|
|
The European Food Safety Authority (EFSA) was created as part of a comprehensive programme to improve EU food safety, ensure a high level of consumer protection and restore and maintain confidence in the EU food supply. EFSA provides independent scientific advice on all matters with a direct or indirect impact on food safety.
|
|
|
Le comité scientifique et les groupes scientifiques de l'EFSA fournissent des avis scientifiques aux responsables politiques européens dans les domaines de la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale, de la nutrition, de la santé et du bien-être des animaux, ainsi que de la santé et de la protection des plantes. L'EFSA évalue également les risques environnementaux relevant de son mandat. Elle consacre une part croissante de son action à l'évaluation de la sécurité des substances, produits et allégations de santé et de nutrition réglementés et soumis à une autorisation de l'UE. Ce faisant, elle soutient l'innovation dans le domaine agroalimentaire.
|
|
|
Die Wissenschaftlichen Gremien bestehen aus hoch qualifizierten, unabhängigen Sachverständigen, die umfassende Kenntnisse im Bereich Risikobewertung besitzen. Die Ernennung der Mitglieder erfolgt durch ein offenes Auswahlverfahren auf der Basis nachgewiesener wissenschaftlicher Exzellenz. Der Wissenschaftliche Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien werden von drei wissenschaftlichen Direktoraten unterstützt.
|
|
|
Las comisiones técnicas científicas de la AESA se componen de especialistas científicos altamente cualificados e independientes con un gran conocimiento de la evaluación de riesgos. Todos los miembros son nombrados mediante un procedimiento de selección abierto sobre la base de la excelencia científica demostrada. El Comité Científico y las comisiones técnicas científicas se vinculan al personal de la AESA mediante tres direcciones científicas.
|
|
|
Il comitato scientifico e i gruppi di esperti dell'EFSA danno ai responsabili istituzionali un parere scientifico in materia di sicurezza degli alimenti e dei mangimi, alimentazione, salute e benessere degli animali, protezione e salute delle piante. Rientra nei compiti dell'EFSA anche la valutazione della sicurezza ambientale. L'Autorità si occupa sempre maggiormente della valutazione della sicurezza dei prodotti regolamentati, delle sostanze e delle indicazioni nutrizionali presentate per ottenere l'autorizzazione nell'UE, facendosi, così, promotrice dell'innovazione agroalimentare.
|
|
|
Os painéis científicos da EFSA compõem-se de peritos altamente qualificados e independentes, especializados na avaliação de risco. Todos os membros são nomeados através de um procedimento de selecção aberto com base numa excelência científica comprovada. O Comité Científico e os painéis científicos são assistidos por pessoal da EFSA de três direcções científicas.
|
|
|
Οι επιστημονικές ομάδες της ΕΑΑΤ απαρτίζονται από άριστα καταρτισμένους, ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες με διεξοδική γνώση σε θέματα αξιολόγησης κινδύνου. Όλα τα μέλη προσλαμβάνονται με ανοικτή διαδικασία υποβολής υποψηφιοτήτων βάσει των αποδεδειγμένων επιστημονικών τους προσόντων. Η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες επικουρούνται από το προσωπικό της ΕΑΑΤ το οποίο υπάγεται σε τρεις επιστημονικές διευθύνσεις.
|
|
|
van de EFSA is de schakel met de nationale instanties voor voedselveiligheid van alle 28 EU-landen, IJsland en Noorwegen, met waarnemers namens Zwitserland en de Europese Commissie. Het forum vormt het hart van de samenwerking tussen EFSA en EU-landen, en wordt gebruikt voor uitwisseling van informatie over risico's en bundeling van kennis.
|
|
|
propojuje činnost této agentury s úřady pro bezpečnost potravin všech 28 členských států, Islandu a Norska. Úřad má zároveň pozorovatele, kteří působí ve Švýcarsku a při Evropské komisi. Poradní sbor hraje zásadní roli při zprostředkování spolupráce úřadu EFSA s členskými státy Unie. Slouží jako platforma pro výměnu informací o potenciálních rizicích a pro sdílení poznatků.
|
|
|
forbinder EFSA med de nationale myndigheder for fødevaresikkerhed i alle 28 EU-lande samt Island og Norge med observatører fra Schweiz og EU-Kommissionen. Dette forum står centralt i EFSA's metode, som handler om at samarbejde med EU-landene. Det fungerer som en mekanisme for udveksling af oplysninger om mulige risici og samling af viden.
|
|
|
ühendab EFSA kõigi ELi liikmesriikide, Islandi ja Norra toiduohutusametitega, ning selle vaatlejateks on Šveits ja Euroopa Komisjon. Nõuandev kogu on ELi liikmesriikidega koostööd käsitleva EFSA lähenemisviisi keskmes. Nõuandev kogu on mehhanism võimalike riskidega seotud teabe vahetamiseks ning teadmiste ühiseks kasutamiseks.
