|
|
Esimerkiksi viime vuonna havaitsimme epäilyttävää hakuliikennettä suorittaessamme rutiinihuoltoa yhdessä palvelinkeskuksistamme. Poikkeuksellinen verkkoliikenne oli peräisin eri yhtiöistä, ja yhdessä niiden tietoturva-asiantuntijoiden kanssa selvitimme, että sitä lähettävät tietokoneet olivat saaneet haittaohjelmatartunnan.
|
|
|
Par exemple, nous avons mis en évidence, l'année dernière, un trafic inhabituel au niveau des recherches alors que nous réalisions une maintenance de routine dans l'un de nos centres de données. Après collaboration avec les techniciens de la sécurité de plusieurs entreprises qui envoyaient ce trafic suspect, nous avons découvert que les ordinateurs présentant ce comportement étaient infectés par un type particulier de logiciels malveillants. Nous avons alors mis en place un programme pour informer les utilisateurs concernés et les diriger vers des outils susceptibles de les aider à supprimer ces logiciels indésirables.
|
|
|
Im letzten Jahr haben wir zum Beispiel ungewöhnlichen Datenverkehr im Rahmen von Suchen bemerkt, während wir routinemäßig eine Wartung in einem unserer Rechenzentren durchführten. In Zusammenarbeit mit den Sicherheitsexperten verschiedener Unternehmen, die diese modifizierten Suchen durchführten, stellten wir fest, dass die Computer mit diesem Verhalten mit einem bestimmten Malware-Stamm infiziert waren. Wir installierten ein Programm, das die Nutzer der infizierten Computer über die Infizierung informierte und sie an Tools verwies, mit deren Hilfe sie die Malware entfernen konnten.
|
|
|
Por ejemplo, el año pasado detectamos tráfico de búsqueda inusual mientras realizábamos el mantenimiento rutinario de uno de nuestros centros de datos. Tras colaborar con ingenieros de seguridad de varias empresas que enviaban este tráfico modificado, determinamos que los ordenadores que mostraban este comportamiento estaban infectados por un tipo específico de software malicioso. Instalamos un programa para informar a los usuarios que estaban infectados y para que pudieran acceder a herramientas que les permitieran eliminar el software malicioso.
|
|
|
Ad esempio, lo scorso anno abbiamo rilevato traffico di ricerca insolito durante la manutenzione di routine su uno dei nostri data center. Tramite la collaborazione con i tecnici responsabili della sicurezza di diverse società che stavano inviando questo traffico insolito siamo riusciti a stabilire che i computer che presentavano tale comportamento erano stati infettati da un tipo particolare di malware. Abbiamo implementato un programma per informare gli utenti coinvolti e li abbiamo indirizzati a strumenti che potessero aiutarli a rimuovere il malware.
|
|
|
على سبيل المثال، اكتشفنا في العام الماضي وجود حركة مرور غير معتادة أثناء أداء الصيانة الدورية على أحد مراكز البيانات التابعة لنا. وبعد التعاون مع مهندسين متخصصين في مجال الأمان في العديد من الشركات التي كانت تُرسل حركة المرور المعدّلة هذه، توصلنا إلى أن أجهزة الكمبيوتر التي يظهر عليها هذا السلوك مصابة بسلالة معينة من البرامج الضارة. ونحن بدورنا دفعنا بالبرنامج المناسب لإخبار المستخدمين الذين تعرضوا للإصابة مع توجيههم للأدوات التي تساعدهم في إزالة هذه البرامج الضارة.
|
|
|
Για παράδειγμα, τον περασμένο χρόνο εντοπίσαμε ασυνήθιστη επισκεψιμότητα αναζήτησης κατά τη διεξαγωγή της συνηθισμένης συντήρησης σε ένα από τα κέντρα δεδομένων μας. Μετά τη συνεργασία με μηχανικούς ασφάλειας σε διάφορες εταιρείες που έστελναν αυτήν την τροποποιημένη επισκεψιμότητα, καταλήξαμε στο ότι οι υπολογιστές με αυτήν τη συμπεριφορά είχαν προσβληθεί από ένα συγκεκριμένο είδος κακόβουλου προγράμματος. Θέσαμε σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα για να ενημερώσουμε τους χρήστες που προσβλήθηκαν και να τους κατευθύνουμε σε εργαλεία που θα μπορούσαν να τους βοηθήσουν να καταργήσουν το κακόβουλο πρόγραμμα.
