olympics – -Translation – Keybot Dictionary

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then the Olympics started and we had the figure skating scandal and Jeremy Wootherspoon fell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Puis les Olympiques ont commencé et nous avons eu le scandale du patinage artistique et Jeremy Wootherspoon est tombé.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photo Caption: PROUD CANADIAN: Daniel Igali, who grew up poor as one of 21 children in a small village in Nigeria, kisses the Maple Leaf after winning a gold medal at the Sydney Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Sous-titre de la photo : UN CANADIEN FIER : Daniel Igali, qui a grandi dans la pauvreté en tant que membre d’une famille de 21 enfants, dans un petit village du Nigeria, embrasse la feuille d’érable, après avoir gagné une médaille d’or aux Olympiques de Sydney.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And especially following from a World Championship the year before and being the first Canadian to win the Olympics in wrestling was I think, what clinched it for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Surtout après avoir fait le Championnat du monde l’année précédente et avoir été le premier Canadien à remporter les Olympiques dans la discipline de la lutte, je pense que c’est ce qui a fait tourner les choses de mon côté.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Miniature Olympic flag from the 1952 Helsinki Olympics. The flag stands on a wooden pole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Drapeau olympique miniature des Olympiques de Helsinki 1952. Le drapeau est soutenu par un bâton en bois.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was the Olympics in St. Moritz and back to the Worlds in Davos and then home to Calgary to win the Canadian title.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	C’était les Olympiques à St. Moritz puis de retour aux Championnats du monde à Davos et puis de retour à la maison à Calgary pour remporter le titre canadien.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So of course I said that I’d give it right back because I want to go to the Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Alors, bien sûr, j’ai dit que je la retournerais parce que je voulais aller aux Olympiques.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Photograph of Nancy Greene taken at the Grenoble Winter Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Nancy Greene lors d’une compétition aux Olympiques d’hiver de Grenoble.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Commemorative medal collected by Nancy Greene at the Winter Olympics in Innsbruck, Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Médaille commémorative reçue par Nancy Greene aux Olympiques d’hiver d’Innsbruck, en Autriche.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Portrait of Phil Edwards during a track event at the Berlin Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Portrait de Phil Edwards lors d'une compétition d'athlétisme aux Olympiques de Berlin.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Photograph of George Genereux standing on the awards podium as he is presented the Olympic Gold Medal for Men’s Shooting at the Helsinki Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Photographie de George Genereux debout sur le podium recevant sa médaille d’or olympique pour le tir, dans la catégorie masculine, lors des Olympiques de Helsinki.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Nancy Greene competing at the Grenoble Winter Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Nancy Greene lors d’une compétition aux Olympiques d’hiver de Grenoble.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also rating high with the voters were Bill Crothers, last year’s winner and a silver medal winner in the Olympic 800 metres; Canada’s four-man bobsled team which won a gold medal at the winter Olympics; jockey Ron Turcotte, and Doug Rogers, silver medallist in heavyweight judo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	D’autres athlètes étaient sélectionnés pour ce prix dont Bill Crothers, le gagnant du trophée de l’an dernier et gagnant d’une médaille d’or au 800 mètres des Jeux Olympiques, l’équipe canadienne de bobsleigh composée des quatre hommes qui ont remporté l’or aux Jeux Olympiques d’hiver, le jockey Ron Turcotte et le médaillé d’argent de judo dans la catégorie lourd, Doug Rogers.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The worlds were really important because they were the big main event before the Olympics and I really wanted to do well to see where I was at,” she said. “It brings a lot of confidence when you’re on top one year before the Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Les championnats mondiaux étaient très importants, car ils précédaient les Olympiques et je voulais bien y performer pour savoir où j’en étais, explique-t-elle. Être déjà championne un an avant les JO donne beaucoup de confiance. Ça signifie que tout va bien et qu’on est sur la bonne voie. »

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year George Genereux of Saskatoon, who won a gold medal in trap shooting at the 1952 Olympics, was awarded the trophy which was presented in memory of Lou Marsh the former sports editor of The Toronto Daily Star.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Douglas devient le deuxième Canadien de l’Ouest à recevoir cet honneur. L’an dernier, George Genereux, de Saskatoon, qui a gagné une médaille d’or en tir à la fosse aux Olympiques de 1952, s’est vu décerner le trophée Lou-Marsh, créé en souvenir du l’ancien rédacteur en chef des nouvelles sportives du Toronto Daily Star.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“What are you there for, anyway? If you don’t go in there expecting to win it, then get out. I’m glad that people expect me to be on top at the Olympics and I want to be. It’s a good thing for wrestling.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Pourquoi va-t-on là, de toute façon? Si on ne va pas là avec l’espoir de gagner, aussi bien s’en aller. Je suis content que les gens espèrent que je sois à mon meilleur pour les Olympiques, et je veux l’être. C’est important pour lutter. »