|
|
|
toimii linkkinä EFSAn ja elintarvikkeiden turvallisuudesta huolehtivien eri maiden viranomaisten välillä. Yhteistyöhön osallistuvat kaikki 28 EU-maata, Islanti ja Norja sekä tarkkailijat Sveitsistä ja Euroopan komissiosta. Neuvoa-antavalla ryhmällä on keskeinen sija EFSAn ja EU-maiden yhteistyössä. Sen puitteissa voidaan koota yhteen ja vaihtaa tietoja mahdollisista riskeistä.
|
|
|
biztosítja az információáramlást az EFSA, a 28 uniós tagállam, Izland és Norvégia nemzeti élelmiszerbiztonsági hatóságai, valamint Svájc és az Európai Bizottság megfigyelői között. A fórumot az EFSA szívügyének tekinti az uniós tagállamokkal való együttműködés során. A fórum a lehetséges kockázatokkal és az ismeretek gyűjtésével kapcsolatos információcsere központja.
|
|
|
służy jako pomost łączący EFSA z krajowymi urzędami ds. bezpieczeństwa żywności we wszystkich 28 państwach członkowskich UE oraz w Islandii i Norwegii, jak również z obserwatorami ze Szwajcarii i Komisji Europejskiej. Forum odgrywa szczególną rolę w strategii współpracy EFSA z państwami członkowskimi UE i stanowi mechanizm wymiany informacji o potencjalnych zagrożeniach i dzielenia się wiedzą w tym zakresie.
|
|
|
asigură legătura dintre EFSA şi autorităţile naţionale din domeniul siguranţei alimentare din cele 28 de state membre ale UE, plus Islanda şi Norvegia. Forumul reuneşte şi observatori din partea Elveţiei şi a Comisiei Europene. Este organismul esenţial pentru colaborarea dintre EFSA şi ţările UE şi constituie un mecanism pentru schimbul de informaţii asupra riscurilor potenţiale şi pentru colectarea cunoştinţelor într-un fond comun.
|
|
|
zabezpečuje úzku spoluprácu medzi úradom a vnútroštátnymi úradmi pre bezpečnosť potravín vo všetkých 28 členských štátoch EÚ, ako aj medzi úradom a pozorovateľmi zo Švajčiarska a Európskej komisie. Fórum má ťažiskovú úlohu pri zabezpečovaní spolupráce úradu EFSA s členskými štátmi EÚ. Poradné fórum slúži ako platforma na výmenu informácií o potenciálnych rizikách a zdieľanie spoločného fondu poznatkov.
|
|
|
, v katerem so tudi opazovalci iz Švice in Evropske komisije, povezuje agencijo z nacionalnim organi za varnost hrane v 28 državah EU, Islandiji in Norveški. Forum zagotavlja tesno sodelovanje z državami članicami. Posvetovalni forum je pomemben za izmenjavo informacij o možnih tveganjih in za povezovanje znanja.
|
|
|
består av företrädare för de nationella livsmedelsmyndigheterna i de 28 EU-länderna, Island och Norge. Schweiz och EU-kommissionen deltar som observatörer. Gruppen utgör kärnan i samarbetet mellan Efsa och EU-länderna och är den plats där man får tillgång till samlad kunskap och kan utbyta information om potentiella risker.
|
|
|
EFSA’s Scientific Panels are composed of highly qualified, independent scientific experts with a thorough knowledge of risk assessment. All members are appointed through an open selection procedure on the basis of proven scientific excellence. The Scientific Committee and the Scientific Panels are supported by EFSA staff from three scientific directorates.
|
|
|
jgħaqqad l-EFSA mal-awtoritjiet nazzjonali dwar is-sigurtà tal-ikel fl-Istati Membri tal-UE kollha, l-Islanda u n-Norveġja, u l-Isvizzera u l-Kummissjoni Ewropea huma osservaturi. Il-Forum huwa l-qofol tal-istrateġija kollaborattiva tal-EFSA biex din taħdem mal-Istati Membri tal-UE. Huwa mekkaniżmu għall-skambju ta' informazzjoni dwar ir-riskji potenzjali u għall-iskambju tal-għarfien.
|
|
|
Saineolaithe eolaíochta neamhspleách, le hardcháilíochtaí is le sáreolas ar mheasúnú priacal, atá ar Phainéil Eolaíochta EFSA. Trí nós imeachta roghnúcháin oscaile ar bhonn sáreolais eolaíochta chruthanta a ainmnítear na baill uile. Tacaíonn foireann EFSA ó thrí stiúrthóireacht eolaíochta leis an gCoiste Eolaíochta agus leis na Painéil Eolaíochta.
|