|
|
|
Zo ontdekten we vorig jaar ongebruikelijke zoekverkeerpatronen tijdens het uitvoeren van routine-onderhoud in een van onze datacenters. Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.
|
|
|
たとえば、昨年、Google のデータセンターの 1 つで定期保守作業を行っていたとき、いくつかの不審な検索トラフィックが見つかりました。この変更されたトラフィックを送信していたいくつかの企業のセキュリティ エンジニアと協力して調査した結果、この挙動を示していたパソコンが、特定種のマルウェアに感染していたことが判明しました。Google では対策プログラムを配置して、感染したユーザーに通知し、問題のマルウェアを削除するためのツールが置いてある場所に誘導するようにしました。
|
|
|
Byvoorbeeld, verlede jaar het ons 'n aantal ongewone soektogte bespeur terwyl ons roetine-instandhouding op een van ons data-sentrums gedoen het. Nadat ons saamgewerk het met sekuriteitsingenieurs van verskeie maatskappye wat hierdie gewysigde verkeer gestuur het, kon ons vasstel dat die rekenaars wat dit doen, met 'n bepaalde soort wanware besmet is. Ons het 'n program ontwikkel om gebruikers te waarsku dat hulle besmet is, en wat hulle vertel het waar om nutsgoed af te laai om die wanware te verwyder.
|
|
|
برای مثال، سال گذشته هنگام انجام تعمیرهای برنامهریزی شده در یکی از مراکز داده، مقداری ترافیک جستجوی نامعمول را شناسایی کردیم. پس از همکاری با مهندسان امنیتی چندین شرکتی که این ترافیک تغییریافته را ارسال میکردند، دریافتیم رایانههای انجامدهنده این کار توسط نوع خاصی از بدافزار آلوده شده بودند. ما برنامهای را در آن مکان قرار دادیم که به کاربران خبر میداد که آلوده شدهاند و آنها را به ابزارهایی که میتوانستند در حذف آن بدافزار کمک کنند راهنمایی میکرد.
|
|
|
Например миналата година забелязахме необичаен трафик за търсене, докато извършвахме планова поддръжка в един от центровете си за данни. След като работихме с инженери по сигурността в няколко фирми, които изпращаха този променен трафик, установихме, че компютрите, държащи се по този начин, са заразени с определен щам злонамерен софтуер. Внедрихме програма, която съобщава на заразените потребители и ги насочва към инструменти, с чиято помощ да премахнат злонамерения софтуер.
|
|
|
Per exemple, l'any passat vam trobar trànsit de cerca inusual mentre fèiem el manteniment rutinari d'un dels nostres centres de dades. Després de col·laborar amb els enginyers de seguretat de diverses empreses que enviaven aquest trànsit modificat, vam determinar que els ordinadors que mostraven aquest comportament estaven infectats amb un tipus de programari maliciós concret. Vam començar a aplicar un programa per indicar als usuaris que estaven infectats i per adreçar-los a eines que podrien ajudar-los a eliminar el programari maliciós.
|
|
|
Prošle smo godine, primjerice, pri redovitom održavanju jednog od svojih podatkovnih centara otkrili neobičan promet pretraživanja. Nakon suradnje sa sigurnosnim inženjerima u nekoliko tvrtki koje su upućivale taj izmijenjeni promet, utvrdili smo da su računala koja su pokazivala takvo ponašanje bila zaražena posebnom vrstom zlonamjernog softvera. Pokrenuli smo program koji je poslao obavijesti korisnicima čija su računala bila zaražena i uputio ih na alate koji su im pomogli ukloniti zlonamjeran softver.
|
|
|
Minulý rok jsme například při rutinní údržbě jednoho z našich datových center zjistili určitý nezvyklý provoz ve vyhledávání. Po spolupráci s bezpečnostními odborníky v několika firmách, ze kterých přicházel tento pozměněný provoz, jsme zjistili, že počítače vykazující toto chování byly nakažené určitým druhem malwaru. Dali jsme k dispozici program, který informoval uživatele nakažených počítačů a nabídl jim nástroje, jež mohou použít k odstranění tohoto malwaru.
