on an information – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      133 Résultats   62 Domaines
  3 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
If a manufacturer of goods gives cash awards or non-cash awards to the dealer of the goods, the manufacturer does not have to report the awards on an information slip.
Si un fabricant donne des récompenses en espèces ou autres qu'en espèces à un concessionnaire, il n'est pas tenu de les déclarer sur un feuillet de renseignements.
  2 Résultats nohfc.ca  
Getting Schooled on an Information Highway
S’éduquer sur l’autoroute de l’information
  3 Résultats fin.gc.ca  
Failure to provide information on an information return
Défaut d'indiquer des renseignements dans une déclaration de renseignements
  akdenizshipyard.com  
An applicant may make an application to a public information officer on an information request form or on plain paper and the public information officer shall acknowledge receipt of the application.
• درخواست دہندہ معلومات درخواست فارم یا صاف کاغذ پر پبلک انفارمیشن آفیسر کو درخواست دے سکتا ہے اور پبلک انفارمیشن آفیسر ایسی درخواست کی وصولی کی رسید دے گا۔
  2 Résultats www.fin.gc.ca  
Failure to Provide Information on an Information Return
Déclarations de renseignements des institutions financières
  16 Résultats scc.lexum.org  
In his view there could be no legal and valid trial on the first indictment because it disclosed no offence. It followed that there could be no legal and valid inquiry on an information framed in such a way that it did not disclose an offence.
À son avis, il ne pouvait y avoir de procès légal et valide relativement au premier acte d'accusation parce que celui‑ci ne révélait aucune infraction.  Il s'ensuivait qu'aucune enquête légale et valide ne pouvait  être tenue suite à une dénonciation rédigée d'une façon qui ne révélait aucune infraction.  À son avis, nul n'avait compétence pour tenir une enquête préliminaire fondée sur une dénonciation nulle.  En définitive, l'enquête préliminaire et le renvoi à procès étaient nuls ab initio.
  2 Résultats www.moneyadviceservice.org.uk  
When you get a mortgage on an information-only basis you may still be asked a range of questions before being provided with a list of relevant deals, so it might not feel as if you’re making the decision alone.
Pan fyddwch yn cael morgais ar sail gwybodaeth yn unig, efallai y byddwch yn dal i orfod ateb nifer o gwestiynau cyn cael rhestr o gynigion perthnasol ac felly efallai na fydd yn teimlo fel eich bod yn gwneud y penderfyniad eich hun.
  www.oas.org  
23. (1) The judge who made the order under subsection 18(1) or section 22.2 or another judge of the same court may issue a warrant for the arrest of the person named in the order where the judge is satisfied, on an information in writing and under oath, that
22.4 Le droit canadien en matière d'outrage au tribunal s'applique à la personne qui, déposant par suite d'une ordonnance rendue au titre de l'article 22.2, refuse de répondre à une question ou de produire tout objet ou document visés dans l'ordonnance du juge.
  2 Résultats www.cse-cst.gc.ca  
STAT® Scanner collects static configuration information that might be indicative of the potential for a future intrusion or the occurrence of a past intrusion on an Information Technology (IT) System.
Le lecteur est invité à se reporter à la figure 2-3 de la cible de sécurité (ST), qui illustre une configuration type de la machine hébergeant le scanneur STAT® et ses interactions quand elle scrute les machines à distance.
  inaplustee.com  
We can help you implement your own investment decisions on an information only basis. This option provides no personalised advice or on-going monitoring of the portfolio. We provide information only about the classes of investments that meet the INZ qualifying criteria.
此信息仅供参考。尽管ANZ已经采取谨慎措施,确保这些信息是来自可靠来源,但不能保证该等信息的准确性,完整性或适合您的使用。若您因使用此信息蒙受损失,在法律允许的范围内,ANZ将无须承担任何责任或义务。你务必根据个人状况而咨询专业顾问。如果您有意咨询ANZ的财务顾问,请致电 +64 94142677 。您可以免费索取我们的金融顾问根据《Financial Advisers Act 2008》所编制的金融顾问委员公开声明书。
  www.almaviva.it  
The speech by Mr. Gianni Vottero, Program Manager of the Transportation Division, is onAn information management approach to logistical nodes and integrated logistical services” and focuses on the ICT solutions for supporting intermodal logistics, especially with regard to ports and rail transport information.
O discurso de Gianni Vottero, Gerente de Programas da Divisão de Transportes, é sobre “Uma abordagem para a gestão das informações em apoio aos enlaces logísticos e aos sistemas logísticos integrados” e versa sobre as soluções de TIC em suporte da logística intermodal, com particular referência ao âmbito portuário e às informações relativas ao transporte ferroviário.
  www.armenia.com.au  
The BMN does not own or sponsor the links previously indicated and these are offered purely on an information basis. As such the BMN accepts no responsibility for the latter, for the information they contain, or for their update.
