blat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  tprf.org  Page 10
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And coming soon, on May 9, 2018, is a new OMO location in Tokyo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Et tout prochainement, dès le 9 mai, OMO débarque à Tokyo !
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The originality of OMO is not just its off-the-beaten-track location, but also its local guides known as OMO Rangers, who will take you places you would probably never dare to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
L’originalité d’OMO, c’est non seulement sa localisation insolite mais surtout les Rangers OMO, guides qui connaissent les trésors cachés de la ville que vous n’auriez probablement jamais osés explorer.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMO5 Tokyo Otsuka will offer up sake bar-hopping, a Showa period gourmet tour and a chance to discover the retro charm of Otsuka’s streets, all led by an expert OMO Ranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
OMO5 Tokyo Otsuka offrira une tournée des bars à saké, une visite pour les gourmets autour de la gastronomie de l’ère Showa, ainsi qu’une promenade dans les rues au charme désuet d’Otsuka, le tout accompagné de votre fidèle « Ranger ».
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Launched earlier in 2018, the OMO brand offers an original concept: discover the city as only locals know it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Lancé début 2018, la marque OMO propose un concept original : découvrir la ville comme seuls ses habitants la connaissent.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And the city of Asahikawa holds plenty of surprises thanks to OMO Rangers. The hotel’s five tours cover everything from local gastronomy to a women’s walking tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Et la ville d’Asahikawa vous réservera plus d’une surprise grâce aux « Rangers ». Les cinq tours proposés par l’hôtel sont extrêmement complets. Ils vont de la découverte de la gastronomie locale, à l’organisation d’une visite guidée à pied destinée aux femmes.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each OMO hotel has its “OMO Rangers”, local specialists who take you off the beaten track and introduce you to their favourite hangouts and must-see places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Chaque hôtel OMO dispose de sa propre flotte de « Rangers ». Ces connaisseurs hors-pairs vous emmèneront découvrir leurs endroits préférés et leurs adresses incontournables.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whichever OMO hotel you’re staying in, you can choose from 5 different tours – each exploring a different aspect of local culture with a different Ranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Chaque établissement propose au total 5 tours différents, chacun offrant de découvrir un aspect distinct de la culture locale avec un « Ranger » spécialiste.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Hoshino Resort’s new hotel brand, OMO, you can sign up for unique urban experiences – the type you won’t find in most guidebooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Grâce à OMO, nouvelle marque d’hôtel lancée par Hoshino Resorts, vous pourrez vivre des expériences citadines uniques, de celles que l’on ne trouve pas dans les guides de voyage.
  In immersion Archives -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMO: discover Japan with expert insiders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
OMO, ou la découverte du Japon par des experts locaux
  In immersion Archives -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Get a local’s perspective on Japan with OMO, the new hotel brand with a unique new concept. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Vivez le Japon comme un japonais grâce à OMO, nouvelle marque d’hôtellerie au concept novateur et unique. Lire la suite
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For a guided tour of the Otsuka neighbourhood, sign up with OMO Ranger Green. You’ll get tips on the best places to eat, shop and sightsee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Pour une visite guidée du quartier d’Otsuka, suivez le Ranger OMO vert. Votre guide partagera avec vous ses meilleurs plans de restaurants, shopping et visite touristique.
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With OMO Red, you’re in for a sake bar crawl, stopping off at small drinking dens such as Yodare, which offers sake from all over Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Avec le Ranger OMO rouge, vous aurez le droit à une tournée des petits bars à saké comme Yodare, qui propose des sakés des quatre coins du Japon.
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other options include a tour of Otsuka’s contemporary restaurants or a chance to live it up with the nightlife knowhow of OMO Purple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Autre possibilité : partir à la découverte des restaurants contemporains d’Otsuka ou se plonger dans la vie nocturne des environs avec le Ranger OMO violet.
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The other OMO Rangers are all about sampling the local dining and nightlife, with groups limited to just 4 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Les autres Rangers OMO proposent de découvrir la gastronomie et la vie nocturne locale par groupes de 4 personnes maximum.
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMO Ranger experience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Suivez le guide !
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Get a local’s perspective on Japan with OMO, the new hotel brand with a unique new concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Vivez le Japon comme un japonais grâce à OMO, nouvelle marque d’hôtellerie au concept novateur et unique.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With OMO, you get to experience Japan in a new way – the locals’ way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Avec OMO, venez découvrir le Japon autrement, dans la peau d’un japonais.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OMO is opening its first hotel on April 28, 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Le premier établissement OMO ouvrira ses portes le 28 avril.
  OMO: discover Japan wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each OMO hotel has its “OMO Rangers”, local specialists who take you off the beaten track and introduce you to their favourite hangouts and must-see places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Chaque hôtel OMO dispose de sa propre flotte de « Rangers ». Ces connaisseurs hors-pairs vous emmèneront découvrir leurs endroits préférés et leurs adresses incontournables.
  Our OMO Hotels - Hoshin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our OMO Hotels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Nos hôtels OMO
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or how about sampling some of the area’s traditional Showa-style eateries with OMO Yellow? You’ll stop for tastings in tiny family-run restaurants specializing in tempura, fish or onigiri rice balls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
Ou que diriez-vous de tester les petits “boui-bouis” traditionnels de style Showa avec le Ranger OMO jaune ? À vous les petites échoppes familiales de tempura, poissons, ou les boulettes de riz onigiri.
  How to experience Tokyo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The originality of OMO is not just its off-the-beaten-track location, but also its local guides known as OMO Rangers, who will take you places you would probably never dare to go.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain
L’originalité d’OMO, c’est non seulement sa localisation insolite mais surtout les Rangers OMO, guides qui connaissent les trésors cachés de la ville que vous n’auriez probablement jamais osés explorer.