepasst. Für die Mehrwertsteuerpflichtigen führen die verabschiedeten Änderungen zur Verbesserung der Rechtssicherheit.
|