BMN no es titular ni patrocina los enlaces indicados anteriormente y los mismos se proporcionan a título informativo, por lo que BMN no asume responsabilidad alguna sobre los mismos, ni de la información que contengan, ni tampoco de sus actualizaciones.
BMN no és titular ni patrocina els enllaços indicats anteriorment i aquests es proporcionen a títol informatiu, per la qual cosa BMN no assumeix cap responsabilitat sobre aquests, ni sobre la informació que continguin, ni tampoc sobre les seves actualitzacions.
  www.harkadir.am  
On February 22 of these year a publication was disseminated by mass media on an information, that according to the citizen's report, the compulsory enforcement officers of Shirak Marz Department had committed theft of especially large amount and golden adornments, during compulsory enforcement actions of eviction.
22-ого февраля текущего года по средствам массовой информации распространилась сообщение о том, что по сообщению гражданина, принудительные исполнители Отдела Ширакского марза совершили кражу денег и золотых украшений в особо крупных размерах в процессе исполнительных действий по выселению.
Ս/թ փետրվարի 22-ին զանգվածային լրատվամիջոցներով տարածվել էր հաղորդագրություն այն մասին, որ ըստ քաղաքացու հաղորդման` Շիրակի մարզային բաժնի հարկադիր կատարողները վտարման կատարողական գործողությունների ընթացքում կատարել են առանձնապես խոշոր չափերի գումարի և ոսկյա զարդերի գողություն:
  2 Résultats camso.co  
From 9am to 10pm everyday, "Taxi Ambassadors" will assist visitors at the taxi station outside the Macau Ferry Terminal by helping non Chinese speaking visitors in communication with taxi drivers about taxi fares, destinations and writing down the number of the license plate on an information card with useful phone numbers.
"O serviço de táxis é uma parte importante da indústria turística. Este programa dos embaixadores de táxi, realizado em cooperação com a União Geral das Associações dos Moradores de Macau e a Associação dos Comerciantes e Operários de Automóveis de Macau, obteve muito bons resultados. É nosso desejo, no futuro, aumentar a cooperação com organizações civis para continuar a elevar a qualidade dos serviços da hospitalidade de Macau," assinalou.
  seoulsolution.kr  
It’s also about the nuances of use – designers need to engage with and understand the politics their products and services suggest. Is their design focused on an information economy or civic commons and is it for citizens or consumers?
Aber es geht nicht nur darum, ein tolles Produkt oder eine tolle Dienstleistung zu kreieren, sondern auch um die Nuancen der Nutzung – Designer müssen sich mit der Politik, die ihre Produkte und Dienstleistungen implizieren, auseinandersetzen und sie verstehen. Fokussiert ihr Entwurf die Informationswirtschaft oder das Gemeinwohl, den Bürger oder Konsumenten? Während wir online mehr Experimente und Vielfalt brauchen, um unsere Möglichkeiten, Vorschläge zu machen, zu teilen, umzusetzen, zu debattieren und zu lernen, zu erhöhen, sollten wir auch ein größeres Verständnis dafür entwickeln, ob diese Experimente und Ideen politisch passen oder eben nicht.
  www.wto.int  
8. Ongoing results are important as a signal to the world that the WTO is keeping up with the rapid changes occurring in the world. For example, further positive signals could include efforts to reach consensus on an agreement on transparency in government procurement, which would provide value-added to taxpayers and businesses alike, and extension of the WTO’s standstill on tariffs applied to electronic transmissions, so that development of trade over the Internet is not slowed by trade barriers. Efforts in this regard also include work toward consensus on an "Information Technology Agreement II" which will further ensure access for all countries to the most modern technologies; as well as progress toward the Accelerated Tariff Liberalization initiative begun in APEC and now under consideration in the WTO.
8. Les résultats en cours sont importants en tant que signaux adressés au monde pour indiquer que l'OMC ne se laisse pas distancer par les rapides mutations à l'œuvre dans le monde. D'autres signaux positifs pourraient, par exemple, consister à faire des efforts pour parvenir à un consensus sur un accord favorisant la transparence dans les achats publics, qui ne serait pas sans intérêt tant pour les contribuables que pour les entrepreneurs, et à prolonger le statu quo décidé par l'OMC sur les droits appliqués aux transmissions électroniques, de manière que le développement du commerce sur Internet ne soit pas ralenti par des obstacles. Les efforts à faire en ce sens consistent aussi à œuvrer pour trouver un consensus sur un "Accords bis sur les technologies de l'information" qui assurera un accès encore meilleur de tous les pays aux technologies les plus modernes; il faudrait aussi travailler à l'initiative sur la libéralisation tarifaire accélérée amorcée à l'APEC et maintenant à l'examen à l'OMC.
  www.hc-sc.gc.ca  
Simply put, these are the fields of information that the form is designed to capture. With 'Highlight Fields' on, an information field to be captured will have a background colour to make it readily visible.