|
|
|
Sidste år fandt vi f.eks. noget usædvanlig trafik, da vi udførte rutinemæssig vedligeholdelse af et af vores datacentre. I samarbejde med sikkerhedsteknikere hos flere virksomheder, der sendte denne ændrede trafik, kunne vi fastslå, at computerne, der udviste denne adfærd, var smittet med en bestemt antydning af malware. Vi har sørget for et program, der giver brugerne besked om, hvem der er inficeret, og hvor de kan finde værktøjer, der kan hjælpe med at fjerne malwaren.
|
|
|
Näiteks eelmisel aastal leidsime ühe meie andmekeskuse tavahoolduse käigus ebatavalise otsinguliikluse. Pärast konsulteerimist turvatehnikutega erinevatest ettevõtetest, kes seda muudetud liiklust edastasid, mõistsime, et sellist käitumist ilmutavad arvutid olid nakatunud teatud tüüpi pahavaraga. Võtsime kasutusele programmi, mis teavitas probleemist kasutajaid, kelle seadmed olid nakatunud, ja suunas kasutajad tööriistade juurde, mis aitaksid neil pahavara eemaldada.
|
|
|
उदाहरण के लिए, पिछले वर्ष अपने डेटा केंद्रों में से एक की नियमित देखभाल करते समय, हमें कुछ असामान्य खोज ट्रैफ़िक मिलीं. इस संशोधित ट्रैफ़िक को भेजने वाली कई ऐसी कंपनियों के सुरक्षा इंजीनियरों के साथ मिलकर काम करने के बाद, हमने पाया कि यह व्यवहार दिखाने वाले कंप्यूटर एक विशिष्ट मैलवेयर से संक्रमित थे. हमने संक्रमित उपयोगकर्ताओं को सूचित करने और उन्हें उन टूल पर भेजने के लिए एक प्रोग्राम बनाया जो मैलवेयर को निकालने में उनकी सहायता कर सके.
|
|
|
Például tavaly szokatlan keresési forgalmat figyeltünk meg egyik adatközpontunkban egy rutinkarbantartás közben. Miután együttműködtünk azon cégek biztonságtechnikusaival, amelyek ezt a módosított forgalmat küldték, arra jutottunk, hogy az ilyen viselkedést tanúsító számítógépek egy adott rosszindulatú programfajtával fertőzöttek. Elhelyeztünk egy programot, ami felhívta a felhasználók figyelmét a fertőzésre, és olyan eszközökhöz irányította őket, amelyekkel eltávolíthatták a rosszindulatú programot.
|
|
|
Í fyrra uppgötvuðum við til dæmis óvenjulega leitarvirkni þegar reglulegt viðhald fór fram í einu af gagnaverum okkar. Eftir að við ráðfærðum okkur við öryggisverkfræðinga hjá nokkrum fyrirtækjum sem voru uppruni þessarar breyttu virkni komumst við að þeirri niðurstöðu að tölvurnar sem mátti rekja hegðunina til voru sýktar af tiltekinni tegund spilliforrits. Við komum fyrir forriti sem lét sýkta notendur vita af stöðu mála og bentum þeim á verkfæri sem gátu hjálpað þeim að fjarlægja spilliforritið.
|
|
|
Misalnya, tahun lalu kami menemukan lalu lintas penelusuran yang tidak biasa saat melakukan pemeliharaan rutin pada salah satu pusat data kami. Setelah berkolaborasi dengan insinyur keamanan di beberapa perusahaan yang mengirim lalu lintas yang telah diubah ini, kami memutuskan bahwa komputer yang menunjukkan perilaku ini telah terinfeksi jaringan perangkat lunak perusak tertentu. Kami memasukkan program di sana untuk memberi tahu pengguna yang terinfeksi dan mengarahkan mereka ke alat yang dapat membantu menghapus perangkat lunak perusak tersebut.
|
|
|
Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.
|
|
|
I fjor fant vi eksempelvis spor av uvanlig søketrafikk mens vi foretok rutinemessig vedlikehold på et av datasentrene våre. Vi samarbeidet med sikkerhetsteknikere hos flere selskaper som sendte ut denne modifiserte trafikken, og kunne i ettertid fastslå at datamaskinene som utviste denne atferden, var infisert med en spesifikk utgave av en skadelig programvare. Vi fikk på plass en ordning for å fortelle brukere som var infiserte, om forholdet, og vi henviste dem til verktøy som kunne hjelpe dem med å få bukt med den skadelige programvaren.
