on food – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.euro.who.int

WHO/Europe | Resolutions

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recommendations of the FAO/WHO Pan-European Conference on Food Safety and Quality, 25–28 February 2002
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Recommandations de la Conférence pan-européenne de la FAO et de l’OMS sur la sécurité sanitaire et la qualité des aliments, 25–28 février 2002

WHO/Europe | Reducing s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Targets set by programmes such as the EU Framework for National Salt Initiatives largely focus on food industry products such as ready meals and meat products, bread and cheeses. Eleven countries in the European Union have agreed to reduce salt intake by 16% between 2008 and 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	En 2008, les maladies cardiovasculaires étaient responsables de 42 % de la mortalité dans la Région. Aujourd’hui, la consommation de sel est considérée comme l’un des principaux facteurs de risque des maladies non transmissibles, notamment les maladies cardiovasculaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Im Jahr 2008 waren Herz-Kreislauf-Erkrankungen für 42% der Todesfälle in der Europäischen Region verantwortlich. Heute gilt der Salzverbrauch als einer der wichtigsten Risikofaktoren für nichtübertragbare Krankheiten, und insbesondere Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

WHO/Europe | Private-se...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thus, in developing relationships with commercial enterprises, WHO’s values and reputation are paramount. Private-sector partners working with WHO must conform to its public health policies on food and chemical safety, the ethical promotion of drug products, tobacco control and other issues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Ainsi, les valeurs et la réputation de l’OMS sont fondamentales lorsque des contacts sont établis avec des sociétés commerciales. Les partenaires du secteur privé travaillant avec l’OMS doivent se conformer aux politiques de santé publique de cette dernière en matière de sécurité sanitaire des aliments, de sécurité des produits chimiques, de promotion éthique des produits médicamenteux, de lutte contre le tabagisme, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Daher müssen das Ansehen und die Werte der WHO beim Aufbau von Beziehungen zu Wirtschaftsunternehmen geschützt werden. Eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Wirtschaft muss mit den gesundheitspolitischen Grundsätzen der WHO in Bereichen wie Lebensmittelsicherheit, Sicherheit chemischer Stoffe, ethische vertretbare Arzneimittelwerbung, Tabakbekämpfung und anderen vereinbar sein.