Tel qu'illustré dans la Figure 1 : Conventions des formulaires interactifs ci-dessous, voici les conventions à suivre à Santé Canada pour les formulaires interactifs.
  9 Résultats www.medea-awards.com  
Traditions Across Europe is based on an information exchange amongst 22 European schools about particular aspects, activities and traditions of the school's own country, a blog was set up by the schools to support this exchange.
The Classroom is a short animation produced in 2010 by British GCSE Mandarin students (Year 11) at St Chad’s Catholic & Church of England High School, Runcorn, as part of the formal education programme “Projector Community Languages” of Cornerhouse, educational charity and art centre. This production enabled teenagers to learn Mandarin in a fun, interactive and engaging way, increase their understanding of Mandarin and Chinese culture through the use of film and practical creative workshops, and encouraged teachers to deliver more creative language sessions at school.
The European Chain Reaction is a science/art project and competition which challenges primary schools across Europe to create, film and upload a "Rube-Goldberg/Robert Storm Petersen-like" chain reaction. Through the contest, children learn more about science and computers in a fun way and in the end all submitted chain videos are merged into a big cross-border European chain reaction.
Changing Lives is a video explaining the different aspects that are involved in organising a local sports club for Special Olympics Ireland to new volunteers (and starting clubs). It guides you through the different volunteer roles and shows the common sports activities as well as some related activities you might not think of which are organised in a sports club.
  www.unigis.com  
After the welcome at each Quarter, I gave a talk about Diabetes, sustainable organic gardening, bartering, empowerment, and toured their gardens and farms. This was very eye opening, as I was also on an information gathering mission to best determine how PPEP and the West African Rural Empowerment Society could best be of assistance.
אחרי המשתה המלכותי, פרשתי של בית אמא, וזה יתומים של מיני לילדי הפליטים מאלי. אִמָא, אלמנה אמריקאית אפריקאית ב 80 של אותה, מי פתח הביתה חווה הגדולים ממנה כמה 18 יְלָדִים. את הבאים שבועיים ביקרתי 40 רבע יחד עם חוות קיימא Bambui Fondom. בכל רבעון, התקבלתי על ידי הרקדנים המסורתיים שלהם השתתפתי כולם. לאחר קבלת הפנים בכל רבעון, נתתי הרצאה על סוכרת, גינון אורגני בר קיימא, סחר חליפין, עצמה, וסייר גני משקיהם. זאת הייתה פתיחת עין מאוד, כפי שהייתי גם על איסוף מידע המשימה לקבוע מיטב איך PPEP וחברת העצמה הכפרית מערב אפריקה מיטב יכלו להיות לעזר. התרשמתי מאוד על ידי בני נוער בשני פעלו חוות. קבוצת הנוער אחת צמחה תפוחי אדמה אירית ואת הקבוצה השנייה היה גידול עגבניות וירקות ופירות אחרים, שהם הגידולים המזומנים העיקריים גדלו.
  hc-sc.gc.ca  
Simply put, these are the fields of information that the form is designed to capture. With 'Highlight Fields' on, an information field to be captured will have a background colour to make it readily visible.
Tel qu'illustré dans la Figure 1 : Conventions des formulaires interactifs ci-dessous, voici les conventions à suivre à Santé Canada pour les formulaires interactifs.
  www.millevista.com  
The information provided in this presentation, including financial and economic data, quotes and any analysis or interpretation thereof, is provided solely on an information basis and shall not be interpreted in any jurisdiction as an advice or a recommendation with respect to the purchase or sale of any derivative instrument, underlying security or any other financial instrument or as a legal, accounting, tax, financial or investment advice.