|
|
|
Na przykład w zeszłym roku podczas rutynowej konserwacji jednego z naszych centrów danych wykryliśmy nietypowy ruch związany z wyszukiwaniem. Skontaktowaliśmy się z kilkoma z firm, które odpowiadały za ten ruch, i we współpracy z ich specjalistami od zabezpieczeń ustaliliśmy, że niektóre z ich komputerów zainfekowała konkretna odmiana złośliwego oprogramowania. Wdrożyliśmy program informujący użytkowników o tym, że ich komputery zostały zainfekowane, i wskazujący narzędzia, które pozwolą pozbyć się problemu.
|
|
|
De exemplu, anul trecut am descoperit trafic de căutare neobișnuit în timp ce efectuam lucrări de întreținere de rutină pentru unul din centrele noastre de date. În colaborare cu ingineri de securitate de la mai multe companii care trimiteau acest trafic modificat, am stabilit că respectivele computere care prezentau acest comportament erau infectate cu o tulpină specială de malware. Am creat un program pentru a-i informa pe utilizatorii afectați și pentru a-i îndruma spre instrumente care îi puteau ajuta să elimine programele malware.
|
|
|
Так, в прошлом году при проведении регулярных работ в одном из центров обработки данных мы наткнулись на необычный поисковый трафик. Обсудив этот вопрос с инженерами по безопасности компаний, от которых исходил этот трафик, мы выяснили, что их компьютеры были заражены определенной вредоносной программой. Мы оповестили пользователей, чьи системы подверглись заражению, и предоставили им инструменты для удаления этой вредоносной программы.
|
|
|
Napríklad minulý rok sme pri pravidelnej údržbe našli nezvyčajnú návštevnosť súvisiacu s vyhľadávaním. Vďaka spolupráci s odborníkmi na zabezpečenie z viacerých spoločností, ktoré túto upravenú návštevnosť odosielali, sme zistili, že počítače vykazujúce toto správanie boli infikované špeciálnym typom škodlivého softvéru. Teraz spúšťame program, ktorý to používateľom s infikovanými počítačmi oznámi, a nasmeruje ich na nástroje, ktoré im pomôžu tento škodlivý softvér odstrániť.
|
|
|
Lani smo na primer med izvajanjem rednega vzdrževanja v enem od podatkovnih središč opazili nenavaden iskalni promet. V sodelovanju z varnostnimi inženirji iz več podjetij, ki so pošiljala spremenjeni promet, smo ugotovili, da so bili računalniki, ki so kazali znake takšnega delovanja, okuženi s posebno vrsto zlonamerne programske opreme. Namestili smo program, ki je obvestil okužene uporabnike in jih usmeril na orodja, s katerimi so lahko odstranili zlonamerno programsko opremo.
|
|
|
Förra året hittade vi exempelvis ovanlig söktrafik medan vi utförde rutinmässigt underhåll i ett av våra datacenter. Efter att ha samarbetat med säkerhetstekniker på flera företag som skickade denna modifierade trafik bestämde vi oss för att datorerna som uppvisade detta beteende hade drabbats av skadlig programvara. Vi skapade ett program för att berätta för användarna som drabbats och för att hänvisa dem till verktyg som kunde hjälpa dem att ta bort den skadliga programvaran.
|
|
|
ตัวอย่างเช่น ปีที่ผ่านมาเราพบปริมาณการค้นหาที่ผิดปกติในขณะที่ดำเนินการซ่อมบำรุงตามปกติที่ศูนย์ข้อมูลแห่งหนึ่งของเรา หลังจากการทำงานร่วมกันกับวิศวกรด้านความปลอดภัยที่บริษัทหลายแห่งที่ได้ส่งปริมาณการเข้าชมที่ถูกปรับแก้ไขนี้มา เราระบุได้ว่าคอมพิวเตอร์ที่แสดงอาการนี้ติดเชื้อมัลแวร์สายพันธุ์เฉพาะ เราใส่โปรแกรมลงไปเพื่อบอกผู้ใช้ที่มีการติดเชื้อและพาพวกเขาไปยังเครื่องมือที่สามารถช่วยให้พวกเขาลบมัลแวร์ออกได้
|
|
|
Örneğin, geçen yıl veri merkezlerimizin birinde rutin bakım gerçekleştirirken olağan dışı bir arama trafiğinin olduğunu belirledik. Bu değiştirilmiş trafiği gönderen birkaç şirketteki güvenlik mühendisleriyle işbirliği içinde çalıştıktan sonra, bu davranışı gösteren bilgisayarlara belirli bir tür kötü amaçlı yazılımın bulaştığını belirledik. Kötü amaçlı yazılımın bulaştığı kullanıcılara haber vermek ve onları kötü amaçlı yazılımı kaldırmalarına yardımcı olabilecek araçlara yönlendirmek için bir program kullanıma sunduk.
