on cod – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 84 Results  www.dfo-mpo.gc.ca  Page 8
  How Marine Mammals Fit ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the closure of the fishery, grey seals have imposed a significant level of instantaneous mortality, 21 percent of the total mortality on average. However, most of the natural mortality on cod during this period was from unknown sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Entre 1993 et 2000, la morue représentait en moyenne plus ou moins 2 % du régime alimentaire du phoque gris. Depuis la fermeture de la pêche, les phoques gris sont à l'origine d'un niveau élevé de mortalité instantanée, soit 21 % de la mortalité totale en moyenne. Toutefois, la mortalité naturelle de la morue pendant cette période est en grande partie imputable à des sources inconnues. Néanmoins, comme l'abondance de la morue a diminué pendant l'étude, la consommation de morue par le phoque gris a bel et bien contribué à l'échec du rétablissement des stocks de morue.
  Management Strategies f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, record low salinities in near-surface waters brought about an increase in vertical density stratification from the late 1980s and, for most of the 1990s, the index has been at the highest levels observed in the last 50 years (Figure 21). Reduced storminess in the early 1990s may have contributed to the increase in stratification. These are substantial changes that could have had an adverse effect on cod production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le COSEPAC ( COSEPAC, 2003) a souligné le fait que la structure du milieu physique, soit l'hétérogénéité des plantes, des coraux et du fond marin, est d'une importance cruciale pour la survie des morues juvéniles. Le COSEPAC indique que le chalutage de fond marin dans la pêche du poisson de fond détruit cette structure. D'autres activités comme la pêche des pétoncles et des palourdes à la drague, quoique se déroulant sur une aire plus restreinte, perturbent plus le fond marin que la pêche au chalut à panneaux et ne devraient pas être ignorées. On connaît mal l'habitat de la morue juvénile, en particulier en haute mer, et on ne peut donc évaluer l'importance de ce facteur.
  Management Strategies f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Present knowledge about how the eastern Scotian Shelf ecosystem functions is rudimentary and the consequences of interventions are very uncertain. There is no guarantee that any actions taken will have a positive effect on cod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les descriptions de l'état des stocks de morue de 4VW présentées ci-dessus montrent qu'il y un éventail assez vaste de séries de données (indicateurs) qui peuvent être utilisées dans les règles décisionnelles. On n'a toutefois pas déterminé lesquelles utiliser, quelle pondération donner à tel ou tel indicateur ou quelles valeurs adopter comme points de référence.
  Strategic Vision: Long-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As yet however there is no emerging compromise or consensus on basic questions about the impact of seal predation on cod populations or on measures to reduce seal populations to former levels when the cod fishery was healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne la morue du Sud du golfe et selon les estimations, le taux de mortalité naturelle (c'est-à-dire le nombre de morues qui meurent autrement qu'aux mains des pêcheurs) est passé de 0,2 à 0,4 au cours des années 1980, et il est demeuré élevé depuis. Autour de 2000, cette hausse dans la mortalité naturelle signifiait une perte additionnelle de 20 000 t de morue, la mortalité naturelle globale étant d'environ 40 000 t. Cette augmentation de la mortalité naturelle de la morue du Sud du golfe coïncide avec la période d'augmentation de la population de phoques.
  Management Strategies f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The factors limiting recovery of Canadian Atlantic cod stocks were most recently examined by COSEWIC in their assessment of cod populations (COSEWIC, 2003) and by DFO Science in an Atlantic zonal meeting on cod stocks (Rice and Rivard, 2003).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Tel qu'indiqué ci-dessus, la condition de la morue en juillet, tant dans le stock de 4Vn (mai-octobre) que dans celui de 4VsW, a diminué dans les années 1980 et est tombée à un minimum au milieu des années 1990, mais le changement était de faible envergure. Toutefois, la condition de la morue de 4VsW en mars a chuté considérablement au début des années 1990. (On ne dispose pas de données sur la morue de 4Vn en hiver.) Il a été démontré dans le cas de la morue du nord du golfe du Saint-Laurent que la condition au printemps, durant le frai, est tombée au début des années 1990 à des niveaux assez bas pour occasionner de la mortalité (Lambert and Dutil, 1997; Dutil and Lambert, 2000). On ne peut écarter la possibilité que la piètre condition de la morue de 4VsW (voire de celle de 4Vn) ait eu un même effet.
Arrow 1 2 3