Les prévisions et opinions émises dans cette présentation reflètent celles des présentateurs/auteurs seulement et ne reflètent en aucun cas celles de Bourse de Montréal Inc. ou de l'une de ses affiliées. La présentation n'est pas endossée par la Bourse ou ses affiliées. Les informations contenues dans la présente présentation, incluant les données financières et économiques, les cotes boursières ainsi que toutes analyses et interprétations de celles-ci, sont fournies à titre informatif seulement et ne doivent en aucun cas être interprétées dans toute juridiction comme étant un conseil ou une recommandation relativement à l'achat ou la vente d'instruments dérivés ou de titres sous-jacents ou comme étant un avis de nature juridique, comptable, financier ou fiscal. La Bourse et ses affiliées n'endossent ni ne recommandent les valeurs mobilières discutées dans cette présentation. La Bourse et ses affiliées recommandent que vous consultiez vos propres experts en fonction de vos besoins. Bien que ce document ait été conçu avec soin, la Bourse et/ou ses affiliées se dégagent de toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs ou omissions ou quant à votre utilisation de, ou confiance dans, l'information. La Bourse se réserve le droit de modifier ou réviser, à tout moment et sans avis préalable, le contenu de cette présentation. La Bourse, ses affiliées, ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires ne seront aucunement responsables des dommages, pertes ou frais encourus à la suite de l'utilisation de l'information apparaissant dans cette présentation.
  www.weatherforyou.com  
The information provided in this presentation, including financial and economic data, quotes and any analysis or interpretation thereof, is provided solely on an information basis and shall not be interpreted in any jurisdiction as an advice or a recommendation with respect to the purchase or sale of any derivative instrument, underlying security or any other financial instrument or as a legal, accounting, tax, financial or investment advice.
Les prévisions et opinions émises dans cette présentation reflètent celles des présentateurs/auteurs seulement et ne reflètent en aucun cas celles de Bourse de Montréal Inc. ou de l'une de ses affiliées. La présentation n'est pas endossée par la Bourse ou ses affiliées. Les informations contenues dans la présente présentation, incluant les données financières et économiques, les cotes boursières ainsi que toutes analyses et interprétations de celles-ci, sont fournies à titre informatif seulement et ne doivent en aucun cas être interprétées dans toute juridiction comme étant un conseil ou une recommandation relativement à l'achat ou la vente d'instruments dérivés ou de titres sous-jacents ou comme étant un avis de nature juridique, comptable, financier ou fiscal. La Bourse et ses affiliées n'endossent ni ne recommandent les valeurs mobilières discutées dans cette présentation. La Bourse et ses affiliées recommandent que vous consultiez vos propres experts en fonction de vos besoins. Bien que ce document ait été conçu avec soin, la Bourse et/ou ses affiliées se dégagent de toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs ou omissions ou quant à votre utilisation de, ou confiance dans, l'information. La Bourse se réserve le droit de modifier ou réviser, à tout moment et sans avis préalable, le contenu de cette présentation. La Bourse, ses affiliées, ses administrateurs, dirigeants, employés et mandataires ne seront aucunement responsables des dommages, pertes ou frais encourus à la suite de l'utilisation de l'information apparaissant dans cette présentation.
  www.apc.org  
According to one online Malawian publication, “the e-Bill also introduces government-appointed “cyber inspectors” who will have the power to, among other duties, “monitor and inspect any website or activity on an information system in the public domain and report any unlawful activity to the [Regulatory] Authority.”
Jere: Il y a présentement une législation électronique en processus de se formuler. La législation réglementera la liberté d’expression sur l’internet. Selon des publications en ligne Malawaiennes, la législation électronique introduit aussi des « cyberinspecteurs », appointés par le gouvernement, qui pourront, entre autres, « surveiller ou inspecter n’importe quel site web ou activités sur un système d’information dans le domaine public, et rapporter toute activité illégale à l’Autorité régulatrice. Ceci inquiète beaucoup les cercles des médias. La peur est que cette législation freinera la liberté d’expression en ligne, plutôt que de l’accroître.
  2 Résultats www.rhdcc.gc.ca  
In the absence of an overall process, the representatives of federal agencies and departments sitting on the national committees take on an information/advisory role in communicating information on their programs to the community representatives.
Les entrevues avec les informateurs clés et le bilan documentaire ont permis de confirmer que les signataires agissent en tant qu'agents de développement grâce à leurs plans et à leurs activités. Cependant, comme nous l'indiquons plus haut, les rapports mensuels présentés par les signataires ne fournissent pas de renseignements sur les impacts prévus ou observés sur le terrain. Par conséquent, l'évaluation n'a pu fournir un résumé des impacts prévus ou observés des activités financées au niveau local.
  www.torredeherculesacoruna.com  
The advantage of this technology is that it avoids to depend on an information in order to follow up on the sites' updates, since as soon as the content is updated, it is automatically sent to the user's system.
