oll – -Translation – Keybot Dictionary

  Cae 3G newydd Aberpenna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ond yn bwysicaf oll, mae agoriad y cyfleuster newydd yn Aberpennar yn nodi cwblhad y buddsoddiad tair rhan a gwella'r 'Cae' sy'n creu cyfleusterau cymunedol ar gyfer chwaraeon a chymdeithasol i bawb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Importantly, the opening of the new facility in Mountain Ash marks the completion of a three-pronged investment in and improvement to the “Cae” creating sport, social and community facilities for all.

  Miloedd o bobl yn heidi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd yr ŵyl yn gyfle i'r teulu oll fwynhau diwrnod o hwyl, a chafodd ei drefnu er mwyn dathlu holl atyniadau Aberdâr a'u dangos i ymwelwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	As well as the chance for the whole family to enjoy a great day out, the festival was also organised to celebrate all that Aberdare has to offer and showcase surrounding attractions to visitors.

  Bwyd, Gogoneddus Fwyd!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rydyn ni wedi bod yn cynnal Gŵyl Fwyd Cymru ers 13 mlynedd bellach. Yn ogystal â bod yn ffordd o hyrwyddo'r cyfan sydd gyda ni i'w gynnig yn ein Bwrdeistref Sirol, mae hefyd yn achlysur y bydd modd i'r teulu oll ei fwynhau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Now into its 13th year, the Welsh Food Festival not only promotes all that we have to offer in Rhondda Cynon Taf, but it is also an event that all of the family can enjoy.”

  Gwella Llif Traffig Pon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dechreuodd gwaith gwella cyffordd yn gynnar ym mis Mawrth ar hyd ffordd brysur y B4595. Diben hyn oll oedd ehangu'r gyffordd dan reolaeth traffig, a lliniaru tagfeydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Junction improvement works began in early March along the busy B4595 Broadway to widen the traffic controlled junction and ease queuing and congestion.

  Mountain View Ranch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trecio Segway drwy'r goedwig? Ceisio cadw'ch cydbwysedd ar ein rhaffau uchel? Hedfan drwy'r awyr ar ein gwifrau gwibio? Dyma'r lle gorau oll i fwynhau'r bryniau tonnog a'r golygfeydd godidog a thrawiadol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Whether it's Segway Trekking through the woods, testing your balance on our High Ropes or soaring through the air on our Zip Wires, there's no better way to take in the rolling hills and panoramic views.

  Rhagor o Adeiladau'r Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae hyn oll yn rhan o ymgyrch ehangu gwasanaethau digidol. O ganlyniad iddi, bydd ein rhaglen Cymunedau'n Gyntaf ddiweddaraf, Llyfrgelloedd a gwasanaethau eraill yn cydweithio'n agos i wella cynhwysedd digidol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“This is all part of a digital drive which will also see our revamped Communities First Programme, Libraries and other services work closely together to promote digital inclusion and support residents who want to but don’t currently get the most out of the internet.

  Ymgynghori ar Gynllunia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hefyd, bydd gwelliannau i oleuadau traffig a byddwn ni'n cau cyffordd Chapel Street ac yn cyflwyno llwybr ar draws y gyffordd i alluogi cerddwyr i symud yn hawdd i ochr ddwyreiniol Stag Square. Bwriad hyn oll ydy gwella llif y traffig a lleihau tagfeydd o gwmpas y gyffordd yn ystod cyfnodau prysur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

The proposals being consulted on are focused on the relocation of bus stops and the introduction of loading restrictions which, coupled with traffic light improvements and the closure of the Chapel Street Junction and introduction of a footway across the junction to allow unrestricted and protected pedestrian movement along the east side of Stag Square, are aimed at improving the traffic flow and reducing congestion at peak times around this busy junction.

  Cynadleddau a chyfarfod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorau oll, ar ôl achlysur prysur a chynhyrchiol, gallwch chi ymlacio yn ein cefn gwlad trawiadol drwy loncian neu gerdded, mwynhau pryd o fwyd yn un o'r caffis, bwytai a bariau – sy'n gweini cwrw crefft, cynnyrch lleol, pysgod a sglodion a hufen iâ!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Best of all, at the end of a busy and productive event, you can unwind in our stunning surroundings with a walk or jog, enjoy a meal in one of our cafes, restaurants and bars - including award-winning craft ales, local produce, fish and chips and ice cream!

