oiva – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sif.admin.ch
  SFI - IVA: Sentenza del...  
Berna, 19.10.2005 - Sentenza del Tribunale federale TF del 14 luglio 2005: Scontrini di ricevute cassa; fatturazione di un'aliquota d'imposta sbagliata (art. 28 cpv. 1 OIVA; art. 196 numero 14 cpv. 1 lett. f, lett. g Cost)
Berne, 19.10.2005 - Arrêt du Tribunal fédéral TF du 14 juillet 2005: Quittances de caisse ; mention d'un taux de TVA incorrect (art. 28 al. 1 OTVA ; art. 196 ch. 14 al. 1 let. f et g Cst.)
Bern, 19.10.2005 - Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts BG vom 14. Juli 2005: Kassenzettel; Ausweisen eines unrichtigen Steuersatzes (Art. 28 Abs. 1 MWSTV; Art. 196 Ziff. 14 Abs. 1 lit. f und lit. g BV)
  SFI - Decisioni della C...  
Berna, 23.09.2005 - Decisioni della Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni CRC del 14 giugno 2004 (Risarcimento per rescissione anticipata del contratto, "risarcimento del danno", art. 7 cpv. 2 lett. b LIVA; art. 97 segg. CO); del 9 giugno 2005 (Tassazione d'ufficio; fine dell'assoggettamento, art. 48 ed art. 22 OIVA); del 3 giugno 2005 (Passaggio dall'ICA all'IVA, Tassazione d'ufficio / documenti contabili incompleti / consumo proprio immobiliare, art. 8, art. 47, art. 48 ed art. 50 OIVA)
Berne, 23.09.2005 - Décisions de la Commission fédérale de recours en matière du 14 juin 2005 (Dédommagement pour résiliation anticipée d'un contrat; dommages-intérêts au sens impropre. art. 7 al. 2 let. b LTVA; art. 97 ss CO); du 9 juin 2005 (Taxation par voie d'estimation, fin de l'assujettissement, art. 48 et art. 22 OTVA); du 3 juin 2005 (Passage IchA / TVA, Taxation par voie d'estimation / documents comptables incomplets, Prestation à soi-même dans le domaine de la construction, art. 8, art. 47, art. 48 et art. 50 OTVA)
Bern, 23.09.2005 - Entscheide der Eidg. Steuerrekurskommission SRK vom 14. Juni 2005 (Entschädigung für vorzeitige Vertragsauflösung, "Schadenersatz", Art. 7 Abs. 2 Bst. b MWSTG, Art. 97 ff. OR); vom 9. Juni 2005 (Ermessenseinschätzung; Ende der Steuerpflicht, Art. 48 und Art. 22 MWSTV); vom 3. Juni 2005 (Übergang WUST / MWST, Ermessenseinschätzung / unvollständige Buchführungsunterlagen / baugewerblicher Eigenverbrauch, Art. 8, Art. 47, Art. 48 und Art. 50 MWSTV)
  SFI - Decisioni della C...  
Berna, 23.09.2005 - Decisioni della Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni CRC del 14 giugno 2004 (Risarcimento per rescissione anticipata del contratto, "risarcimento del danno", art. 7 cpv. 2 lett. b LIVA; art. 97 segg. CO); del 9 giugno 2005 (Tassazione d'ufficio; fine dell'assoggettamento, art. 48 ed art. 22 OIVA); del 3 giugno 2005 (Passaggio dall'ICA all'IVA, Tassazione d'ufficio / documenti contabili incompleti / consumo proprio immobiliare, art. 8, art. 47, art. 48 ed art. 50 OIVA)
Berne, 23.09.2005 - Décisions de la Commission fédérale de recours en matière du 14 juin 2005 (Dédommagement pour résiliation anticipée d'un contrat; dommages-intérêts au sens impropre. art. 7 al. 2 let. b LTVA; art. 97 ss CO); du 9 juin 2005 (Taxation par voie d'estimation, fin de l'assujettissement, art. 48 et art. 22 OTVA); du 3 juin 2005 (Passage IchA / TVA, Taxation par voie d'estimation / documents comptables incomplets, Prestation à soi-même dans le domaine de la construction, art. 8, art. 47, art. 48 et art. 50 OTVA)
Bern, 23.09.2005 - Entscheide der Eidg. Steuerrekurskommission SRK vom 14. Juni 2005 (Entschädigung für vorzeitige Vertragsauflösung, "Schadenersatz", Art. 7 Abs. 2 Bst. b MWSTG, Art. 97 ff. OR); vom 9. Juni 2005 (Ermessenseinschätzung; Ende der Steuerpflicht, Art. 48 und Art. 22 MWSTV); vom 3. Juni 2005 (Übergang WUST / MWST, Ermessenseinschätzung / unvollständige Buchführungsunterlagen / baugewerblicher Eigenverbrauch, Art. 8, Art. 47, Art. 48 und Art. 50 MWSTV)