|
|
|
Ví dụ: năm ngoái, chúng tôi đã phát hiện thấy một số lưu lượng tìm kiếm bất thường trong khi thực hiện bảo trì định kỳ tại một trong các trung tâm dữ liệu của chúng tôi. Sau khi cộng tác với các kỹ sư bảo mật tại một số công ty gửi lưu lượng truy cập đã bị sửa đổi này, chúng tôi xác định rằng máy tính biểu hiện hành vi này bị lây nhiễm một loại phần mềm độc hại cụ thể. Chúng tôi đã sử dụng một chương trình để thông báo cho những người dùng bị lây nhiễm và chỉ dẫn họ tới các công cụ có thể giúp họ xóa phần mềm độc hại.
|
|
|
לדוגמה, בשנה שעברה גילינו תנועת חיפוש חריגה במהלך ביצוע התחזוקה השוטפת באחד ממרכזי הנתונים שלנו. לאחר שיתוף פעולה עם מהנדסי אבטחה בכמה חברות ששלחו את התנועה השונה הזו, הגענו למסקנה שהמחשבים שהציגו התנהגות זו היו נגועים בסוג מסוים של תוכנות זדוניות. הכנו תוכנית שתודיע למשתמשים שהמחשבים שלהם נפגעו ותפנה אותם לכלים שיכולים לסייע להם להסיר את התוכנה הזדונית.
|
|
|
উদাহরণস্বরূপ, গত বছর আমাদের তথ্য কেন্দ্রগুলিতে একটি রুটিন রক্ষণাবেক্ষণের সময় আমরা কিছু অস্বাভাবিক অনুসন্ধান ট্রাফিক পেয়েছিলাম৷ বিভিন্ন কোম্পানিগুলিতে নিরাপত্তা ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে সহযোগী করার পরে আমরা এই পরিবর্তিত ট্রাফিক পাঠিয়েছি, আমরা স্থির করেছি যে কম্পিউগুলি এই আচরণ প্রদর্শিত করে য্খন ম্যালওয়ারের একটি বিশেষ স্ট্রেনের সাথে আক্রান্ত হয়৷ কারা আক্রান্ত হয়েছে তা ব্যবহারকারীদের বলতে এবং সরঞ্জামগুলিতে তাদের কে নিয়ে যেতে যা ম্যালওয়ার সরতে তদেরকে সাহাজ্য করবে, সেই জন্য আমরা জায়গাটির মধ্যে একটি প্রোগ্রাম রেখেছি৷
|
|
|
Piemēram, pagājušajā gadā mēs konstatējām neparastu meklēšanas datplūsmu, veicot standarta uzturēšanas darbus kādā no saviem datu centriem. Sadarbojoties ar drošības inženieriem vairākos uzņēmumos, no kuriem tika sūtīta šī modificētā datplūsma, tika noteikts, ka datoros, kas izrādīja minēto aktivitāti, bija kādas ļaunprātīgas programmatūras celms. Bija jāizmanto īpaša programma, lai paziņotu par situāciju ietekmēto datoru lietotājiem un norādītu viņiem rīkus, kas varētu palīdzēt noņemt ļaunprātīgo programmatūru.
|
|
|
எடுத்துக்காட்டாக, கடந்த ஆண்டு எங்களது தரவு மையங்கள் ஒன்றில் வழக்கமான பராமரிப்பைச் செயற்படுத்தும்போது சில வழக்கத்திற்கு மாறான தேடல் ட்ராஃபிக்கைக் கண்டறிந்தோம். இந்த மாற்றப்பட்ட ட்ராஃபிக்கை அனுப்பும் பல நிறுவனங்களிலுள்ள பாதுகாப்புப் பொறியாளர்களுடன் கூட்டுப்பணியாற்றிய பிறகு, தீம்பொருளின் குறிப்பிட்ட அழுத்தத்துடன் பாதிக்கப்பட்ட இந்த நடத்தையை வெளிப்படுத்தும் கணினிகளைக் கண்டறிந்தோம். பாதிக்கப்பட்ட பயனர்களுக்குத் தெரிவிக்க மற்றும் தீம்பொருளை அகற்ற அவர்களுக்கு உதவும் கருவிகளைக் காட்டும் திட்டத்தை முன்வைத்தோம்.
