on food – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.kas.de
  Conference Report: Food...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On March 22, 2012, an international workshop on “Food Security” took place at the European Policy Centre in Brussels. This workshop was part of the "EU-Asia Dialogue"-project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Am 22. März 2012 fand ein Workshop zum Thema “Food Security” beim European Policy Centre in Brüssel statt. Dieser Workshop war Bestandteil des "EU-Asia Dialogue"-Projektes.
  Workshop "Food Security...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On March 22, 2012, an international workshop on “Food Security” took place at the European Policy Centre in Brussels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Am 22. März 2012 fand ein Workshop zum Thema “Food Security” beim European Policy Centre in Brüssel statt.
  Climate Change Adaptati...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It also intends to strengthen capacities of traditional women leaders to raise awareness of climate change in their communities and build their resilience to cope with climatic fluctuations and the effects on food security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Um diese Lücke zu füllen, organisiert die KAS zusammen mit CIKOD einen zweitägegigen Workshop in der Upper West Region mit dem Ziel, das Wissen traditioneller weiblicher Autoritäten (z. B. Queenmothers) und der Verantwortlichen in den Distriktparlamenten zum Klimawandel und zu dessen Folgen zu erweitern. Diese sollen ein Bewusstsein für den Klimawandel in ihren Communities schaffen und Wege zum richtigen Umgang mit Klimaveränderungen und deren Auswirkungen auf die Nahrungssicherheit entwickeln. Weiteres Ziel des Workshops sind die Distriktparlamente, die bei der Schaffung sinnvoller gesetzlicher Regelungen unterstützt werden sollen.
  Adressing Climate Chang...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Today, the effect of climate change is being felt all over Ghana, but more especially in the north, which is the food basket of the country. Therefore, KAS and CIKOD organized a two days programme in Wa to educate Traditional Leaders of the Upper West Region on Climate Change Adaptation and its impact on food security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
In Nordghana hat der Klimawandel bereits schwere Dürren in der Trockenzeit und Überschwemmungen in der Regenzeit mit sich gebracht. Diese haben erhöhte Temperaturen und ein Aufkommen von Epidemien und Krankheiten zu Folge. Heute können die Folgen des Klimawandels in ganz Ghana festgestellt werden, jedoch besonders deutlich im Norden, der Vorratskammer des Landes. Aus diesem Grunde haben KAS und CIKOD ein zweitägiges Programm in Wa organisiert, um TAs und Mitglieder der Distrikt-Parlamente über Klimawandel und dessen Auswirkungen auf die Nahrungssicherheit aufzuklären.
  The Arab Uprising and i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oil prices are increasing due to the current uncertainty in the Middle East while the wheat price is skyrocketing. The Lebanese government responded by increasing its subsidies on food and gasoline prices, which then affected budget and public debt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Im Bezug auf das Humankapital erfuhr der Libanon seit Beginn der arabischen Umbrüche, durch die sinkende Anzahl von Besuchern, einen stetigen Rückgang im Tourismussektor. Hinzu kommen verschiedene Sicherheitsprobleme im Libanon, welche die Attraktivität des Staates als Reiseland verringern, insbesondere die Entführung von sieben estnischen Touristen im März 2011. Auch die Anzahl von saudischen Besuchern, die im Durchschnitt drei bis viermal mehr Geld in ihren Urlaub ausgeben als der durchschnittliche Tourist, sank von 7,5% in 2010 auf 4% in 2011. Zwar kamen mehr iranische Besucher in den Libanon, doch sind diese für ihre eher unterdurchschnittlichen Ausgaben bekannt. Zusammenfassend gibt es einen 20-30% Rückgang im Touristenstrom, was das wirtschaftliche Wachstum um 0,5-1% senken kann.
  Workshop "Food Security...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Among others, the European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development, the Cambodian Ministry of Economy and Finance, the Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development, the International Rice Research Institute in the Philippines and the Food Security Centre at the University of Hohenheim sent representatives to this event. The aim was to exchange different perspectives on food insecurity, identify challenges as well as prospects for common policies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Am 22. März 2012 fand ein internationaler Workshop zum Thema “Food Security and Food Safety – Perspectives for Regional and Global Cooperation” beim European Policy Centre in Brüssel statt. Dieser Workshop, an welchem Entscheidungsträger und Wissenschaftler aus Europa und Asien teilnahmen, war Teil des "EU-Asia Dialogue". Unter anderem sandten die European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development, das Cambodian Ministry of Economy and Finance, das Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development, das International Rice Research Institute in den Philippinen und das Food Security Centre der Universität Hohenheim Repräsentanten zu diesem Workshop. Ziel war es verschiedene Ansichten über Ernährungsunsicherheit auszutauschen, Herausfoderungen sowie Möglichkeiten für gemeinsame politische Maßnahmen zu identifizieren. Des Weiteren wurden Politikempfehlungen formuliert und weitere Schritte für den "EU-Asia Dialogue" diskutiert. Die Teilnahme von Wissenschaftlern und Politikern aus Europa und Asien führte zu sehr detaillierten Diskussionen und eröffnete zahlreiche Perspektiven zu dem Problem. Die Gruppe war dadurch auch in der Lage Tätigkeitsgebiete der gemeinsamen Zusammenarbeit sowie Themen mit welchen sich der "EU-Asia Dialogue" im weiteren Verlauf beschäftigen kann, zu erarbeiten. Im Detail wurden good governance sowie internationale Kooperation zwischen Europa und Asien als Themen genannt. Auch der Einfluss implementierter Gesetze einer Region auf die jeweils andere sind von gemeinsamem Interesse.
  Workshop "Food Security...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Among others, the European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development, the Cambodian Ministry of Economy and Finance, the Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development, the International Rice Research Institute in the Philippines and the Food Security Centre at the University of Hohenheim sent representatives to this event. The aim was to exchange different perspectives on food insecurity, identify challenges as well as prospects for common policies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Am 22. März 2012 fand ein internationaler Workshop zum Thema “Food Security and Food Safety – Perspectives for Regional and Global Cooperation” beim European Policy Centre in Brüssel statt. Dieser Workshop, an welchem Entscheidungsträger und Wissenschaftler aus Europa und Asien teilnahmen, war Teil des "EU-Asia Dialogue". Unter anderem sandten die European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development, das Cambodian Ministry of Economy and Finance, das Vietnamese Ministry of Agriculture and Rural Development, das International Rice Research Institute in den Philippinen und das Food Security Centre der Universität Hohenheim Repräsentanten zu diesem Workshop. Ziel war es verschiedene Ansichten über Ernährungsunsicherheit auszutauschen, Herausfoderungen sowie Möglichkeiten für gemeinsame politische Maßnahmen zu identifizieren. Des Weiteren wurden Politikempfehlungen formuliert und weitere Schritte für den "EU-Asia Dialogue" diskutiert. Die Teilnahme von Wissenschaftlern und Politikern aus Europa und Asien führte zu sehr detaillierten Diskussionen und eröffnete zahlreiche Perspektiven zu dem Problem. Die Gruppe war dadurch auch in der Lage Tätigkeitsgebiete der gemeinsamen Zusammenarbeit sowie Themen mit welchen sich der "EU-Asia Dialogue" im weiteren Verlauf beschäftigen kann, zu erarbeiten. Im Detail wurden good governance sowie internationale Kooperation zwischen Europa und Asien als Themen genannt. Auch der Einfluss implementierter Gesetze einer Region auf die jeweils andere sind von gemeinsamem Interesse.