Le plus important de cette technologie consiste en ce qu'elle évite d'être esclave d'un centre d'information web pour suivre son actualisation, parce que, quand celle-ci a actualisé les contenus, ils sont automatiquement envoyés à l'écran chargé par le lecteur.
Das Entscheidende dieser Technologie ist, dass so die Abhängigkeit von einem Zentrum mit Web-Informationen vermieden werden kann um Aktualisierungen vorzunehmen, da beim Aktualisieren die Inhalte in diesem Fall automantisch an den Bildschirm gesendet werden, den der Leser herunterläd.
Lo más importante de esta tecnología es que evita estar pendiente de un centro de información web para seguir su actualización, porque al actualizarse ésta los contenidos se envían automáticamente a la pantalla que haya cargado el lector.
L’aspetto più importante di questa tecnologia risiede nel fatto che per seguire le attualizzazioni non c'è bisogno di dipendere da un centro di informazione web, poiché è la stessa tecnologia che attualizza i contenuti che si inviano automaticamente allo schermo caricato dal lettore.
O mais importante desta tecnologia é que evita ficar pendente de um centro de informação Web para seguir a sua actualização, porque ao actualizar-se esta, os conteúdos são enviados automaticamente à tela que tenha carregado o leitor.
  www.boiliedesign.com  
The advantage of this technology is that it avoids to depend on an information in order to follow up on the sites' updates, since as soon as the content is updated, it is automatically sent to the user's system.
Le plus important de cette technologie consiste en ce qu'elle évite d'être esclave d'un centre d'information web pour suivre son actualisation, parce que, quand celle-ci a actualisé les contenus, ils sont automatiquement envoyés à l'écran chargé par le lecteur.
Das Entscheidende dieser Technologie ist, dass so die Abhängigkeit von einem Zentrum mit Web-Informationen vermieden werden kann um Aktualisierungen vorzunehmen, da beim Aktualisieren die Inhalte in diesem Fall automantisch an den Bildschirm gesendet werden, den der Leser herunterläd.
Lo más importante de esta tecnología es que evita estar pendiente de un centro de información web para seguir su actualización, porque al actualizarse ésta los contenidos se envían automáticamente a la pantalla que haya cargado el lector.
L’aspetto più importante di questa tecnologia risiede nel fatto che per seguire le attualizzazioni non c'è bisogno di dipendere da un centro di informazione web, poiché è la stessa tecnologia che attualizza i contenuti che si inviano automaticamente allo schermo caricato dal lettore.
O mais importante desta tecnologia é que evita ficar pendente de um centro de informação Web para seguir a sua actualização, porque ao actualizar-se esta, os conteúdos são enviados automaticamente à tela que tenha carregado o leitor.
  3 Résultats m-x.ca  
analysis or interpretation thereof, is provided solely on an information basis and shall
LLC, Dow Jones, S&P, leurs affiliées ou TSX Inc. ne donnent aucune déclaration, garantie
  www.mobussconstrucao.com.br  
We can help you implement your own investment decisions on an information only basis. This option provides no personalised advice or on-going monitoring of the portfolio. We provide information only about the classes of investments that meet the INZ qualifying criteria.
此信息仅供参考。尽管ANZ已经采取谨慎措施,确保这些信息是来自可靠来源,但不能保证该等信息的准确性,完整性或适合您的使用。若您因使用此信息蒙受损失,在法律允许的范围内,ANZ将无须承担任何责任或义务。你务必根据个人状况而咨询专业顾问。如果您有意咨询ANZ的财务顾问,请致电 +64 94142677 。您可以免费索取我们的金融顾问根据《Financial Advisers Act 2008》所编制的金融顾问委员公开声明书。
  3 Résultats www.qbs.fr  
the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory.
4. Ein Mitgliedstaat kann beschließen, die Zuständigkeitsregeln nach Absatz 1 Buchstaben b und c nicht oder nur in bestimmten Fällen oder unter bestimmten Umständen anzuwenden.
  careers.suwaidi.com  
- attempting to undermine the service of any user, host or network, which includes, without this list being exhaustive, the act of exposing the Site to a virus, creating saturation, overloading the server, saturating the e-mail service or falsifying any heading on an information package in the TCP/IP protocol or any part of the information in the heading shown in any e-mail;
- essayer de porter atteinte au service de tout utilisateur, hébergeur ou réseau, ce qui comprend, sans exhaustivité aucune, le fait d'exposer le Site à un virus, de créer une saturation, d'inonder le serveur, de saturer la messagerie d'e-mails ou encore de falsifier tout en-tête du paquet d'informations du protocole TCP/IP ou n'importe quelle partie des informations de l'en-tête figurant dans tout e-mail ;
1 2 Arrow