  Cymunedau'n Elwa o Gaea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae pob un o'r athletwyr o safon fyd-eang hynny wedi darganfod eu diddordeb yn eu meysydd perthnasol ac wedi mireinio eu sgiliau yma yn Rhondda Cynon Taf. Maen nhw'n ysbrydoliaeth i ni oll. Rydyn ni wedi ymrwymo i ddarparu'r cyfleusterau modern sydd eu hangen ar bobl fel y gallan nhw hefyd fwynhau chwaraeon, ymarfer corff a ffordd fwy iach o fyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“Each of those world-class athletes developed an interest and honed their talent in their chosen fields here in Rhondda Cynon Taf and we know they are an inspiration to all. We are committed to providing the modern facilities that people need so they, too, can enjoy sport, exercise and a healthier way of life.

  Am dymor yn Lido Ponty!  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu cannoedd o bobl yn ymgynnull yn Lido Ponty ym mis Gorffennaf i ddymuno'n dda iddyn nhw. Bu baneri, cymeradwyaeth frwd a chanu oll yn groeso i'r fintai Frenhinol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Hundreds of well-wishers gathered at Lido Ponty in July, waving their flags, cheering and singing for the Royal party.

  Gwneud y Mwyaf o Botens...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd y Gorchymyn Datblygu Lleol ei ddatblygu drwy drafodaethau parhaus gydag gyda'r busnesau a'r sefydliadau addysgol ar yr Ystad. Bydd hyn oll yn fodd i amrediad eang o brosiectau fynd rhagddynt heb yr angen am ganiatâd cynllunio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Through ongoing discussions with the businesses and education establishments on the estate, the LDO has been developed to allow a wide range of projects to proceed without the need for planning permission.

  Y Newyddion Diweddaraf ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Pe baem ni wedi derbyn cynlluniau ar gyfer datblygiad manwerthu'n unig, efallai bydden ni wedi manteisio ar fasnachwyr o ochr ddeheuol Pontypridd. Byddai hyn oll ar yr amod bod modd darparu cynllun manwerthu'n unig, sy'n annhebygol iawn yn yr hinsawdd fanwerthu sydd ohoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“If we just simply brought forward proposals for a retail-only development, we could have potentially pulled existing retailers away from southern part of Pontypridd, even if a retail-led scheme could actually be delivered, which is very doubtful in this current retail climate.

  Parc Coffa Ynysangharad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ben hynny oll, mae gwersi golff a thennis, hwyl a gemau i'r plant drwy gydol y flwyddyn, mannau agored eang a dosbarthiadau ymarfer corff i bawb o bob oed ymhlith gwasanaethau eraill sy'n gwneud y lleoliad hanesyddol yn werth ymweliad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	As if this wasn't enough, golf and tennis lessons, year-round fun and games for children, expansive open spaces and exercise classes for all ages are just a selection of the other services that make the historical location well worth a visit.

  Dechrau gwaith ar faes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dyma enghraifft arall o'r Cyngor yn buddsoddi yng Nghwm Rhondda, yn dilyn y cyfleusterau ffitrwydd newydd ym Mhwll Bronwydd ac ailwampio Canolfan Chwaraeon Cwm Rhondda. Mae hyn oll ar ben gwaith adeiladu sylweddol a gwaith gwella cyfleusterau eraill sy'n digwydd ledled y Cwm."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	“This is yet another example of investment in the Rhondda being undertaken by the Council, following the new fitness facilities at Bronwydd Pool and the major revamp of Rhondda Sports Centre, all in addition to the major infrastructure and other facilities improvements taking place in the Valley.”

  Cynllun Rheoli Asedau C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae asedau tir ac eiddo'r Cyngor yn cael eu cynnal fel cymorth i brif fusnes y Cyngor, sef darparu gwasanaethau. Yn bennaf oll, rhaid defnyddio adnodd eiddo i wneud y mwyaf o fudd posib i gyflenwi gwasanaethau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain

Strategic Asset Management for land and buildings is the activity that ensures that the land and buildings of the Council are optimally structured in the best corporate interest. It seeks to align the asset base with the Council’s corporate goals and objectives. The Council’s land and property assets are held as support to the main business of the Council, which is to provide services. First and foremost, property resource must be used to maximise benefit to service delivery.