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 26-year-old said it was a journey of healing for him. He’s been beaten down in Nigeria at the disappointment of not being sent to the 1992 Barcelona Olympics after he’d made the team. There was always training camps in Bulgaria, where coaches berated him for his mistakes and again whenever he hurt one of the Bulgarian wrestlers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	L’homme de 26 ans a affirmé que ce fut un voyage salutaire pour lui. Il a été découragé, au Nigeria, de ne pas être envoyé aux Jeux Olympiques de Barcelone, en 1992, après avoir fait l’équipe. Il y avait toujours des camps d’entraînement en Bulgarie, où les entraîneurs le réprimandaient pour ses erreurs ou encore chaque fois qu’il blessait un lutteur bulgare.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The worlds were really important because they were the big main event before the Olympics and I really wanted to do well to see where I was at,” she said. “It brings a lot of confidence when you’re on top one year before the Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Les championnats mondiaux étaient très importants, car ils précédaient les Olympiques et je voulais bien y performer pour savoir où j’en étais, explique-t-elle. Être déjà championne un an avant les JO donne beaucoup de confiance. Ça signifie que tout va bien et qu’on est sur la bonne voie. »

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Nancy Greene skiing down a mountain at the Grenoble Winter Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Nancy Greene photographiée lors d’une descente en montagne aux Olympiques d’hiver de Grenoble.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well I was excited, but I said Mayor Lewis, I cannot accept this because I want to go the Olympics and he said
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Eh bien, j’étais excitée, mais j’ai dit « Maire Lewis, je ne peux pas l’accepter parce que je veux aller aux Olympiques. » Et il a dit

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Medal from the 1964 Tokyo Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Médaille des Olympiques de Tokyo en 1964.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I was 10 years old I wanted to go to the Olympics. Now I’m going to the Olympics and I am thinking about a gold medal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	À 10 ans, je voulais aller aux Olympiques. Maintenant, j'y allais et je contemplais une médaille d’or.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Photograph of Gaetan Boucher competing at the Sarajevo Olympics. Boucher won two Gold and one Bronze Medal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Photographie de Gaétan Boucher lors d’une compétition aux Olympiques de Sarajevo. Boucher a remporté deux médailles d’or et une médaille de bronze.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Gaetan Boucher competing at the Sarajevo Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Photographie de Gaétan Boucher lors d’une compétition aux Olympiques de Sarajevo.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another thing that happened leading up to the Olympics was, I was in practice one day and I crashed and hit another skater,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Quelque chose d'autre qui s'est passé avant les Olympiques c'est, je m'entraînais un jour et je suis tombée et j'ai frappé une autre patineuse

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Team Canada jacket worn at the 1956 Olympics. The left arm of jacket has a badge of a Canadian Red Ensign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Manteau d’Équipe Canada porté lors des Olympiques en 1956. La manche gauche arbore un écusson du Red Ensign canadien.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2000, I knew the Olympics was not common, I was reigning World Champion. There was a lot of media attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	En 2000, je savais que les Jeux olympiques n’étaient pas chose commune, j’étais le champion du monde. Il y avait beaucoup d’attention de la part des médias.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year before the Olympics we always have at the end of the season it’s called the world single distances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	L’année avant les Olympiques, nous avons toujours à la fin de la saison ce qui s’appelle les Championnats du monde par distances individuelles

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Bronze Medal won by Lucile Wheeler for the Downhill Ski Event at the Cortina d'Ampezzo, Italy Olympics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Description: Médaille de bronze remportée par Lucile Wheeler lors de l’épreuve de descente en skis à Cortina d’Ampezzo, aux Olympiques d'Italie.

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I wanted to set it up so it was kind of like I was racing in the Olympics but it was the world single distances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Je voulais prétendre que c’était un peu comme participer aux Olympiques mais il s’agissait des Championnats par distances individuelles

  Canada's Top Athletes -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You know, I have gone to the Olympics, I have made it to the big show and that was where everything fell back into perspective for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Vous savez, je me suis rendu aux Olympiques, j’ai été accepté pour le grand spectacle et c’est à ce moment-là que j'ai réalisé.