on food – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.iacl-aidc.org  Page 7
  29 WESSLING runners too...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 4 hours and 24 minutes she circled Muenster and the surrounding villages and made 40th place in her age group. "My legs are a little heavy, but I feel great!" The expert on food and feed said at the finish line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
Doris Terpelle legte für ihren ersten Marathon eine beachtliche Zeit vor. In vier Stunden und vierundzwanzig Minuten umrundete sie Münster und die umliegenden Dörfer und gelangte so auf den 40. Platz in ihrer Altersklasse. „Die Beine sind etwas schwer, aber ich fühle mich super!“, sagt die Expertin für Lebensmittel und Futtermittel beim Zieleinlauf.
  WESSLING at the EXPO It...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A visit to EXPO MILANO 2015 is a great opportunity to understand and discuss our Vision 2025, because it’s a global showcase where more than 140 participating countries show the best of their technology. EXPO is a platform for the exchange of ideas and shared solutions on food, stimulating each country’s creativity and promoting innovation for a sustainable future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
Was ist die Vision 2025? Die Vision ist eine Reihe von Ideen, die die Zukunft unseres Unternehmens beschreiben. Es ist eine Reise zu dem, was wir im Jahr 2025 sein wollen. Ein Besuch auf der EXPO MILANO 2015 bot eine großartige Gelegenheit, unsere Vision 2025 zu besprechen, da auf der Weltausstellung mehr als 140 Teilnehmerländer das Beste aus Technik und Technologie vorstellen. Die EXPO ist eine Plattform zum Austausch von Ideen und gemeinsamen Lösungen zum Thema Lebensmittel. Dies wirkt sich stimulierend auf die Kreativität der einzelnen Länder aus und fördert Innovationen für eine nachhaltige Zukunft. Gibt es einen besseren Ort als die EXPO, um die Vision 2025 der WESSLING Gruppe zu besprechen?
  Metal - Food contact ma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This guideline tightened the demands placed on food contact articles made of metal, e.g. cooking pots, vacuum flasks as well as screws and nuts that come into direct contact with food. Manufacturers of these products face new challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
Durch diese Guideline wurden die Anforderungen an Lebensmittelkontaktgegenstände aus Metall – z.B. Kochtöpfe, Isolierkannen, aber auch Schrauben und Muttern mit direktem Lebensmittelkontakt – verschärft. Hersteller dieser Produkte müssen sich neuen Herausforderungen stellen. Das Expertenteam von WESSLING übernimmt für Sie die Durchführung der Prüfungen und bestätigt die damit verbundene Konformität des Lebensmittelkontaktgegenstandes aus Metall mit den aktuell geltenden Vorschriften.
  Packaging - Labeling - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The food export market was worth 48.4 billion euro in 2011, which corresponds to an increase of 138 per cent on 1998 (food industry, 2012). In order for the food to be successfully marketed in other countries, it must be duly labelled in compliance with the relevant legal requirements and national legislation on food in any given case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
Die Exporte von Lebensmitteln sind in den letzten Jahren stark gewachsen. 48,4 Mrd. Euro wurden im Jahr 2011 durch Lebensmittelexporte erwirtschaftet, was einer Steigerung um 138 Prozent gegenüber dem Jahr 1998 entspricht (Ernährungsindustrie, 2012). Damit die Lebensmittel im Ausland auch erfolgreich vermarktet werden können, muss die Kennzeichnung den lebensmittelrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen. Bei der Erstellung Ihrer Lebensmittelkennzeichnung stehen wir Ihnen mit unserem gesamten Know-how zur Verfügung, das heißt: Von der fachlichen Beratung bei der Erstellung des Etiketts bis hin zu Übersetzungen und lebensmittelrechtlichen Prüfungen für die Bestimmungsländer.
  Packaging - Labeling - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WESSLING will also be pleased to be of assistance in answering your questions on food law or translating product specifications - issues which are bound to crop up in your business more and more often with the increasing globalisation of the food industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain
WESSLING übernimmt somit den organisatorischen Aufwand für Sie, der bei der Prüfung der Kennzeichnung für mehrere Bestimmungsländer entsteht. Wir übermitteln Ihnen leicht verständliche, gut umsetzbare Korrekturvorschläge für Ihre Kennzeichnung. Auf Wunsch erstellen wir auch Ihre Lebensmittelkennzeichnung auf Basis der Produktspezifikation. Des Weiteren unterstützt WESSLING Sie gerne bei der Beantwortung Ihrer lebensmittelrechtlichen Fragestellungen oder der Übersetzung von Produktspezifikationen – Themen, mit denen Sie sich im Rahmen der Globalisierung des Lebensmittelmarktes sicher immer häufiger beschäftigen.