|
|
|
Наприклад, минулого року під час звичайного технічного обслуговування в одному з центрів обробки даних ми виявили незвичний пошуковий трафік. Попрацювавши з інженерами з безпеки декількох компаній, які надсилали цей змінений трафік, ми дійшли висновку, що комп’ютери з такою поведінкою заражені певним типом шкідливого програмного забезпечення. Ми встановили програму, щоб повідомляти власників заражених пристроїв і спрямовувати їх до інструментів, які могли видалити це шкідливе програмне забезпечення.
|
|
|
Kwa mfano, mwaka jana tuligundua trafiki ya utafutaji isiyo ya kawaida wakati tulipokuwa tukifanya matengenezo ya kawaida katika moja ya vituo vyetu vya data. Baada ya kushirikiana na wahandisi wa usalama katika kampuni kadhaa ambazo zilikuwa zikituma trafiki hii iliyobadilishwa, tulibaini kuwa kompyuta zilizokuwa zikionyesha tabia hii zilikuwa zimeathiriwa na aina fulani ya programu hasidi. Tuliweka programu ya kuwaambia watumiaji waliokuwa wameathiriwa na kuwaelekeza kwenda kwa zana ambazo zingeweza kuwasaidia kuondoa programu hiyo hasidi.
|
|
|
Adibidez, iaz, gure datu-zentroetako batean ohiko mantentze-lanetan ari ginen bitartean, ezohiko bilaketa-trafikoa aurkitu genuen. Trafiko aldatu hori bidaltzen ari ziren hainbat enpresetako segurtasun-ingeniariekin elkarlanean aritu ondoren, portaera hori erakusten duten ordenagailu horiek malware mota jakin batekin kutsatuta zeudela konturatu ginen. Programa bat sortu genuen kutsatutako ordenagailuak zituzten erabiltzaileei horren berri emateko eta malwarea kentzeko tresnetara zuzentzeko.
|
|
|
Contohnya, pada tahun lepas, kami mendapati beberapa trafik carian yang luar biasa ketika melakukan penyelenggaraan rutin di salah ssebuah pusat data kami. Selepas bekerjasama dengan jurutera keselamatan di beberapa syarikat yang telah menghantar trafik yang telah diubahsuai ini, kami menentukan bahawa komputer yang mempamerkan gelagat ini telah dijangkiti oleh jenis perisian hasad tertentu. Kami mewujudkan suatu program untuk memberitahu pengguna yang telah dijangkiti dan untuk mengarahkan mereka kepada alat yang boleh membantu mereka mengalih keluar perisian hasad tersebut.
|
|
|
Por exemplo, durante o último ano, atopamos certo tráfico de buscas pouco habitual durante a realización de tarefas de mantemento rutineiras nun dos nosos centros de datos. Tras colaborar cos enxeñeiros de seguridade de varias empresas que estaban a enviar este tráfico modificado, determinamos que os ordenadores que presentaban este comportamento estaban infectados cunha variedade particular de malware. Puxemos en marcha un programa para informar aos usuarios de que estaban infectados e para dirixilos a ferramentas que puideran axudalos a eliminar o malware.
|
|
|
ઉદાહરણ તરીકે, અમારા ડેટા કેન્દ્રોમાંથી એક પર નિયમિત જાળવણી કરતી વખતે ગયા વર્ષે અમને કેટલાક અસામાન્ય શોધ ટ્રાફિક મળ્યા હતા. સુરક્ષા એન્જિનિયરો સાથે સહયોગ કર્યા પછી અનેક કંપનીઓ સાથે જે આ સંશોધિત ટ્રાફિક મોકલી રહ્યાં હતા, અમે નિર્ધારિત કર્યું કે આવું વર્તન પ્રદર્શિત કરતા કમ્પ્યુટર્સ, મૉલવેરના એક ચોક્કસ પ્રકારથી દૂષિત હતા. જે વપરાશકર્તાઓ દુષિત હતાં તેમને જાણ કરવા અને તેમને મૉલવેર દૂર કરી શકવામાં સહાય કરી શકે તેવા સાધનો પર નિર્દેશિત કરવા અમે એક પ્રોગ્રામ મૂક્યો.
