|
|
On 23-25 May 2016, FAO organized a technical meeting on the impact of whole genome sequencing (WGS) on food safety management, together with the 9th meeting of the Global Microbial Identifier (GMI). Before the meeting, held at FAO headquarters in Rome, a technical background paper on "Applications of whole genome sequencing in food safety management" was published, prepared by FAO in collaboration with the World Health Organization (WHO).
|
|
|
Les 23-25 mai 2016, la FAO a organisé une réunion technique sur l'impact du séquençage complet du génome (whole genome sequencing, WGS) sur la gestion de la sécurité sanitaire des aliments, adossée à la 9e réunion du Global Microbial Identifier (GMI). En amont de la réunion, qui s'est tenue au siège de la FAO à Rome, un document d'information technique en anglais intitulé "Applications of whole genome sequencing in food safety" a été publié, préparé par la FAO en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Les sessions de la réunion ont été enregistrées. Voir le site Internet de la réunion à http://www.fao.org/about/meetings/wgs-on-food-safety-management/fr/ (en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe). Par ailleurs, le 28 juin 2016, en collaboration avec l'OMS et l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), la FAO a organisé une manifestation parallèle "Whole Genome Sequencing (WGS) and Food Safety" lors de la 39e Session de la Commission du Codex Alimentarius. L'enregistrement vidéo de cette manifestation parallèle est consultable à http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4153/icode. Pour de plus amples informations, veuillez contacter Masami.Takeuchi@fao.org.
|
|
|
Del 23 al 25 de mayo de 2016, la FAO organizó una reunión técnica sobre las repercusiones de la secuenciación del genoma completo en la gestión de la inocuidad de los alimentos, junto con la novena reunión de Global Microbial Identifier (GMI). Antes de la reunión, celebrada en la Sede de la FAO en Roma, se publicó un documento de antecedentes sobre “Applications of whole genome sequencing in food safety management” (Aplicaciones de la secuenciación del genoma completo en la gestión de la inocuidad de los alimentos), que había sido preparado por la FAO en colaboración con la Organización Mundial de la Salud (OMS). Las sesiones de la reunión se grabaron y los vídeos están disponibles. Véase la página Web de la reunión en http://www.fao.org/about/meetings/wgs-on-food-safety-management/es/ (en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso). Asimismo, el 28 de junio de 2016, la FAO, la OMS y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) organizaron un acto paralelo sobre la secuenciación del genoma completo y la inocuidad de los alimentos durante el 39º período de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius. En http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4153/icode/ se puede ver el vídeo de este acto paralelo. Para más información, sírvase ponerse en contacto con Masami.Takeuchi@fao.org.
|
|
|
С 23 по 25 мая 2016 года ФАО организовала техническое совещание по вопросам полной расшифровки последовательности генома (WGS) по вопросам управления продовольственной безопасностью, совместно с 9-ым совещанием Глобального Микробного Идентификатора (GMI). Перед началом совещания, которое проходило в Штаб-квартире ФАО в Риме, был опубликован справочный документ технического характера, подготовленный ФАО в сотрудничестве со Всемирной Организацией Здравоохранения на тему: «Применение полной расшифровки последовательности генома в управлении продовольственной безопасностью». Материалы заседаний совещания уже доступны на вебсайте совещания по ссылке: http://www.fao.org/about/meetings/wgs-on-food-safety-management/en/ (на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках). Кроме того, 28 июня 2016 года ФАО, совместно со Всемирной Организацией Здравоохранения и Всемирной Организацией Здравоохранения животных организовала параллельное мероприятие по вопросам полной расшифровки последовательности генома и продовольственной безопасности во время 39-ой сессии Комиссии Кодекса Алиментариус. Видео материал этого мероприятия доступен читателям по ссылке: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4153/icode/. Для дополнительной информации пишите по адресу: Masami.Takeuchi@fao.org.
|