|
|
|
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವು. ಈ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಹಲವಾರು ಕಂಪನಿಗಳ ಭದ್ರತಾ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಮಾಲ್ವೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೋಂಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಯಾರು ಸೊಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹಾಗೂ ಮಾಲ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯವಾಗುವ ಪರಿಕರಗಳ ಕುರಿತು ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ನಾವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
|
|
|
उदाहरणार्थ, मागच्या वर्षी नियमित देखरेख करत असताना आम्हाला आमच्या डेटा केंद्रांपैकी एकावर काही अनियमित शोध रहदारी आढळली. ही सुधारित रहदारी पाठवत होत्या अशा कित्येक कंपन्यांमध्ये सुरक्षितता अभियंत्यांसह सहयोग केल्यानंतर, आम्ही निर्धारित केले की ही वागणूक प्रदर्शित करणाऱ्या संगणकांना मालवेयरच्या एका विशिष्ट विकृतीचे संक्रमण झाले होते. कोण संक्रमित झाले होते आणि मालवेयर काढण्यात त्यांना मदत करू शकणाऱ्या साधनांवर त्यांना पाठविण्याबद्दल वापरकर्त्यांना सांगण्यासाठी आम्ही एक कार्यक्रम आयोजित केला.
|
|
|
ఉదాహరణకు, గత సంవత్సరం మేము మా డేటా కేంద్రాల్లోని ఒకదానిలో రోజూవారీ నిర్వహణను అమలు చేస్తున్నప్పుడు, కొంత అసాధారణ శోధన ట్రాఫిక్ను గుర్తించాము. ఈ సవరించిన ట్రాఫిక్ను పంపే అనేక కంపెనీల్లోని భద్రతా సాంకేతిక నిపుణులతో కలిసి పని చేయడం ప్రారంభించిన తర్వాత, మేము ఈ ప్రవర్తనను కనబర్చే కంప్యూటర్లు నిర్దిష్ట మాల్వేర్కు ప్రభావితమైనట్లు గుర్తించాము. మేము మాల్వేర్ ప్రభావితమైన వినియోగదారులకు తెలియజేయడానికి మరియు వాటిని తీసివేయడంలో వారికి సహాయపడగల సాధనాలకు మళ్లించడానికి నిర్దిష్ట స్థానంలో ఒక ప్రోగ్రామ్ను ఉంచాము.
|
|
|
مثال کے طور پر، گزشتہ سال اپنے ڈیٹا سینٹرز میں سے ایک پر معمول کی دیکھ بھال کو انجام دیتے ہوئے ہمیں کچھ خلاف معمول تلاش کی ٹریفک کا پتہ چلا تھا۔ اس ترمیم یافتہ ٹریفک کو بھیجنے والی مختلف کمپنیوں میں سیکیوریٹی انجینیئروں کے ساتھ تعاون کرنے کے بعد، ہمیں اس بات کا پتہ چلا کہ اس طرح کے برتاؤ کا اظہار کرنے والے کمپیوٹرز میلویئر کی ایک مخصوص طاقت سے متاثر تھے۔ ہم نے متاثر ہونے والے صارفین کو بتانے اور ان کی ان ٹولز کی طرف رہنمائی کرنے کیلئے جو میلویئر کو ہٹانے میں ان کی مدد کر سکتے تھے، ایک پروگرام بنایا۔
|
|
|
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സെന്ററുകളിലൊന്നിൽ പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുമ്പോൾ അസ്വാഭാവികമായ ചില തിരയൽ ട്രാഫിക്കുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഈ പരിഷ്കരിച്ച ട്രാഫിക്ക് അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന നിരവധി കമ്പനികളിലെ സുരക്ഷ എഞ്ചിനീയർമാരുമായി സഹകരിച്ചതിന് ശേഷം, ഈ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ ഒരു സവിശേഷ വർഗത്തിലുള്ള ക്ഷുദ്രവെയറുകൾ ബാധിച്ചതായി ഞങ്ങൾ നിർണയിച്ചു. ഈ പ്രശ്നം ബാധിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കളോട് പറയുന്നതിനും ക്ഷുദ്രവെയർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക് അവരെ നയിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാം സ്ഥാപിച്ചു.
|
